受け取る oor Armeens

受け取る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

ստանալ

werkwoord

みんな,とても沢山のEメールを受け取ったので,追いつかなかったんだと思います。
Այդ մարդիկ այնքան նամակներ էին ստանում տարբեր անհատներից, որ նրանց համար շատ դժվար էր կապի մեջ մնալ։

ընդունել

werkwoord

多くの人は貧しいにもかかわらず,奉仕者に,ぜひ寄付を受け取ってくれるようにと言います。
Չնայած իրենց աղքատ ապրելակերպին՝ շատերը ստիպում են քարոզիչներին նվիրատվություններ ընդունել։

voorbeelde

2014年4月,コンゴ(キンシャサ)の支部事務所は,キブ湖のイビンジャ島に住む漁師たちから感動的な手紙を受け取りました。
2014թ. ապրիլին Կոնգոյի (Կինշասա) մասնաճյուղը մի հուզիչ նամակ ստացավ Կիվու լճի Իբինջա կղզում ապրող մի խումբ ձկնորսներից։

翌朝,姉妹を探し,兄と二人の弟のためにも小冊子を受け取りました。
Հաջորդ օրը առավոտյան գտա այդ քրոջը եւ գրքույկի մի քանի օրինակ վերցրի երեք եղբայրներիս համար։

18 それ以前,モーセがシナイ山で律法を受け取っている間に,イスラエル人は偶像礼拝者になって,子牛崇拝と官能的な快楽にふけりました。
18 Ավելի վաղ, մինչ Մովսեսը Սինա լեռան վրա ստանում էր Օրենքը, իսրայելացիները դարձան կռապաշտներ՝ երկրպագելով հորթին ու տրվելով մարմնական հաճույքներին։

アフリカでエバと一緒に奉仕するようになって数年後,母から,父ががんのため余命いくばくもないという手紙を受け取りました。
Աֆրիկայում Էվայի հետ մի քանի տարի ծառայելուց հետո մայրս նամակով տեղեկացրեց, որ հայրս քաղցկեղ ունի եւ մահամերձ է։

初めに要約を受け取ったとき ここに6通りの要約がありますが 私は少し落ち込みました
Եվ դժբախտաբար, երբ ես ստացա պատասխանները, (ահա դուք տեսնում եք պատասխաններից վեցը), ես մի փոքր հիասթափվեցի:

長老団が書面による復帰願いを受け取った場合,実際的であれば,当初の審理委員会がその人と話します。 その委員会は,当人の「悔い改めにふさわしい業」の証拠を吟味し,復帰をその時点で認めるかどうか決定します。
Երբ երեցների խորհուրդը վերականգնվելու վերաբերյալ գրավոր դիմում է ստանում, ապա նույն իրավական կոմիտեն, եթե գործնական է, պետք է զրուցի այդ անհատի հետ։

しかしついに,1983年の末,ダニー・スタージョンと妻のデニーズが4人の息子と共にダービーに来て住むという,うれしい知らせを受け取りました。
Վերջ ի վերջո, 1983 թվականի վերջերին մի ուրախ լուր ստացա. մի ընտանիք՝ Դանի եւ Դենիզ Սթերջենները եւ նրանց չորս որդիները պատրաստվում էին տեղափոխվել Դերբի։

わたしはスリランカの辺ぴなところで医師として働いており,そこではわたしの言語で雑誌を受け取ることができません。
Ես բժիշկ եմ եւ աշխատում եմ Շրի Լանկայի մի հեռավոր վայրում, որտեղ իմ լեզվով ամսագրեր չեմ ստանում։

● 結婚祝いを贈ったり受け取ったりするとき,どんなことを忘れるべきではありませんか。
• Ի՞նչ պետք է հիշենք, երբ տալիս կամ ստանում ենք հարսանեկան նվերներ։

マッコンバー兄弟はこう言っています。「 するとある晩,この件について深く考えているときに町内の人全員にモルモン書を受け取ってもらう機会を設ければよいことに気づきました。
Ապա մի գիշեր, – ասում է Եղբայր Մաքոմբերը, – երբ խորհում էի այս խնդրի շուրջ, ես հասկացա, որ կարող էի յուրաքանչյուր անձնավորության հնարավորություն տալ ստանալու Մորմոնի Գրքի մի օրինակ:

そのあと6ヶ月 素晴らしい展開です 起業家たちはお金を受け取り 受け取ったお金で事業を発展させて 自立を進めることができ 人生の軌道を変えることができました
Եվ հաջորդ վեց ամսվա ընթացքում մի հրաշալի բան տեղի ունեցավ. ձեռներեցները ստացան իրենց գումարները, նրանց վճարեցին, եւ նրանց բիզնեսներն իսկապես աճեցին, եւ նրանք հնարավորություն ստացան ոտքի կանգնել փոխել իրենց կյանքի հետագիծը:

すべてのバプテスマを受けた伝道者,および是認された仲間は1部受け取るべきです。
Բոլոր մկրտված եւ չմկրտված քարոզիչները կարող են ստանալ թերթիկից։

運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。
Որպես ցրիչ՝ ես գրականությունը ձեռք էի բերում Բեռլինի արեւմտյան մասում, որտեղ այն արգելված չէր, եւ անցկացնում սահմանից։

父親は給料を受け取ると,それを家にいる家族に送っていました。
Երբ նա ստանում էր իր աշխատավարձը, ուղարկում էր այն տուն` իր ընտանիքին։

エホバの証人のナイジェリア支部は最近,次のように書かれた手紙を受け取りました。
ՆԻԳԵՐԻԱՅԻ մասնաճյուղը վերջերս մի նամակ ստացավ, որի մեջ մասամբ հետեւյալն էր ասվում.

あなたは,この前,遠くに住む親しい人から手紙を受け取った時のことを覚えておられますか。
ՀԻՇՈ՞ՒՄ ես, թե վերջին անգամ ինչ նամակ ես ստացել հեռավոր վայրում ապրող քո հարազատից։

こうしてすべての人が,神の目的についてもっと学びたいという気持ちを高めてくれるものを何かしら受け取ることができました。
Այդպիսով յուրաքանչյուր անհատ հնարավորություն էր ունենում ստանալու գոնե ինչ-որ բան, որը գուցե նրանց մեջ ցանկություն առաջացներ ավելին իմանալու Աստծու նպատակների մասին։

月曜日 仕事代金の50%である2000を手付金として受け取った。
Երկուշաբթի Գանձվել է 50% աշխատանքի կանխավճարները. 2000

後にモーセは,十戒を記した2枚の書き板を受け取りました。
Ավելի ուշ Մովսեսը ստացավ երկու քարե տախտակներ՝ սալեր, որոնց վրա գրված էին Տասը պատվիրանները։

ブースを訪れた医師たちは喜んで,この重要なテーマに関する資料のファイル,書籍,DVD,医学文献を多数受け取りました。
Բժիշկները հարյուրավոր գրքեր, DVD-ներ եւ այլ բժշկական հոդվածներ վերցրին նրանցից այս լուրջ թեմայի վերաբերյալ։

それから,短い話をしたり録音された講演を流したりし,聖書文書を受け取るよう勧めるのです。
Հետո նա կարճ քարոզ էր կարդում կամ միացնում էր ձայնագրված ելույթ եւ հրավիրում էր հավաքվածներին վերցնել աստվածաշնչյան գրականություն։

父親はそれを受け取って帰りました。
* Հայրը վերցնում է գիրքը եւ տուն վերադառնում։

■ 「『新たな千年紀<ミレニアム> ― あなたの前途にはどんな将来がありますか』というパンフレットを受け取ってくださりありがとうございました。
▪ «Ես ձեզ մոտ թողել էի «Ի՞նչ է սպասում ձեզ նոր հազարամյակում» վերնագրով մի թերթիկ։

会衆のすべての成員にとって,自分の言語で書かれた出版物を受け取るのは大きな喜びです。
Ժողովի բոլոր անդամների համար մեծ ուրախություն է իրենց լեզվով գրականություն ստանալը։

人々はたった一つの訓話を聞く代わりに,印刷物の形で多くの訓話を受け取っていました。 ですから,何度も読み返すことや,内容を自分の聖書と照らし合わせることができました。
Ընդամենը մեկ քարոզ լսելու փոխարեն՝ մարդիկ ստանում էին բազմաթիվ քարոզներ տպագիր տեսքով եւ կարող էին կարդալ դրանք կրկին ու կրկին, ինչպես նաեւ կարող էին համեմատել գրվածը իրենց Աստվածաշնչի հետ։