スピード oor Italiaans

スピード

naamwoord

スピード (映画)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

velocità

naamwoord vroulike

私の友達はスピード違反で逮捕された。
Il mio amico è stato arrestato per eccesso di velocità.

Speed

スピード (映画)

おい スピード レーサー 君 は 何 時 で も 去 っ て い い ぞ
Speed Racer, se vuoi, te ne puoi pure andare.

ritmo

naamwoord manlike

私たちには自然界が必要です 今のスピードで壊し続けるわけにはいきません
Abbiamo bisogno del mondo naturale. Non possiamo continuare a distruggerlo a questo ritmo.

andatura · speditezza · celerità

Soortgelyke frases

オペル・スピードスター
Opel Speedster

スコット・スピード
Scott Speed

REOスピードワゴン
REO Speedwagon

スピードスケート選手
pattinatore di velocità

ワイルドスピードX3 TOKYO DRIFT
The Fast and the Furious: Tokyo Drift

ニード・フォー・スピード アンダーグラウンド
Need for Speed: Underground

速さ、速度、スピード
rapidità

アクセススピード
velocità di accesso

パワーレンジャー・ライトスピード・レスキュー
Power Rangers: Lightspeed Rescue

voorbeelde

そして 今日 すご い スピード で 走 る 男 を 見 た
Oggi ho visto un uomo piu'veloce di un battito di ciglia.

新たに宇宙船を打ち上げようとする科学者たちは,秒速10キロ余りのスピードで飛んでいる宇宙のがらくたからその宇宙船を守るため,今や何らかの方法を考えなければならない。
Gli scienziati che intendono lanciare nuovi veicoli spaziali devono ora escogitare i modi per proteggerli dai detriti spaziali che orbitano a velocità di quasi dodici chilometri al secondo.

とはいえ,ドイツという世に知られたレース場のような雰囲気の中にあってさえ,ドライバーの中には,自分たちの命のためではなく,自分たちの森林のためにスピードを落とさなければならない,ということを認識し始めている人もいます。
Alcuni automobilisti, comunque, perfino sulle strade tedesche, la cui atmosfera da pista da corsa è ben nota, cominciano a rendersi conto che per amore delle loro foreste — per non parlare della loro vita — devono rallentare.

このスピードで飛ぶと 翼の表面は 金属も溶けてしまう 摂氏2,000度に達します まるで溶鉱炉のようで
A quella velocità la superficie aerodinamica ha la temperatura del'acciaio fuso, 1.927 gradi Celsius, quella di un altoforno.

スピードを上げるには,小またで速く歩く
Per aumentare la velocità fate passi più corti e più veloci

「現代人は,快適さ,スピード,商業利益を貪欲に求めるあまり,地球への敬意を失った」。「
“L’UOMO MODERNO con la sua brama di comodità, velocità e ricchezza ha perso il rispetto per la terra”.

泊めてくれた家の人から,「スピードを上げて走り,だれにも追い越されないようにすることです」と忠告されました。
“Andate veloci”, venne consigliato loro, “e non fatevi superare da nessuno”.

レースのスピードで走ると,ハンドルに非常な力が加わります。
La forte velocità esercita un’enorme pressione sul manubrio.

「その数字が何を意味するかを知るために,1秒間に100万のゲームができる(ばかげた想定ではあるが)超スピードの計算機があると仮定しよう。
“Per farsi un’idea di ciò che significa questo numero, supponiamo d’avere un calcolatore superveloce che possa giocare un milione di partite al secondo (supposizione ridicola).

中には,商売をしやすくするために,スピードの速いリバー・ボートの舷側に自分たちの小舟をうまくしばりつける人もいます。
Per rendere il commercio più facile, alcuni cercano di attaccare le loro piccole barche al fianco del più veloce battello fluviale.

それからそれらの文字は,幾人かの志願者が練習後に達成できた毎分18語というスピードで印字されてゆきます。
Poi scrive a macchina le lettere a un ritmo che ha permesso ad alcuni volontari, dopo essersi esercitati, di raggiungere velocità di diciotto parole al minuto.

21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。
21 Durante il tragitto la corriera superò a tutta velocità un normale posto di blocco, così che la polizia stradale si mise ad inseguirla e la fermò, sospettando che trasportasse merce di contrabbando.

それがファックスのスピードです。
Questa è la velocità del fax.

あるエダヅノカモシカは,800メートルほどの距離を時速88キロのスピードで走りとおしました。
Un’antilocapra fu cronometrata mentre andava alla velocità di 88 chilometri all’ora per ottocento metri.

物質界の限界をはるかに超えるスピードで移動できるようです。( 詩編 103:20。 ダニエル 9:20‐23)
Possono viaggiare a velocità sorprendenti, che superano di gran lunga i limiti del mondo fisico (Salmo 103:20; Daniele 9:20-23).

ヨブ 39:18)その観察にたがわず,この二本足のスピードランナーは,非常なすばしっこさと長距離疾走に耐えられるスタミナとのおかげで,最も速く走る四つ足の捕食者の多くから難なく逃げることができます。
(Giobbe 39:18) Infatti, grazie alla grande velocità e alla resistenza sulle lunghe distanze questo bipede può superare con facilità molti dei più veloci predatori a quattro zampe.

それは中性子のスピードによるのです。
A causa della velocità alla quale viaggiano i neutroni.

我々の技術を使えば 単一のデータ流だけでなく 数千ものデータ流を 同時に送ることができます スピードも増しています
Con la nostra tecnologia, non trasmettiamo un singolo flusso di dati, ma migliaia di flussi in parallelo, e a velocità più elevate.

また このスピードでは 日の出や日の入りが45秒毎に起こり それを半年経験します
A causa della velocità, vedi un'alba o un tramonto ogni 45 minuti, per sei mesi.

練習や音階練習によってスピードや巧みさを習得しなければなりません。
Ha dovuto acquistare velocità e abilità negli esercizi e nell’eseguire le scale.

スピードを落とさざるをえない英国の古い在来線を離れると,ユーロスターは時速約300キロでフランスやベルギーを走り抜けます。
Dopo essersi lasciati alle spalle le vecchie rotaie britanniche che limitano la velocità dei treni, gli Eurostar sfrecciano attraverso la Francia e il Belgio a 300 chilometri orari.

スピード アップ し て くださ い 。
Aggiornaci.

どれだけスピードを出していたか お分かりいただけると思います
Ora, se qualcuno di voi ha mai guidato su un'autostrada italiana può avere un'idea di quanto veloce stessi andando.

スピードに優れた選手。
Giocatore con una grande velocità.

貨物列車はそれほど速いスピードで走ってきたわけではありませんが,機関車は両方とも大破しました。
Il merci non andava molto veloce, ma entrambe le locomotive andarono distrutte.