火中の栗を拾う oor Frans
火中の栗を拾う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tirer les marrons du feu
tirer les marrons du feu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéjw2019 jw2019
苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
ある日 私は塹壕で 不発弾を拾いました それを 急ごしらえの 泥壁の小屋に置きました
Très terriented2019 ted2019
キーボードで先祖の名前を入れると,『ファミリーサーチ』が何百万という名前を検索して,その人についての情報を直ちに拾い出してくれます。
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.LDS LDS
......子らは木ぎれを拾い,父たちは火をつけ,妻たちは練り粉をこねている」。
Une sauterelle inoffensive?jw2019 jw2019
● イスラエルで,“落ち穂拾い”からだれが益を受けましたか。
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
ルツ 1:16,新)間もなく,ボアズの畑で,刈り入れ人たちの後について勤勉に落ち穂拾いをするルツの姿が見られます。
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
モアブ人の女ルツは,東方の起伏の多い不毛の荒野を横切って当地に至り,ボアズの畑で落ち穂を拾いました。 3 また,若い羊飼いダビデが育ち,父の羊の番をしたのもこの土地でした。 さらに,ダビデのおいである二人の有名な人物ヨアブとアビシャイの家もこの付近にあったようです。 4
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée ljw2019 jw2019
学校で遊んでいたとき,お金の入った財布を拾いました。
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLDS LDS
例えば補聴器を,「その使用者が顔を向けている方向からの音を主に拾う」ように設計できるかもしれない,と同誌は述べています。 エホバの見事な創造物には,確かに,驚くべき知恵が表われています。
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxjw2019 jw2019
タイピストが“キー”を押し下げると,アームが文字を拾い,それをリボンに打ちつけて紙に印字します。 それから活字は元の位置に戻されます。
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansjw2019 jw2019
まず,毎晩おもちゃを拾い集める時間を決めました。
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».jw2019 jw2019
君が死んだら骨を拾ってあげる。
Maman nous attendTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
朝早く,ものみの塔協会の支部事務所で働く幾人かの自発奉仕者がこの家族を訪ねたとき,母親と子供たちは家の残骸の中からわずかな家財を拾い集めているところでした。
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesjw2019 jw2019
ルツに,「娘よ」と呼びかけ,『落ち穂拾いをする時にはいつもわたしの畑に来なさい。
Une coïïncidence, probablementjw2019 jw2019
1966年にさかのぼりますが,ある時,一人の男性が「真理はあなた方を自由にする」という本を捨てたところ,その義理の弟がそれを拾って家に持って帰りました。
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisjw2019 jw2019
むしろ,帰るときには速やかに二酸化炭素を拾ってゆきます。
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par ljw2019 jw2019
シンガポールに着いた私は,何よりも先に,タクシーを拾って,例の「ものみの塔」誌にスタンプの押されていた住所を訪ねました。
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
だ が 、 火中 に 留ま り 続け る 事 を
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そしてそれを拾い,ポケットに入れます。
J' aime ma vie. J' ai tout bonLDS LDS
近くの畑では,落ち穂を拾っている人たちがいます(7)。
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
♪誰か拾ってくれないか♪
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basted2019 ted2019
例えばだれかがわたしたちのためにドアを開けて通れるようにしてくれたとか,わたしたちが落とした物を拾ってくれたとかいうちょっとした礼儀正しい振舞いからそうした機会が開ける場合もあります。
Le mien aussijw2019 jw2019
歩き疲れると,タクシーを拾いました。
Je suis en train de faire la saucejw2019 jw2019
道で拾った1冊の雑誌から
un certificat de type pour usage civil; oujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.