ちょっと待ってください oor Italiaans

ちょっと待ってください

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

un attimo, per favore

voorbeelde

上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.

18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。
* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Come ci assiste il Signore nel cercare le persone a cui insegnare?

神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。
Possiamo sentirci grati del fatto che Dio opera pazientemente con ognuno di noi.

皆さんにお願いです 積極的に声を上げてください 政府に手紙を書いて
Potete attivarvi, fare rumore.

その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!
Per loro la profezia di Isaia conteneva una confortante promessa di luce e speranza: Geova li avrebbe ristabiliti nella madrepatria!

預言者、聖見者、啓示者、末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう、また、第一副管長としてトーマス・スペンサー・モンソンを、第二副管長としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。
Si propone di sostenere Gordon Bitner Hinckley come profeta, veggente, rivelatore e presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni; Thomas Spencer Monson come primo consigliere della Prima Presidenza; e James Esdras Faust come secondo consigliere della Prima Presidenza.

故郷へと向かう皆さん自身のすばらしい旅を,始めてください。
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa.

そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
Quando succede, prego Geova e lui rinnova la mia determinazione di continuare a fare quello che posso”. — Salmo 55:22; Luca 11:13.

お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Cercate di conoscere gli insegnanti dei vostri figli e dite loro che vi interessate di vostro figlio e della sua istruzione.

詳しくは、共有ドライブの概要、要件とアクセスレベル、共有ドライブへの既存のコンテンツの移行についての記事をご覧ください。
Leggi ulteriori informazioni sui Drive condivisi, inclusi i requisiti e i livelli di accesso e le istruzioni per eseguire la migrazione dei contenuti esistenti a un Drive condiviso.

自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。
Siate degni adesso del tipo di persona che sperate di sposare.

知性によらない進化ではなく,創造者が,人間のゲノムを完全なものに回復してくださるのです。 ―啓示 21:3,4。
Proprio così, sarà il nostro Creatore e non la cieca evoluzione a rendere perfetto il nostro genoma. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.

教会に積極的であるかどうかにかかわらず,教会の貴い青少年一人一人を捜し求め,内に秘められているキリストの光を輝かせてください。
Andiamo alla ricerca di ogni prezioso giovane, a prescindere dal livello di coinvolgimento nella Chiesa, e facciamo risplendere la Luce di Cristo che è in lui.

冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Mantenete un contegno professionale ed evitate di manifestare ostilità.

しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Ma non dobbiamo aspettare una catastrofe per dimostrare il nostro amore fraterno.

債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(
Il creditore doveva aspettare di fuori e lasciare che l’uomo gli portasse fuori l’oggetto impegnato.

隣人を愛するように』と神が教えておられることを示してください。
Mostrate che Dio insegna ad ‘amare il prossimo’. — Matt.

次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」
Scrivi il seguente principio nelle tue Scritture o nel diario di studio delle Scritture: conversione significa mutare spiritualmente e diventare una nuova persona tramite il potere di Dio.

所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。
Se il tuo paese figura in questo elenco, ti consigliamo di leggere queste istruzioni per i pagamenti SEPA.

天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。
Il Padre Celeste preparò un piano che ci permettesse di diventare come Lui.

一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.

......プロテスタントのある監督は,『神は我々のために[ヒトラー]を遣わしてくださった』と教区内の聖職者に書き送った」。
Un vescovo protestante scrisse ai suoi ecclesiastici: ‘[Hitler] è stato mandato da Dio’”.

いつまでわたしは暴虐からの救助を呼び求め,そしてあなたは救ってくださらないのですか。
Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi?