馬 oor Frans

馬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cheval

naamwoord manlike

Grand mammifère

鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
Une baleine n'est pas plus un poisson que ne l'est un cheval.

tréteau

naamwoord manlike

Support stable amovible

chevalet

naamwoord manlike

Support de l’ouvrage employé pour l’élever à hauteur suffisante de travail

fou promu · chevalet de sciage · poulain · jument · étalon · pouliche · Equus caballus · equus caballus

Soortgelyke frases

坂本龍馬
Ryōma Sakamoto

伝染性馬子宮炎
métrite contagieuse équine

仔馬
poney · poulain

廃馬屠殺産業
boucherie · charcuterie · industrie de la viande · industrie de l’abattage · industrie de l’équarrissage · viande

全出走馬
champ

蒙古野馬
cheval de Przewalski

voorbeelde

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).

馬とその乗り手をあざ笑う。
elle se rit du cheval et de son cavalier.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.

しかし、ナポレオン戦争に伴う馬の不足と飼料の高騰は蒸気機関車の利用を相対的に魅力のあるものとし、さらなる開発を促すことになった。
Mais la pénurie de chevaux et de fourrage entraînée par les guerres napoléoniennes ont à nouveau rendu la vapeur plus attrayante et ainsi encouragé son développement.

1760年代に彼は一頭、あるいは数頭の馬の絵画(ときには狩猟犬を連れた)を多く描いている。
Pendant les années 1760, il produisit un grand nombre de tableaux de chevaux, parfois accompagnés de chiens ou alors de leur valet d'écurie.

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.

しかし,この黒い馬とその乗り手は歴史上のすべての食糧不足に関係があるのではありません。
Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.

ポープ の 馬 は い る
Le cheval de Pope reste ici.

老人 一人 で 馬 八 頭 も どう する ん だ ?
Que fait un vieil homme avec huit chevaux?

競走馬時代はアメリカで過ごす。
Les courses ont lieu aux États-Unis.

農場の役畜として牛が伝統的に用いられていたが、ホースカラーが開発されたのちは馬の方が多く利用され始めた。
Alors que les bœufs sont traditionnellement utilisés comme animaux de travail sur les fermes, les chevaux commencent à être utilisés en grand nombre après le développement du collier d'épaule.

彼は一対の乗用馬の引く戦車,ろばの戦車,らくだの戦車を見た。
“ Il vit un char avec une paire de coursiers, un char avec des ânes, un char avec des chameaux.

王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Il faisait venir des chevaux et des chars d’Égypte, tandis que des commerçants venus de tous les coins du monde d’alors apportaient leurs marchandises en abondance.

競走馬だけを育てていたので,間接的に賭博産業に手を貸していたのです。
Tous les chevaux élevés étant destinés aux courses, nous soutenions indirectement l’industrie du jeu.

直ちに馬とラバと丈夫な荷車が差し出されました。
Immédiatement on proposa des chevaux, des mules et des chariots solides.

馬を車につけて出発しよう。』
Attelle et mettons-nous en route.›

他人 の 馬 を 盗 も う と し て い る
Vous avez tenté de voler le cheval d'un autre, j'imagine.

ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」
Comme Jacques 3:3 le déclare, « Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu’ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier. »

19 ファラオの馬+がその戦車や騎兵と共に海の中に入ったとき+,
19 Quand les chevaux de Pharaon+, avec ses chars et ses cavaliers, sont entrés dans la mer+,

零下18度を下回る冬のプレーリーで,馬ぞりを使って田舎の区域で証言しました。
L’hiver, quand la température descendait vers – 20 °C dans la Prairie, nous donnions le témoignage dans les campagnes en traîneau, tiré par un cheval.

しかし救いはエホバによる」。( 箴言 21:31)古代の中東では,牛はすきを引き,ろばは荷を運び,人々はらばに乗り,馬は戦いで用いられました。
” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.

エホバはヨブに,「馬とその乗り手をあざ笑う」だちょうについて話されました。
De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”.

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。
Un convoi de plusieurs chevaux peut donc suffire à équiper une petite armée.

創 27:36; ホセ 12:2,3)家長ヤコブは,5番目の子ダンを祝福した際,ダンに好意的な予告をし,彼が,道辺で待ち構え,馬のきびすをかんでその乗り手をほうり出す蛇のようになると述べました。(
C’est pourquoi on l’appela Jacob, nom qui signifie “ Celui qui saisit le talon, Supplanteur ”, ce qui avait une signification prophétique (Gn 27:36 ; Ho 12:2, 3).

入植地にいましたから,馬や牛や手を使って(権利を取得するのに最低8ヘクタールの)土地を開墾するために一生懸命働かねばなりませんでした。
Leur ferme se composait de terres vierges qu’il fallait défricher au prix d’un rude travail (pour obtenir le titre de propriété, on devait aménager au moins 8 hectares), et cela en se servant de leurs chevaux, de leurs bœufs et de leurs mains.