別て
appositamente · apposta · espressamente · innanzi tutto · innanzitutto · particolarmente · soprattutto · sopratutto · specialmente · specie
それとこれは別のことだ oor Italiaans
それとこれは別のことだ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
questo è tutt'altra cosa
un altro discorso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
別つ
condividere · disgiungere · disgregare · distinguere · distribuire · disunire · dividere · esaminare · frazionare · ripartire · separare · smembrare · spaccare · staccare · suddividere · tagliare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
別の学生は,「わたしたちはその大半を学びました。『
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicajw2019 jw2019
子供たちは別の面でも,この問題に関係しています。
Grazie, speziejw2019 jw2019
王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziajw2019 jw2019
翌日,ドリューは別の病院に転院しました。
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.LDS LDS
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.jw2019 jw2019
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroLDS LDS
ヤコブ 1:17)チャイクはこう説明した後,変わることのない態度を抱いていた別の例としてダニエルを挙げました。
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di Cotonoujw2019 jw2019
あるいは,別のことば,つまり「否認する」ということばを用いるとすれば,ペテロは自分の指導者また教師としてのイエスを否認することにより,だれかほかの者を自分の指導者また教師としていただいていると唱えたのです。
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine dijw2019 jw2019
るすだった家の人に会うには,たいてい別の時間に訪問しなければなりません。
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.jw2019 jw2019
22 神の僕が常に抱いているべきへりくだった思いには,別の積極的な面があります。
Non che lo vogliajw2019 jw2019
啓示 20:12,13)啓示 21章で,使徒ヨハネは別の幻を記録しており,それはキリスト・イエスの千年統治の期間中に成就するものです。
E sai perché lo amo?jw2019 jw2019
ヨハ三 9,10)しかし,それと気づかず,別の極端に走ってマナーに欠けてしまうことがあるでしょうか。
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeojw2019 jw2019
ユーザーが同じサービスのライセンスをすでに持っている場合(同じサービスの別のサブスクリプションも含む)、以前のライセンスは取り消されて、新しいライセンスが自動的に割り当てられます。
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentisupport.google support.google
私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticolited2019 ted2019
それほど多くの危険な兵器を保持していることは,さらに別の脅威を招きます。 核ミサイルが偶発的に発射される恐れです。
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUjw2019 jw2019
彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.jw2019 jw2019
また別の3分の1は 紙を破き 私達の所へ来て 「試験官 私はX問正解しましたから Xドルください」と言います
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensionited2019 ted2019
4 慎みの別のりっぱな模範は年若いエリフです。
La Commissione deve designare un suo rappresentantejw2019 jw2019
一人の生徒に,マルコ9:16-24に記されている救い主の言葉を,別の生徒には父親の言葉を読んでもらいます(クラスが始まる前にこれらの役を割り当てておき,それぞれのせりふを見つけておいてもらうとよいでしょう)。
Lo sa, al diavoloLDS LDS
王国伝道者の必要が大きい所で働くことを強く願っていた別の夫婦は,英国出身のトム・クックと妻のアンです。
Perche ' e ' come un segretojw2019 jw2019
* 昔からユダヤ教の会堂でささげられてきた別の祈りも,ダビデの家系から出るメシアの王国を待ち望む気持ちを言い表わしています。
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' Matjw2019 jw2019
11 その第一世紀の終わりまでに,神は別のことも成し遂げておられました。
Un' operazione segretajw2019 jw2019
別 の パソコン で ネットワーク に 繋が っ て る
Saremo tutti sollevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
請け戻しと関連のある別のヘブライ語はガーアルという言葉で,これはおもに取り戻す,取り返す,あるいは買い戻すという考えを伝える語です。(
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.jw2019 jw2019
公園の存続に欠かせない別の要素は,一部の動物の移動ルートを確保することです。
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.