漁師町 oor Frans

漁師町

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

village de pêcheurs

voorbeelde

真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
Stéphane et ses parents venaient d’emménager dans une nouvelle ville.

教会は町を見下ろす丘の上にある。
L'église est située sur la colline au-dessus de la ville.

新約聖書の時代には,ナザレ,カペナウム,カナといった町がこの地域に位置していたことを説明する。(『
Expliquez qu’à l’époque du Nouveau Testament, les villes de Nazareth, de Capernaüm et de Cana étaient situées dans cette région.

それは,殺人者の流血の罪を除くためではなく,さもなくばその町が負わねばならない流血の罪を除くためです。
En réalité, on tuait la vache en lui brisant la nuque à la place du meurtrier pour libérer de toute dette de sang, non pas le meurtrier, mais la ville impliquée. En effet, sans cela, cette ville se serait chargée d’une dette de sang.

冬は非常に厳しく、一度雪が降るとリオトールの村落は周辺の町から孤立してしまう。
L'hiver est rigoureux et, quand il neige, le village se retrouve presque isolé de toute ville.

町の真ん中で火災が発生した。
Un feu éclata au milieu de la ville.

1996年に,カラペグアという町に住むイサベルという名前の女性も命の水を味わいました。
En 1996, Isabel, qui vit à Carapeguá, a également goûté l’eau de la vie.

1945年9月には,モントリオール西部の小さな町シャトーグェで恐ろしい暴動が二回もありました。
En septembre 1945, il y eut deux manifestations violentes à Châteauguay, petite ville à l’ouest de Montréal.

ロトたちはやがてソドムの町に住み着きました。
Ils finirent par s’établir à Sodome.

様々な町や村が飛行機からの機銃掃射を受けていたにもかかわらず,兄弟たちは王国の音信によって人々を慰めるため,引き続き家から家に証言しました。
Les villes et les villages étaient mitraillés par des avions, mais les frères n’en continuèrent pas moins à donner le témoignage de porte en porte pour réconforter les gens grâce au message du Royaume de Dieu.

町の名はPodvršanに1427年に最初に表れている。
La ville est citée par la première fois en 1427 sous le nom de Podvršan.

町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
En roulant à travers les rues, nous sentons une atmosphère de dépression et de désespoir.

最初にミズーリ州に定着した聖徒は,ニューヨークのコールズビル支部から来た会員たちだった。 その後間もなく,シオンの町を築く意欲に燃えた聖徒たちが続々と到着した(教義と聖約63:24,36)。
Les membres de la branche de Colesville (New York) furent les premiers saints à s’installer au Missouri, et d’autres les y rejoignirent rapidement, impatients d’édifier la ville de Sion (D&A 63:24, 36).

23 その後,ゲシュル+とシリア+は彼らから,ケナト+とそれに依存する町々*と共に,ハボト・ヤイル+など,六十の都市を取った。
23 Plus tard, Gueshour+ et la Syrie+ leur prirent Havvoth-Yaïr+, ainsi que Qenath+ et les localités qui en dépendent*, soixante villes.

ファイアーストーン農園へは全国から労働者が集まっており,その人たちや彼らの親せきは故郷の町と絶えず行き来をしていましたから,エホバの証人とファイアーストーンにおける証人たちの活動はリベリア全土で話題となっていました。
Comme la plantation Firestone attirait beaucoup d’ouvriers de toutes les régions du pays et que ceux-ci, ainsi que les membres de leur famille, se déplaçaient continuellement entre leur lieu de travail et leur ville d’origine, on parlait des Témoins de Jéhovah et de leur activité à Firestone dans tout le Liberia.

ポートロイヤルはこの地域では歴史ある町である。
Port Royal est l'une des villes historiques de la région.

ジョリエットの町(ケベック)は,かつてはカトリックにとって特別の中心地でした。
La ville de Joliette, au Québec, était un centre important du catholicisme.

エホバの証人の子供たちは放校され,親たちは逮捕され,暴徒は証人たちを町から追い出しました。
Les Témoins de Jéhovah voyaient leurs enfants expulsés des écoles, eux- mêmes étaient arrêtés, et des foules en colère les chassaient des villes.

家族と一緒に小さなあばら屋に住んでいるロイソは,とても“ぜいたくな”暮らしをしている近くの町の若者たちをうらやましく思っています。 そこには電気と水道があるからです。
Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité.

シュトゥムは,ビスワ川がバルト海に注ぎ込む地点の近くにある人口約1万人の町です。
Sztum est une ville d’environ 10 000 habitants située près de l’endroit où la Vistule se jette dans la mer Baltique.

16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.

あなたも,カナダ東部の町レッド・ベイを訪れたなら,なるほどここは地の果てのようだ,と思うでしょう。
” Voilà probablement ce que vous diriez si vous vous rendiez à Red Bay, dans l’est du Canada.

1997年,ラ・ポセションという町で5年前に購入された一区画の土地に,大会ホールが完成しました。
En 1997, une Salle d’assemblées a été achevée dans la ville de La Possession, sur une parcelle achetée cinq ans auparavant.

2 レーマン 人 じん は これ を 見 み て 驚 おどろ き 恐 おそ れ、 北方 ほっぽう の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん する 企 くわだ て を 捨 す てて、 全 ぜん 軍 ぐん が ミュレク の 町 まち へ 退 しりぞ き、とりで に こもって 守 まも り を 固 かた めよう と した。
2 Et alors, quand les Lamanites virent cela, ils furent terrifiés ; et ils abandonnèrent leur dessein de marcher jusqu’au pays situé du côté du nord, et se retirèrent avec toute leur armée dans la ville de Mulek, et cherchèrent protection dans leurs fortifications.

ベントンはノースカロライナ州ハーツミル、現在のヒルズバラの町近くで生まれた。
Benton est né à Harts Mill en Caroline du Nord, près de l'actuelle localité de Hillsborough.