護 oor Frans

護

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

protection

naamwoord vroulike

都護 府 は 府 の 族長 の 監督 の もと に あ る
L'équipe de protection est sous la supervision du chef de la préfecture.

Soortgelyke frases

自己辯護する
excuser · faire l’apologie de · justifier · relever

細川護熙
Morihiro Hosokawa

護民官
tribun de la plèbe

voorbeelde

哲学者たちはそれら預言者の著作をまねたのだ,と結論する護教家たちさえいました。
Les apologistes soulignent que les livres des chrétiens sont plus vénérables que ceux des Grecs, et les prophètes de la Bible antérieurs aux philosophes.

都護 府 は 府 の 族長 の 監督 の もと に あ る
L'équipe de protection est sous la supervision du chef de la préfecture.

第3部 ― 護教家たちは三位一体の教理を教えましたか
Troisième partie: Les apologistes ont- ils enseigné la Trinité?

ヴァイエル・バッハベル 華宮がスカウトした護士候補生。
Beau regard de la Casa Bellesguard.

都護 府 隊 など 知 る もの か
Je n'ai rien à faire de votre equipe.

教会の高名な神学者で,護教家であったテルトゥリアヌスは,西暦155年ごろカルタゴで生まれました。
C’est à Carthage que naît en 155 Tertullien, l’illustre théologien et défenseur de l’Église.

(次の項も参照: 護教家)
(Voir aussi Apologistes)

彼は当時の12人あまりのキリスト教の護教家の一人に数えられています。
Il fait partie de la douzaine d’apologistes chrétiens de l’époque.

それは,護教論者と呼ばれる僧職者たちの著作です。
Il s’agit des œuvres d’ecclésiastiques appelés apologistes.

どう し て 我々 は 護 る に 値 する 人間 な の か ?
Méritons-nous de survivre?

護教論には興味ないんだ。
L'apologétique ne m'intéresse pas.

護 る 必要 は な い 闇 の 帝王 は 消え た !
Inutile de le protéger.

護教家は教養のある人々で,西暦2世紀から3世紀初めに登場しました。
Parmi ces hommes de lettres du IIe siècle et du début du suivant, les plus célèbres sont Justin, Clément d’Alexandrie et Tertullien*.

仮に護教家たちの著書をすべて読み,彼らが幾つかの点で聖書の教えから外れているのを知ったとしても,それらの護教家たちのうちのだれも,父と子と聖霊が永遠性,力,地位,知恵において同等であるとは教えていなかったということが分かるでしょう。
Si vous lisiez tout ce qu’ont écrit les apologistes, vous constateriez que, bien qu’ils aient à certains égards dévié des enseignements de la Bible, aucun d’entre eux n’a enseigné que le Père, le Fils et l’esprit saint sont coégaux en éternité, en puissance, en position et en sagesse.

それらの護穎や内穎は膜質で透明。
Seulement, ils auront des consignes défensives (qu'ils respectent ou pas).

30 また、 彼 かれ ら は 喜 よろこ び、 再 ふたた び 声 こえ を 合 あ わせて、「どうか 1 アブラハム の 神 かみ 、イサク の 神 かみ 、ヤコブ の 神 かみ よ、 義 ぎ に かなった この 民 たみ を、この 民 たみ が 守 しゅ 護 ご を 求 もと めて 神 かみ の 御 み 名 な を 2 呼 よ ぶ かぎり お 守 まも り ください ます よう に」と 叫 さけ んだ。
30 Et ils se réjouirent et crièrent de nouveau d’une seule voix, disant : Que le aDieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob protège ce peuple dans la justice tant qu’il binvoquera le nom de son Dieu pour avoir sa protection.

7 わたしたち は 信 しん じる。 すなわち、 統 とう 治 ち 者 しゃ と 国 こっ 家 か 、 政 せい 府 ふ は、すべて の 国 こく 民 みん が その 宗教 しゅうきょう 上 じょう の 信条 しんじょう を 自 じ 由 ゆう に 行 こう 使 し できる よう に 保 ほ 護 ご する ため に、 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい する 権 けん 利 り を 持 も つ と ともに、その 義 ぎ 務 む を も 負 お う。 しかし、 法 ほう 律 りつ に 敬 けい 意 い と 崇敬 すうけい が 払 はら われ、かつ その 宗教 しゅうきょう 上 じょう の 考 かんが え が 治 ち 安 あん 妨害 ぼうがい や 陰謀 いんぼう を 正 せい 当 とう と する もの で ない かぎり、 彼 かれ ら は 国 こく 民 みん から この 特 とっ 権 けん を 奪 うば ったり、あるいは その 信条 しんじょう を 持 も つ こと を 禁 きん じたり する 正 せい 当 とう な 権 けん 利 り を 持 も たない。
7 Nous croyons que les gouvernants, les États et les gouvernements ont le droit et le devoir de promulguer des lois pour la protection de tous les citoyens dans le libre exercice de leurs croyances religieuses ; mais nous ne croyons pas qu’ils aient, en toute justice, le droit de priver les citoyens de ce droit sacré ou de les proscrire pour leurs opinions, tant qu’ils font preuve de considération et de respect pour les lois et que ces opinions religieuses ne justifient pas la sédition ou la conspiration.

待ち構え て い る 未来 から 子供 たち を 護 る こと は でき な い.
On ne peut pas protéger nos enfants du futur qui les attend.

29 ギド は、その 地 ち に 彼 かれ ら を 護 ご 送 そう して 行 い く よう に 任 にん 命 めい された 軍 ぐん 隊 たい の 連隊長 れんたいちょう でした。
29 Or, Gid était le capitaine en chef de la troupe qui était chargée de les garder jusqu’à ce qu’ils fussent descendus au pays.

西暦2世紀の中ごろからその終わりにかけて,現在護教家と呼ばれている聖職者たちが登場しました。
VERS le milieu et jusqu’à la fin du IIe siècle de notre ère sont apparus des ecclésiastiques qu’on appelle aujourd’hui apologistes.

あなた は 殆ど 日記 文書 の 実例 を 知 っ て る フ オアン 将軍 は 都護 府 を 設立 し た
Tu connais la plupart des documents sur la façon dont le général Huo a créé l'équipe de protection.

この 刀 は 人間 共 の 憎悪 から 我々 を 護 る もの だ
Ces épées ont été forgées pour nous défendre de la haine des hommes.

護教家たちは言葉の先在と創造におけるその役割とを異邦人とユダヤ人に証明するためにそれを用いた」。(
Les apologistes l’ont invoqué pour démontrer devant Gentils et Juifs la préexistence du Verbe et le rôle qu’il a joué dans la création.”