防空壕 oor Frans
防空壕
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abri anti-aérien
cache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
初めのうちはわたしたちも走りましたが,やがてそれが無駄なことに気づきました。 ちゃんとした防空壕などなかったからです。
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateursayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktjw2019 jw2019
広大な市街地は第二次世界大戦中の空襲で石とがれきの原と化していましたが,主の「ひつじ」は防空壕の中から,堀っ立て小屋の中から,そして再建された家々の中から見いだされました。
Paramètres de champjw2019 jw2019
防空壕に入らざるを得なくなったとはいえ,翻訳チームは幸福でした。
Je suis amoureuse!jw2019 jw2019
「その防空壕の前のコンクリート防壁の所にたどり着いた瞬間,ピカッと閃光が走り,強烈な爆風によって防空壕の一番奥まで飛ばされて気を失ったのです。
Ecoute, on a besoin des menottesjw2019 jw2019
第二次世界大戦中、ボロ駅とキング・ウィリアム・ストリート駅の間の使われていないトンネルは防空壕へ改造され、入口がキング・ウィリアム・ストリート駅と、テムズ川の南に6か所建設された(計画では9か所であった)。
On ne peut pas y échapperLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戦争が始まって間もないころ,たった1機のドイツ機が,英国リンカーン市付近のある防空壕に幾つかの爆弾を投下しました。
Tu m' entends?jw2019 jw2019
戦線から良い知らせが入り,防空壕で夜を過ごすのを強いられない限り,ドイツ人のほとんどは快くヒトラーおよびその政策と歩みを共にしました。
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
その時のことを彼女はこう語ります。「 何日間も,昼も夜も暗い防空壕の中で過ごしました。
éas davantage?jw2019 jw2019
その夜,あるエホバの証人の家族は公共の防空壕に走って行きました。
Et c' est chaudjw2019 jw2019
柳はこう説明しています。「 私は学徒動員で防空壕を掘る作業をしていました。
Cela s'est fait sur le dos de la populationjw2019 jw2019
多くの人は,もしまた戦争が始まったら,防空壕には入らないで家にとどまり,ガス栓を開いてそこで死ぬ,と言っていました。
Les références faites au règlement abrogé sjw2019 jw2019
子供のわたしたちは,母から何回も教わったとおり,準備しておいた袋をつかみ,丘を駆け上がって防空壕に向かいました。
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreLDS LDS
1943年12月には,防空壕に60時間とどまるための準備をするようにとの命令がドイツ西部に住む人々に下ったという噂が流れました。
Contenu de ljw2019 jw2019
人々(主に女と子供)が火を消そうとして防空壕から出ると,次の爆撃機の編隊が飛んできて,今度は爆薬のつまったさらに大きな爆弾を次々に投下します。 それで,外に出ていた人々は粉々に吹き飛ばされてしまいます。
Quelles photos?jw2019 jw2019
その晩は防空壕で夜を明かし,私たちは別れて,別々の証人たちの家に住むことになりました。
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
わたしたちは第二次世界大戦当時の防空壕のことをよく覚えています。
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?jw2019 jw2019
そのあと,その防空壕は爆弾の直撃を受け,中にいた人は全員死亡しました。 しかし,私たちの兄弟たちはかすり傷や打撲傷を負った程度で生き延びました。
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Ejw2019 jw2019
蓄音機でレコードをかけ,王国の音信について話し,そのあと開拓者の家に駆け戻るか,あるいは防空壕から防空壕へと走りました。
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
それは,住んでいる場所によって決まるのではなく,また警報のサイレンを聞いて防空壕その他の避難所に駆け込むかどうかによって決まるのでもありません。
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
驚いたことに防空壕は安い金属製で 完全に錆びついて水浸し、蜘蛛もたくさん
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...ted2019 ted2019
8月16日夜、南軍の破裂弾が、その日グランドガードの指揮官だったジョシュア・B・ハウェル大佐の本部にしていた防空壕を突き破って破裂した。
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
...しかしこれは疑いもなく現実逃避主義者の文学であり、防空壕に座っていたり、インフルエンザから快復のときだったりすれば私もそれを好きになると思う」と記していた。
Je prends votre portefeuilleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨシ当間は,戦後のその年に「防空壕から防空壕へ」と伝道しながら区域を回ったことを覚えています。
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomjw2019 jw2019
彼らの夜ごとの習慣は,狭くうっとうしい防空壕の中で眠るよう努力することでした。
b) Voir la réponse ajw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.