オハイオ川 oor Italiaans

オハイオ川

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Ohio

naamwoord

Ohio (fiume)

voorbeelde

彼は川を横切った。
Ha attraversato il fiume.

イスラエル人たちは,ヨルダン川をわたって,カナンの地へはいるばかりになっています。
Gli israeliti stanno per passare il Giordano ed entrare nel paese di Canaan.

突如として 川は死体で溢れかえりました
All'improvviso apparivano decine di gaviali morti in superficie.

それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。
+ E ti devi mettere in posizione tale da incontrarlo presso la sponda del fiume Nilo,+ e prenderai in mano la verga che si mutò in serpente.

ジェームズ川はオハイオ渓谷から製品を運ぶ経路とも考えられた。
Il James fu anche considerato come rotta per il trasporto dei prodotti della valle dell'Ohio.

ジョセフ・スミスがリバティーの監獄から戻ってから,彼らはミシシッピ川を35マイル(約56キロ)北上して,当時コマースと呼ばれていた小さな村へ移動した。
Dopo il ritorno di Joseph Smith dal carcere di Liberty, si spostarono circa sessanta chilometri a monte, lungo il Fiume Mississippi per raggiungere quello che allora era il piccolo villaggio di Commerce.

63 オハイオ州コロンバスの大会に参集した人たちだけでなく,後日全地のイエス・キリストの「奴隷たち」の諸会衆も熱意をこめてこの決議を採択しました。
63 Questa risoluzione fu adottata con entusiasmo non solo da quelli riuniti nel congresso di Columbus, in Ohio, ma, in seguito, anche dalle congregazioni degli “schiavi” di Gesù Cristo intorno a tutto il globo.

ルデアと他の篤信の女性たちは,川のほとりで崇拝のために集まっており,その時,使徒パウロがその人たちに良いたよりをふれ告げました。
Lidia e altre donne devote si erano radunate per l’adorazione presso un fiume quando l’apostolo proclamò loro la buona notizia.

ヨケベドは「[ひつを]ナイル川の岸辺の葦の間に置(き)」ました。
La madre “pose [l’arca] fra le canne presso la sponda del fiume Nilo”.

シュトゥムは,ビスワ川がバルト海に注ぎ込む地点の近くにある人口約1万人の町です。
Sztum è una cittadina di circa 10.000 abitanti situata vicino al punto in cui la Vistola sfocia nel Mar Baltico.

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Estratto dalla storia di Joseph Smith che descrive l’ordinazione del Profeta e di Oliver Cowdery al Sacerdozio di Aaronne vicino ad Harmony, Pennsylvania, il 15 maggio 1829.

アメリカでは,ミシシッピ川だけで,オーストラリアの河川すべてを合わせたよりも60%多い水を毎年海に注いでいます。
Negli Stati Uniti il solo Mississippi riversa in mare ogni anno quasi il 60 per cento di acqua in più di tutti i fiumi e i torrenti dell’Australia messi insieme.

長い間アーリア人の宗教とみなされてきたヒンズー教の遺物が,インダス川沿いの都市遺跡で発見されています。
Tracce dell’induismo, considerato a lungo la religione degli arii, sono state ritrovate nelle rovine delle città che sorgevano sulle sponde dell’Indo.

川幅が広がるにつれ,ザンベジ川は力とエネルギーと威厳を増し,最後には道をくねらせながらインド洋に飲み込まれてゆきます。
Man mano che s’ingrossa acquista forza, energia, maestosità e, infine, serpeggiando si getta nell’Oceano Indiano.

川の近くの谷間で天幕での生活をしばらく続けていたリーハイに,主はある夜,荒れ野に出て旅を続ける時が来たと告げられました。
Dopo aver dimorato per un certo tempo in una valle vicino al fiume, il Signore disse a Lehi che era giunto il tempo di continuare il loro viaggio nel deserto.

(別名: クウェーノーイ川)
(Chiamato anche Khwae Noi)

その当時神殿がなかったため,何百人もの人々がミシシッピ川へ行って儀式を行いました。
Dato che al momento non c’era un tempio, centinaia di persone celebrarono le ordinanze nel fiume Mississippi.

ガンダキ川の流域には、1,025の氷河と338の湖があると報告されている。
A quanto risulta, il bacino del fiume Gandaki contiene 1 025 ghiacciai e 338 laghi.

村人はみな,川で入浴します。
Gli abitanti del villaggio fanno tutti il bagno nel fiume.

港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。
Nel porto sfociano i fiumi Parramatta e Lane Cove.

しかし,サーク川がチルカット川に流れ込む地点では,断層と氷河の作用によって,海面下230メートル以上の深さまでえぐり取られた大きなくぼ地ができました。
Invece nel punto in cui il Tsirku confluisce con il Chilkat, le faglie e l’erosione glaciale scavarono un grande bacino profondo oltre 230 metri sotto il livello del mare.

アフリカで三番目に長い全長4,180キロのニジェール川とベヌエ川がこの広大な地域を貫いて流れています。
Questa vasta regione è attraversata dal Niger — il terzo fiume dell’Africa, lungo 4.160 chilometri — e dal Benue.

産業界は川に流す汚染物質を9割減らす目標期日を定められました。
Alle industrie sono state fissate delle scadenze entro le quali devono ridurre del 90 per cento le sostanze inquinanti che gettano nel fiume.

地図作製者の中には,ヴァン湖とアラクセス川との間の地域,東部アルメニアの北東にミニを位置づけてきた人もいます。
Alcuni l’hanno situato nella regione a NE, fra il lago di Van e il fiume Aras nell’Armenia orientale.

現在50人の奉仕者がおり,その多くは集会に出るのにポメルーン川を移動してやって来ます。
Adesso ha 50 proclamatori, molti dei quali per andare alle adunanze viaggiano sul Pomeroon.