受け入れる oor Armeens

受け入れる

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

ընդունել

werkwoord

人間の指導者に頼ってはならないという忠告を受け入れるのは難しいかもしれません。
Թերեւս դժվար լինի ընդունել այն խորհուրդը, որ չարժե հույս դնել մարդկանց միջից ընտրված առաջնորդների վրա։

voorbeelde

それらの教えを受け入れて生活に当てはめるなら,大きな変化を経験できます。
Աստվածաշնչի խորհուրդներն ընդունող եւ կիրառող մարդկանց կյանքում նշանակալից փոփոխություններ են կատարվում։

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 Ճշմարիտ եւ ներշնչված համարվող Սուրբ Գրքի ժողովածուն հաճախ անվանում են Աստվածաշնչի կանոն (եբրայերեն՝ քանեհ, որ նշանակում է եղեգ)։

* わたしたちは,どのような方法で主の僕たちを「受け入れる」ことができるでしょうか。(
* Մենք ի՞նչ եղանակներով կարող ենք «ընդունել» Տիրոջ ծառաներին։

賢い人は矯正を喜んで受け入れる
Իմաստուն անձնավորությունը ողջունում է խրատը

「だれかに勧められても,自分と同じ価値観を持つ人の言うことでなければ,受け入れません」。 ―ケートリン。
«Ես միայն այն մարդու խորհուրդը կընդունեմ, ով ապրում է նույն արժեքներով, որ ես ունեմ» (Քեյթլին)։

わたしは主の使徒として,教会のすべての会員と家族に強くお勧めします。 イエス・キリストの回復された福音のメッセージを受け入れる準備のできた人を見つけることができるように,主に助けを祈り求めてください。
Որպես Տիրոջ առաքյալ, ես կոչ եմ անում Եկեղեցու բոլոր անդամներին եւ ընտանիքներին աղոթել Տիրոջը, որպեսզի Նա օգնի գտնելու այն մարդկանց, ովքեր պատրաստ են ընդունելու Հիսուս Քրիստոսի վերականգնված ավետարանի ուղերձը։

ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。
Շատ ջուրերը չեն կարող հանգցնել սէրը, եւ գետերը նորան չեն ընկղմիլ» (Երգ Երգոց 8:6, 7)։ Թող որ բոլոր կանայք, ովքեր ընդունում են ամուսնական առաջարկը, վճռեն հավատարիմ մնալ իրենց ամուսիններին եւ խորապես հարգեն նրանց։

証明不能の事柄を受け入れる
Ընդունել անապացուցելին

自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
Արդյոք գիտակցո՞ւմ եմ, որ հրաժարվելով բուժման բոլոր այն պրոցեդուրաներից, որոնց ժամանակ գործածվում է իմ սեփական արյունը, ես հրաժարվում եմ բուժման այնպիսի մեթոդներից, ինչպիսիք են՝ հեմոդիալիզը կամ արհեստական շրջանառության սարքի գործածումը։

父は厳格に私たちを育てましたが,エホバに対して忠節だった父の指導は,子どもたちにとって受け入れやすいものでした。
Երեխաների դաստիարակության հարցում հայրս խիստ է եղել, սակայն Եհովայի հանդեպ նրա հավատարմությունը միշտ էլ օգնել է, որպեսզի մեզ համար հեշտ լինի ընդունել նրա գլխավորությունը։

この民の心を,受け入れる力のないものにし,その耳を鈍感にならせよ』と,エホバはおっしゃいました。
«Թանձրացրու այս ժողովրդի սիրտը, եւ նորա ականջները ծանրացրու»,— ասաց Եհովան։

その結果,当時ポーランド王国の支配下にあったプロイセン公国は,マルティン・ルターの教えを公式に受け入れた,ヨーロッパで最初の国となりました。
Արդյունքում Լեհական թագավորության ֆեոդալական կարգերի օրոք Պրուսիայի դքսությունը դարձավ Եվրոպայում առաջին պետությունը, որը պաշտոնապես որդեգրեց Մարտին Լյութերի ուսմունքները։

神様の助けを受け入れる
ԱՎԵԼԻ ՄՏԵՐՄԱՑԵՔ ԱՍՏԾՈՒ ՀԵՏ

息子は親の設けた制限に快く同意し,自分の取った行動に対する責任を受け入れました。
Նա ընդունեց իր սխալը եւ համաձայնվեց մեր դրած սահմանափակումների հետ։

そのような洞察が証言に表われているなら,わたしたちの伝える王国の音信は,さらに受け入れやすいものとなるでしょう。
Թագավորության լուրն ավելի լավ կընդունվի նրանց կողմից, եթե խորագիտություն դրսեւորենք եւ մեր մատուցումը հարմարեցնենք նրանց հետաքրքրություններին (Առակ.

もちろんイエスは,ご自分のくびきを受け入れるよう聴衆を招いたとき,当時存在した抑圧的な状況すべてからの即座の解放を差し伸べておられたわけではありません。
Ճիշտ է, ունկնդիրներին հրավիրելով վերցնել իր լուծը՝ Հիսուսը չէր ուզում ասել, որ նրանց ծանր պայմանները՝ բոլորն էլ իսկույնեւեթ կթեթեւանան։

* 霊界にいる,この世で福音を受け入れなかった者,または受け入れる機会がなかった者についてこれらの節からどんなことを学ぶことができますか
* Ի՞նչ ենք սովորում այս հատվածներից նրանց մասին, ովքեր հոգեւոր աշխարհում են, ովքեր մահկանացու կյանքի ընթացքում չընդունեցին ավետարանը կամ էլ այն լսելու հնարավորություն չունեցան:

パウロは,オネシモを主にあって兄弟として再び受け入れるようピレモンに求める。
Պողոսը խնդրում է Փիլիմոնին Ոնեսիմոսին հետ ընդունել որպես եղբայր Տիրոջով։

全人類はキリストの贖罪を信仰によって受け入れることで義とされる
Ողջ մարդկությունը կարող է արդարանալ՝ Քրիստոսի Քավությունը հավատքով ընդունելու շնորհիվ

13 今日の真のクリスチャンも,キリスト教の原則に反する偽りの宗教の考えに基づく,一般に受け入れられている習慣を避ける必要があります。
13 Այսօր ճշմարիտ քրիստոնյաները պետք է խուսափեն հասարակության մեջ տարածված այն սովորություններից, որոնք հիմնված են քրիստոնեական սկզբունքները խախտող կեղծ կրոնական գաղափարների վրա։

自分が受け入れないのは同性愛の“人”ではなく“行為”だということを明確にするために,こう言う __________
Որպեսզի հստակ ցույց տամ, որ ինձ դուր չի գալիս համասեռամոլությունը եւ ոչ թե տվյալ անձնավորությունը, ես կասեմ՝ .....

ある若い男性が,愛する人たちが福音を受け入れるように助けたいと強く望んでいます。
Երիտասարդ տղան ուժեղ ցանկանություն ունի օգնելու իր սիրելիներին ընդունել ավետարանը:

一方,エホバの証人は,エホバの僕としていっそう受け入れられるようになるために必要な変化を喜んで遂げました。
Իսկ Եհովայի վկաները պատրաստակամորեն արել են հարկ եղած փոփոխությունները, որպեսզի ավելի հաճելի լինեն Եհովային՝ որպես նրա ծառաներ։

幸一は聖書研究を再開し,会衆の助けを受け入れました。
Նա վերսկսեց Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը եւ ընդունեց ժողովի օգնությունը։

この教義の概念は会員によって広く受け入れられていると,わたしは信じています。
Ես հավատում եմ, որ վարդապետական այս հասկացողությունները լայնորեն ընդունված են անդամների կողմից։