海田明里 oor Frans
海田明里
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Akari Kaida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
明かるい将来を持つことは,喜んで神の意志について学び,それを行なうかどうかに依存しています。
Elle se transforme à sa guise?jw2019 jw2019
クライアント の 素性 を 明か す わけ に は い き ま せ ん
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して 技術の将来像を描き 先見の明をもって投資していたのです それは政府自身から生まれたものでした
J' ai toujours voulu la fréquenterted2019 ted2019
最初は反抗されたり,文句を言われたりするかもしれませんが,ソニア・カーソンのように,わたしたちは先見の明と絶えず実行する意志を持つ必要があります。
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLDS LDS
14 しかし 見 み よ、わたし は あなたがた に、1 終 お わり の 時 とき に ついて、すなわち、 主 しゅ なる 神 かみ が これら の こと を 人 ひと の 子 こ ら に 2 明 あき らか に される 時 じ 代 だい に ついて、 預 よ 言 げん する。
enlever les feux indicateurs de direction latérauxLDS LDS
基板と、前記基板に配設される半導体発光素子と、前記半導体発光素子を被覆する封止体と、複数の山部と谷部を有するレンズを備え、前記発光装置の発光は前記基板と平行な観測面において、複数の明部と暗部による非同心円状の輝度の分布を生じることを特徴とする。
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterpatents-wipo patents-wipo
先見の明のある広告主で,強い購買欲を持たせることにより,現在もうけて......将来に備えて......いる人は少なくありません」。
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementjw2019 jw2019
年を取ってもそう明
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 「そんな価値あるなんて 見えないね」と言うと
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsted2019 ted2019
59 しかしながら、 彼 かれ ら は 警 けい 告 こく し、 説 と き 明 あ かし、 勧 すす め、 教 おし え、また キリスト の もと に 来 く る よう に すべて の 人 ひと を 招 まね かなければ ならない。
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.LDS LDS
前述 ぜんじゅつ の 翻 ほん 訳 やく は、 現在 げんざい 明 あき らか に して 差 さ し 支 つか え ない 範 はん 囲 い で 明 あき らか に されて いる。
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLDS LDS
109 それから、 第 だい 二 の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らし、 第 だい 二 の 千 年 ねん に おける 人々 ひとびと の 隠 かく れた 行 おこな い と、 彼 かれ ら の 心 こころ の 思 おも い と 志 こころざし と、 神 かみ の 力 ちから ある 業 わざ を 明 あき らか に する。
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationLDS LDS
訪問者たちは,男女ともに身にまとっているケンテ織りの,美しく明かるい色彩の上衣を鑑賞しました。
Tu as la dent durejw2019 jw2019
政治は,「国家およびその権力作用にかかわる人間の諸活動」と定義されています。 ―「大辞林」(松村 明 編,三省堂発行)。
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitejw2019 jw2019
多くの環境NGOが拠点を置く昆明市は、毎月最終土曜日にカーフリーデーを行っている。
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPglobalvoices globalvoices
人間には助けなしで自治を行なう知恵も先見の明もない。 真に価値ある助けは神からのみ与えられる
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisjw2019 jw2019
そして、 強 ごう 情 じょう に ならず に 信 しん 仰 こう を 抱 いだ いて いる 者 もの は 皆 みな 、その 信 しん 仰 こう に 応 おう じて 人 ひと の 子 こ ら に 物 もの 事 ごと を 明 あき らか に される 聖 せい なる 御 み 霊 たま と 2 交 まじ わり を 持 も って いる。
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.LDS LDS
ファラデーは,自然の基本的な力に関する講演の終わりに,「それらを造られし方」について熟考するよう聴衆を励まし,それからクリスチャンの使徒パウロの,『それ神の見るべからざる永遠の能力と神性とは造られたる物により世の創より悟りえて明かに見るべければ』という言葉を引用しました。
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapjw2019 jw2019
しかし,もし子供のような人がクリスチャンであるなら,あるいはクリスチャンになりたいと思っている総明な人であるなら,どうでしょうか。
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
4 また、この 記 き 録 ろく を 受 う ける とき、これ が 1 真実 しんじつ か どう か キリスト の 名 な に よって 永遠 えいえん の 父 ちち なる 神 かみ に 2 問 と う よう に、あなたがた に 勧 すす めたい。 もし キリスト を 3 信 しん じ ながら、4 誠心 せいしん 5 誠 せい 意 い 問 と う なら ば、 神 かみ は これ が 6 真実 しんじつ で ある こと を、 聖霊 せいれい の 力 ちから に よって あなたがた に 7 明 あき らか に して くださる。
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLDS LDS
2 まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は わたし の 1 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく 、すなわち、 人 ひと の 子 こ ら の もと に 送 おく り 出 だ された わたし の 完全 かんぜん な 福 ふく 音 いん を 受 う け 入 い れて いる ので、 幸 さいわ い で ある。 それ は、 昔 むかし の 使 し 徒 と たち と 預 よ 言 げん 者 しゃ たち に よって 書 か き 記 しる された とおり、 人 ひと の 子 こ ら が 2 命 いのち を 得 え て、 終 お わり の 時 とき に 明 あき らか に される 栄 えい 光 こう に あずかる 者 もの と される ため で ある。
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLDS LDS
50年前 カリフォルニア工科大学とMITの 先見の明のある物理学者たち キップ・ソーン、ロナルド・ドレーバー レイナー・ワイスは 数キロメートル離れた 鏡同士の距離を測る― レーザーを用いて 正確に距離を測れると考えました レーザーを用いて 正確に距離を測れると考えました
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.ted2019 ted2019
劉伯明も8時58分(UTC)から宇宙遊泳を行い、翟志剛に国旗を手渡した。
Tu entends, katarina?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 見 み よ、わたし は 力 ちから 強 づよ い 祝 しゅく 福 ふく を もって、わたし の 1ぶどう 園 えん で 働 はたら く すべて の 人 ひと を 2 祝 しゅく 福 ふく しよう。 彼 かれ ら は、わたし を 通 つう じて 3 慰 なぐさ め 主 ぬし に よって 彼 かれ に 与 あた えられる 言 こと 葉 ば を 信 しん じる で あろう。 慰 なぐさ め 主 ぬし は、イエス が 4 世 よ の 罪 つみ の ため に、すなわち 5 悔 く いる 心 こころ に 罪 つみ の 赦 ゆる し を もたらす ため に、6 罪人 つみびと たち に よって 7 十 じゅう 字 じ 架 か に つけられた こと を 8 明 あき らか に する。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.LDS LDS
こうして1943年と1944年に霊的な光が古くからのインカの里に輝き渡り始めたのです。
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.