証す oor Frans
証す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
témoigner
わたしは,復活が現実のものであることを証します。
Je témoigne de la réalité de la Résurrection.
attester
prouver
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confirmer · démontrer · établir · montrer · indiquer · exprimer · valider · assurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».jw2019 jw2019
末日の預言者は親に対して,毎週家庭の夕べを開いて子供に福音を教え,福音が真実であることを証し,家族の一致を強めるよう勧告している。
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLDS LDS
わたしたちがアダムとエバの堕落の影響を克服し,罪の赦しを受け,欠点を乗り越えて,完全を目指して進歩できるのは,イエス・キリストの贖罪によって可能となった恵みを通してのみであることを証します。
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveLDS LDS
この質問にどう答えたか,および他の人に聖典について証したときにどのように感じたかを数人の生徒に話してもらいます。
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesLDS LDS
主は全人類の救い主であり,この業が真実であることを,イエス・キリストの御み名なにより証します。
Aie confiance en nous deuxLDS LDS
「それが真実であることを御霊がわたしに証しているだろうか。」
Tu ne connais pas Pablo!LDS LDS
したがって,これら証し人たちが証言をささげているのは,生まれたばかりの赤子としてのイエスではなく,支配しているメシアなる王イエスに対してです。
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
マタイ 28:19,20)この業は事物の体制の終わりまで続きます。 イエスはこうも言っておられるからです。「 王国のこの良いたよりは,あらゆる国民に対する証しのために,人の住む全地で宣べ伝えられるでしょう。
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
神は「ご自身を証しのない」ままにされたわけではない,とパウロは説明しています。
J' espère que ça lui plairajw2019 jw2019
5 ですから,イエスと同じように,わたしたちは,自分の全生活が真理に対する証しとなることを願います。
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
主イエス・キリストの聖なる御名によって証します,アーメン。
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLDS LDS
また,詩篇作者ダビデが証しているとおりです。『
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
......それで,イエスがラザロを記念の墓から呼び出して死人の中からよみがえらせた時に一緒にいた群衆は,証しをしつづけた」。(
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.jw2019 jw2019
啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
それで,わたしたちがそこにいて,エホバやその王国について幾らかのことばを語ることは,りっぱな証しとなり,エホバの大きな誉れとなります。
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
時には夜明けの4時まで待つ必要があるとしても,奇跡は必ず起きると,わたしは証します。
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.LDS LDS
わたしは,地上に,生ける預言者トーマス・S・モンソン大管長がおられることを証します。
Faites- lui écouter la bandeLDS LDS
むしろ聖霊が彼らの霊と共に,彼らが神の子供であることを証ししているのです。
La patiente de House?jw2019 jw2019
この業から神のご意志にかなう程度にまで「あらゆる国民に対する証し」が生み出される時,「終わりが来るのです」。(
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusjw2019 jw2019
イエスはまた,「真理について証しする」ために,そして神の目的を知らせるためにも来られました。(
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peujw2019 jw2019
今日わたしは,回復の預言者であるジョセフ・スミス・ジュニアの神聖な使命をよりよく理解しようとしているすべての人々に証します。
Il faut qu' on discuteLDS LDS
しかし,その祭壇は犠牲をささげるためではなく,ただ「エホバがまことの神であることについてわたしたち[ヨルダンの東側のイスラエルと西側のイスラエル]の間の証し」とするためであると説明されることによって,流血の事態は回避されました。 ―22:34。
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
このレッスンで教えた原則について証して終える。
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLDS LDS
天の御父とその愛子,イエス・キリストが生きておられることを,喜びをもって証します。
N' oublie pasLDS LDS
出席者6,509人は,「地の最も遠い所にまで」エホバとそのみ子について証しするとの決意をかつてなく強めて,帰路に就きました。
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.