証拠だてる oor Frans

証拠だてる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

accoter

werkwoord

appuyer

werkwoord

attester

werkwoord

confirmer · démontrer · montrer · prouver · soutenir · témoigner · valider · établir

voorbeelde

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?

明日電話を待ってるよ。
Téléphone-moi demain.

ウィリストンは1901年にマーシュはアロサウルスとクレオサウルスの違いを示す十分な証拠を持っていないと主張した。
Williston fait remarquer par exemple, en 1901, que Marsh n’avait jamais été en mesure de bien distinguer Allosaurus et Creosaurus.

ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い
Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?

コンドーム持ってる?
As-tu une capote ?

全編に詩編作者とエホバ神との親しい関係を示す証拠があふれています。
D’un bout à l’autre, on ressent que les psalmistes entretenaient des rapports étroits avec Jéhovah Dieu.

系図と,メシアの身元を示す証拠
Généalogie et identification du Messie

終わりの日 ― どんな証拠があるか
Les derniers jours — Les preuves

それらの手紙の中には,“ハビル人”と呼ばれる人々に関して多くの苦情が述べられています。 この“ハビル人”とはヘブライ人のことであるとする人々もいますが,証拠はむしろ,“ハビル人”がその時代の社会的に身分の低い様々な遊牧民族であったことを示唆しています。 ―「ヘブライ人」(“ハビル人”)を参照。
Certains ont identifié aux Hébreux les “ Habirou ”, qui sont l’objet de nombreuses plaintes dans ces lettres, mais les faits tendent plutôt à démontrer qu’il s’agissait simplement de divers peuples nomades qui occupaient un rang peu élevé dans la société de l’époque. — Voir HÉBREU, I (Les “ Habirou ”).

使徒 1:13‐15; 2:1‐4)これは,新しい契約が発効し,クリスチャン会衆が誕生したこと,また「神のイスラエル」つまり霊的イスラエルという新しい国民が誕生したことの証拠となりました。 ―ガラテア 6:16。 ヘブライ 9:15; 12:23,24。
Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.

もしこの点に関する証拠を吟味してみたいと思われるなら,ぜひともそうされるようにお勧めします。「
Si vous êtes disposé à examiner attentivement les faits qui plaident en faveur de la création, nous vous invitons vivement à le faire.

これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?
Personne d' autres n' aurait été blessé

ノア:だって男の子は何も聞いてないもの
Noah : Pourquoi ?

(笑) 米国史を「抑圧」してるんです 政策として
(Rires) On la supprime.

その証拠は,信仰を持つ人のみならず,平和の「希望の理由を問う人」をも確信させるに足る,強力なものでなければなりません。 ―ペテロ第一 3:15。
Les preuves en question doivent être suffisamment solides pour convaincre, non seulement la personne qui a foi, mais encore d’autres qui pourraient ‘lui demander les raisons de son espérance’ de paix. — I Pierre 3:15.

35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。
35 Et il arriva que ceux des Amalickiahites qui ne voulurent pas conclure l’alliance de soutenir la cause de la liberté, afin de conserver un gouvernement libre, il les fit mettre à mort ; et il n’y en eut que peu qui renièrent l’alliance de la liberté.

また、全女が協力していた『めちゃ×2イケてるッ!
Elles faisaient désormais tout ensemble. « Écoutez, bonhomme !

アメリカ人からすれば「あいつはイカれてる
Et les Américains: «Ah, c'est un crétin.

トムがタバコ吸ってたの、知らなかったんだ。
Je ne savais pas que Tom fumait.

さらに,イエスの義に関する納得させる証拠は,イエスがみ父のもとに昇られることによって明らかに示されるでしょう。
De plus, des preuves convaincantes de la justice de Jésus seront fournies par son ascension vers le Père.

世界仰天ニュース 知ってるつもり?
Vous voulez des nouvelles sur le Venezuela ?

追って連絡するまで 世界から閉ざされてる
♫ Nous sommes fermés au Monde jusqu'à nouvel ordre ♫

この経験は,ダニエルの有していた情報の源が占星術よりすぐれていたことの証拠ではありませんか。
Cet événement prouve que Daniel possédait une source d’information bien supérieure à l’astrologie.

わたしたちは非常に強情で,不従順,そうです,反逆に走りやすいため,自分たちに悪い結果を招く事柄を行なわないよう権威者から告げられると,それまで考えてもみなかったのに,それがまさに自分のしたい事柄になることがあります。 それはわたしたちの罪深さの証拠ではありませんか。
Ne faut- il pas non plus voir une preuve de notre condition de pécheur dans le fait que nous sommes si rebelles et si enclins à la désobéissance, oui, si indociles que lorsque les autorités nous disent de ne pas faire quelque chose qui pourrait nous causer du tort, c’est justement ce que nous avons envie de faire, bien que nous n’y ayons peut-être jamais pensé auparavant?

家の手伝いがまだ終わってないのに,僕がやったことをチェックして,だめなところを探すんです」。 ―クレイグ。
Je n’avais pas fini mes tâches ménagères qu’elle était déjà là à inspecter et à chercher la petite bête. ” — Christian.