漁師 oor Frans

漁師

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pêcheur

naamwoord manlike

personne qui attrappe des poissons

しかし,もっと頻繁に起きているのは,漁師が公然とアザラシを殺すという問題です。
Plus fréquemment, ce sont les pêcheurs eux-mêmes qui les tuent.

bateau de pêche

naamwoord manlike

pêcheuse

naamwoord vroulike

しかし,もっと頻繁に起きているのは,漁師が公然とアザラシを殺すという問題です。
Plus fréquemment, ce sont les pêcheurs eux-mêmes qui les tuent.

pécheur · pékan · pêcheresse · bateau-pêcheur

Soortgelyke frases

漁師町
village de pêcheurs

voorbeelde

2014年4月,コンゴ(キンシャサ)の支部事務所は,キブ湖のイビンジャ島に住む漁師たちから感動的な手紙を受け取りました。
En avril 2014, le bureau de la filiale du Congo (Kinshasa) a reçu un courrier touchant de la part d’un groupe de pêcheurs habitant à Ibinja, une île du lac Kivu.

非常に不快なにおいがするので,人のいない場所でこれをする漁師もいます。
Les pêcheurs préfèrent parfois se mettre à l’écart pour traiter les foies à cause de l’odeur nauséabonde qui s’en dégage.

わたしはその頃には漁師になっていて経験もあり,船を操るのは手慣れたものでした。
Entretemps, j’étais devenu pêcheur et je savais très bien diriger un bateau.

中には,熟練した漁師もいました。
Certains étaient d’habiles pêcheurs.

その少女は,自分がエイズの感染者であることを明かさずに,「疑わない男子生徒や地元の漁師,それに配偶者のある男性」と性交渉を持ったと言われている。
Elle aurait eu des relations sexuelles avec “des lycéens sans méfiance, des pêcheurs locaux et des hommes mariés”, sans leur révéler qu’elle était porteuse du SIDA.

漁師としての簡素な生活に戻るほうがいいと思ったでしょうか。
La vie simple du pêcheur l’attire- t- elle ?

ボランティアの中には,前述の漁師のように,浜辺に付着した油を手で取り除く人もいました。
À l’exemple des pêcheurs, certains bénévoles ôtaient à la main le mazout qui souillait les plages.

この白髪の漁師は,よく爪を滑らせて捕まえた魚を落としてしまい,土地の人たちを喜ばせることで有名です。
Les serres de ce pêcheur à tête blanche sont glissantes, et il est connu pour laisser tomber ses prises — pour le plus grand plaisir des riverains!

わたしは時おり夜,古い橋の上にたたずんで,木製のカヌーに乗ったエブリエ族の漁師たちがすべるように夜の海へ漁に出て行くのをながめる。
LE SOIR, il m’arrive parfois d’aller sur le vieux pont contempler les pêcheurs Ébrié qui, dans leurs pirogues, se préparent pour une nuit de pêche.

漁師も海に出るときは携帯を持ち
Les pêcheurs partent en mer avec leur portable.

イエスは彼らに言われた,『わたしについてきなさい。 あなたがたを,人間をとる漁師にしてあげよう。』
« Il leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d’hommes.

南シナ海の漁師たちは 化石化した貝殻収集のため 広いサンゴ礁域を 堀り崩していました
Dans la mer de Chine méridionale, les pêcheurs sont allés très loin pour trouver des coquilles fossilisées en creusant de larges surfaces dans les récifs coralliens.

私は以前 長い間商業用の漁船に乗り組んでいたのですが 漁師たちが ウバザメが網にかかったときは黒い粘液を残していくから 必ずわかると言っていたことを思い出しました
Et je me suis souvenu - j'ai passé beaucoup de temps sur des bateaux de pêche - je me suis souvenu que des pêcheurs m'avaient dit qu'ils pouvaient toujours savoir si un requin pèlerin s'était pris dans leurs filets, parce qu'il laisse derrière lui cette substance noire.

漁から戻った漁師たちです
Le retour des pêcheurs.

漁師たちは今でも自分で丸木舟を作り,昔ながらの方法で漁を行なっています。
Quant aux pêcheurs, ils taillent encore leurs pirogues dans des troncs d’arbre et continuent de pêcher selon cette méthode consacrée par les siècles.

ペテロは漁師で,水の怖さは知っていました。
Pierre était pêcheur et connaissait les dangers de la mer.

当時他の人々はおそらくペテロとアンデレを普通の漁師だと思っていたでしょうが,イエス・キリストは彼らの偉大な可能性を見抜き,どんな人になれるかを御存じでした。
Les gens de l’époque considèrent probablement Pierre et André comme de simples pêcheurs, mais Jésus-Christ voit leur grand potentiel et sait ce qu’ils peuvent devenir.

この壮大なすなどる業において多くの人を訓練することのできる,これら資格ある家から家の漁師たちのチームの存在を,すべての会衆は本当に感謝しています。 ―マタイ 5:14‐16。 フィリピ 2:15。 テモテ第二 2:1,2。
Toutes les congrégations sont très heureuses d’avoir ces équipes de pêcheurs qualifiés pour l’activité de maison en maison et capables de former beaucoup d’autres pêcheurs dans cette grande œuvre. — Matthieu 5:14-16; Philippiens 2:15; 2 Timothée 2:1, 2.

絵2-4「前世の生活」,2-24「漁師の召し」,2-39「預言者ジョセフ・スミス」を掲示する。
Montrez l’image 2-4 : La vie pré-terrestre; l’image 2-24 : L’appel des pêcheurs; et l’image 2-39 : Joseph Smith le prophète.

ところが,漁師と競争で獲物に急ぐものがいます。 あたりにいつもたむろする,おなかをすかせたかもめの群れです。
Il y a cependant une raison plus impérieuse pour laquelle il ne faut pas perdre de temps.

この像は,海で死んでいった何千人ものグロスターの漁師をしのぶために建てられました。
Cette statue a été érigée à la mémoire des milliers de pêcheurs de la ville disparus en mer.

しかし、メイフラワー号が到着する15年前に、イギリス人漁師によってこの地域にもたらされた病気が、この地域のインディアンの90%を絶滅させていた。
Toutefois, deux ans avant l'arrivée du Mayflower, la variole et d'autres maladies apportées par les pêcheurs anglais dans la région, avaient coûté la vie à 90 % de la population amérindienne.

荒れ狂う嵐で2隻をつないだ太綱を引きちぎられたので,ダニエルと乗組員は戻って,仲間の漁師を救えるかどうかを試してみるという知らせでした。
La tempête déchaînée avait rompu le câble entre les deux bateaux et l’équipage de Daniel rebroussait chemin pour voir s’il pouvait sauver les autres pêcheurs.

競技者の大半は既に水から上がっているので,この漁師は自分が優勝したと考え,優勝者のゼスチャーをして見せます。
Comme la plupart des concurrents ont déjà quitté l’eau, le pécheur se croit le gagnant et fait le geste du vainqueur.

われわれは,使徒たちとさすらいの預言者たち,貴族と貧しい人,知識人と漁師のすべてが,キリストによってその教会に委ねられたこの主要な務めに熱意を込めて携わっているのを見てきた。
Apôtres et prophètes itinérants, riches et pauvres, intellectuels et pêcheurs, tous participaient avec enthousiasme à cette évangélisation, mission principale confiée par le Christ à son Église.