使う oor Hongaars

使う

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

kiadni

werkwoord

しかし,保険の適用を受けるようなことが起きない場合でも,保険に入ってお金を使うのは賢明でしょうか。
Ennek ellenére vajon bölcs dolog biztosításra pénzt kiadni, amikor talán soha nem fog az ember kárbejelentést tenni?

költeni

彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

használ

werkwoord

使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
A kempingezőknek vízproblémájuk támadt, mert a kút amit használtak, kiszáradt.

használni

werkwoord

使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
A kempingezőknek vízproblémájuk támadt, mert a kút amit használtak, kiszáradt.

költ

werkwoord

彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Soortgelyke frases

最も長く使われていない
legrégebben használt

通常使うプリンター
alapértelmezett nyomtató

脳脊髄液#脳脊髄液を使った検査
gerinccsapolás

外出先で Outlook を使う
Outlook bárhol

アウトオブバンド (IP ネットワークを使わない) アクセス
sávon kívüli hozzáférés

使用者の使いやすい
felhasználóbarát

使い尽くす
kimerít

油を使った加熱調理
sütés · sütés (olajban)

voorbeelde

......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
Az elefántcsontokat a föníciai művészet munkáinak vélik, és talán az izraelita királyok bútorain intarziaként használták azokat.

それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。
Ezek után ukrán és orosz testvérek jöttek a Szovjetunióba, és szellemi eledelt, valamint viaszbevonatú stencillapokat, festéket és még más eszközöket is hoztak magukkal a Szovjetunióban folyó munkához.

我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう
Tévéképernyőt vagy hozzá hasonlót fogunk a jövőben használni elektronikus könyvekhez.

ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Idegenvezetőnktől megtudjuk, hogy a tölgyfából készült hordókat főleg a szénsavmentes, úgynevezett csendes borok készítéséhez, míg a kisebb fémtartályokat a pezsgő készítéséhez használják.

店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.

キャンペーン タイプ セレクタを使うと、ショッピング キャンペーンやディスプレイ ネットワーク キャンペーンなどキャンペーン タイプ別にレポートのビューを簡単に切り替えることができます。
A kampánytípus-választóval egyszerűen válthat a jelentésnézetek között a kampány típusa szerint (például Shopping vagy Display Hálózat).

ユーザー エクスプローラ レポートを使うと、集計されたユーザーの行動ではなく、個別のユーザーの行動を分析できます。
A Felhasználólista jelentés használatával az összegzett felhasználói viselkedés vizsgálata helyett elkülönítheti és egyedileg vizsgálhatja az egyes felhasználók viselkedését.

● この章の情報を使って,障害や慢性的な病気を持つ人をどのように助けられますか。
● Hogyan segíthetsz a fejezetben található információval valakinek, aki fogyatékossággal él, vagy akinek krónikus betegsége van?

■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
▪ Készüljünk fel együtt egy rövid beszélgetésre, amely egy bibliavers és valamelyik kiadvány egyik bekezdése köré van felépítve.

彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」
Azt mondta: "A világűrbe megyek, és a küldetésem adataival valami értelmeset akarok csinálni, amivel segíthetek az embereknek."

メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
A borsókkal végzett kísérletei során felfedezte azt, amit az ivarsejtekben rejtőző „sajátos öröklődési elemeknek” nevezett, s azt állította, hogy ezek az elemek felelősek a jellegzetességek továbbadásáért.

ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。
Emlékeztesd a tanulókat, hogy Alma próféta a növekvő mag hasonlatán keresztül tanította a zorámitákat arról, hogyan lehet kifejleszteni a Jézus Krisztusba vetett hitet.

1,2 (イ)聖書で使われている「知る」という語や「知識」という語にはどんな意味がありますか。(
1, 2. a) Mi a jelentése az Írásokban használt „ismerni” és „ismeret” szavaknak?

若者がそのようなカフェで月に200ドル使うことも珍しくありません。
Vannak olyan fiatalok, akik akár 50 000 forintnak megfelelő összeget is elköltenek havonta ilyen kávézókban.

またジミー・カーター前米国大統領は宗教的信念を持つ人で知られていたにもかかわらず,ニューヨーク・タイムズ紙が活字にするのをはばかるような,性的な含みのある言葉を使いました。
Az USA néhai elnöke, a vallásos meggyőződéséről közismert Jimmy Carter olyan szexuális vonatkozású kifejezést használt, amit a The New York Times nem volt hajlandó kinyomtatni.

3年半前 このレクサスを改造して作った 自動運転車のテストをしていて 非常に好調だったので 他のGoogle社員にも使ってもらい 感想を聞くことにしました
Három és fél évvel ezelőtt, amikor ezeket a vezető nélkülivé áttervezett Lexusokat teszteltük, olyan jól működtek, hogy kiadtuk más Google-munkatársaknak, hogy megtudjuk, miként válnak be a gyakorlatban.

例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
Például egyes buddhisták még 108 szemből álló rózsafüzért is használnak a namu amida butsu („nyugodjanak a lelkek békében”) kifejezés ismételgetésére.

* こう述べています。「 エホバに祈る時にいつも同じ表現ばかり使っていました」。「
„Felvettem egy rossz szokást, mindig ugyanazokat a kifejezéseket ismételgettem, amikor Jehovához imádkoztam” – mondja.

Google 広告のリマーケティング キャンペーンで、Google マーケティング プラットフォームのリマーケティング機能(旧 Boomerang)またはその他のリマーケティング リスト サービスで作成したリマーケティング リストを使うこと(ただし、リストの作成元となったウェブサイトとアプリが本ポリシーの要件に準拠している場合を除く)。
Nem használhat a Google Marketing Platform remarketingfunkciója (korábbi nevén Boomerang) révén létrehozott remarketinglistát vagy egyéb remarketinglista-szolgáltatást a Google Ads szolgáltatáson belüli remarketingkampányokban, kivéve, ha a listák forrásául szolgáló webhelyek és alkalmazások megfelelnek a jelen irányelvnek.

写真技術の先駆者の一人であるイギリスの貴族ウィリアム・ヘンリー・フォックス・タルボットは、1833年にイタリアへ新婚旅行に行った際、カメラ・ルシダを使って旅先の風景をスケッチした。
A fényképészeti úttörő, William Fox Talbot, az 1833-as olaszországi nászútján camera lucidát használt rajzai elkészítéséhez.

実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。
A londoni Independent című napilapban közölt egyik tanulmány szerint az emberek néha még 1 kilométernél rövidebb utakat is autóval tesznek meg.

生徒は異なった言葉を使うでしょうが,次のような内容の原則を見つけるでしょう。 自分自身を神にささげるなら,わたしたちは罪から解放され,永遠の命の賜物を受けることができる。)
(A tanulók más szavakat is használhatnak, de fogalmazzanak meg egy, a következőhöz hasonló tantételt: Ha átengedjük magunkat Istennek, akkor megszabadulhatunk a bűntől és elnyerhetjük az örök élet ajándékát.)

あります。 しかも,適切な解毒剤をすぐに使うことにより,多くの人の命が助かってきました。
Igen, van, és már sok ember életét sikerült megmenteni a megfelelő ellenszer gyors alkalmazásával.

ですから,正しく使えば良い目的に資するものとなります。
Így hát, amikor helyesen használjuk, jó célt szolgál.

霊的な賜物に対するあなたの証と感謝の気持ちを述べ,霊的な賜物を熱心に求め,それらを使って他の人々に奉仕し,教会を強めるよう生徒たちを励まします。
Juttasd kifejezésre a lelki ajándékokat illető bizonyságodat és háládat. Bátorítsd a tanulókat, hogy törekedjenek buzgón a lelki ajándékokra, és használják azokat mások szolgálatára, valamint az egyház megerősítésére.