ハマジンチョウ科 oor Italiaans

ハマジンチョウ科

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Myoporaceae

voorbeelde

カモメ科の鳥であるアジサシも,パレスチナの海岸に数多く生息しています。
Anche le sterne abbondano sulle spiagge della Palestina.

ある指導的な精神科医は,「麻薬常用者を調べて大抵気づくのは,人格形成期である幼年時代を父親なしで過ごしていることである」と述べています。
“Un elemento costante nel tossicomane”, dice un eminente psichiatra, “è l’assenza del padre durante gli anni formativi dell’infanzia”.

たとえば,「ハチドリ: その生態と行動」という本によれば,「世界で最も小さな鳥類であるハチドリ科にはおよそ338の種,116の属がある」とのことです。
Ad esempio, secondo un libro che tratta della vita e del comportamento del colibrì (Hummingbirds: Their Life and Behavior), ci sono “approssimativamente 338 specie e 116 generi della famiglia dei Trochilidi, gli uccelli più piccoli del mondo”.

鵜はペリカン科の鳥の類縁です。 鵜は普通,体が長くて暗黒色をしており,水中の動作は素早く敏しょうで,おもに水かきのある足を使って水中を泳ぎます。
È molto veloce e agile nell’acqua; nuota sott’acqua aiutandosi in prevalenza col movimento dei piedi palmati.

マムシ亜科のヘビは,毒牙をいつも出したままでいるのではないという点でも特異です。
I Crotalidi sono peculiari anche per il fatto che i denti non sono permanentemente eretti.

ジョエルが幼いころ,わたしたちはしばしば小児科医から,「この子には多くの愛が必要です」と言われました。
Durante i primi anni di vita di Joel, il pediatra ripeteva spesso queste parole: “Joel ha bisogno di tanto amore”.

しかし,この有名な麻酔科医は,1996年から10年以上にわたり,権威ある医学誌などで発表していた研究結果をねつ造していました。
Eppure per oltre dieci anni, a partire dal 1996, questo stimato anestesiologo alterò i risultati di studi che pubblicava su prestigiosi periodici medici.

さて 私は実験を重んじる皮膚科医です そこで実験動物を 太陽に当ててみることにしました
Be', sono un dermatologo ricercatore, quindi facemmo ciò che sembrava ovvio: esporre le nostre cavie alla luce del sole.

アメリカ小児科学会は,「アメリカ医師会ジャーナル」(英文)に発表した研究論文の中で,「テレビ,それも特に暴力番組を見る時間を減らすことは子供のために望ましい」と述べている。
“Meno televisione i bambini guardano, meglio è, specie quando si tratta di programmi violenti”, dice l’Accademia Americana di Pediatria in uno studio pubblicato dal Journal of the American Medical Association.

サルクイ”をワシ科の中でも最大の鳥(アメリカ大陸にいるオウギワシの方が重量はあるかもしれない)と考えている人は少なくありません。
Molti considerano l’aquila delle scimmie il rappresentante più grosso della famiglia delle aquile (sebbene l’arpia, un’aquila americana, pesi di più).

長いあいだ人間が栽培してきた,マメ科の一年生植物。 今でも,エジプトやイスラエルその他の国々で広範囲にわたって栽培されています。(
Pianta annua delle Leguminose usata dall’uomo sin dall’antichità e tuttora estesamente coltivata in Egitto, in Israele e anche in altri paesi.

犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。
Agli esseri umani può essere trasmessa da cani e gatti, ma più spesso dal triatoma, un insetto dei Reduvidi, chiamato dalla popolazione anche insetto assassino o “baciatore”, perché durante la notte si posa sulla vittima pungendole il volto, dove la pelle è morbida, di solito vicino al collo o intorno agli occhi.

1971年、足立区の都立高校では3校目の普通科高校として開校。
1971: sono organizzati per la prima volta corsi di Master (MA) post-laurea in tre Dipartimenti.

1 さて、ニーファイ が これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お えた とき、 見 み よ、そこ に は、さばきつかさ で あり ながら ガデアントン の 秘 ひ 密 みつ の 団 だん に も 所 しょ 属 ぞく して いる 男 おとこ たち が おり、 彼 かれ ら は 怒 いか って ニーファイ に 非 ひ 難 なん の 声 こえ を 上 あ げ、 人々 ひとびと に 言 い った。「 なぜ あなたがた は この 男 おとこ を 捕 と らえて 連 つ れて 来 き て、この 男 おとこ が 犯 おか した 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罪 つみ に 定 さだ められる よう に しない の か。
1 Ed ora avvenne che, quando Nefi ebbe detto queste parole, ecco, vi erano degli uomini che erano giudici e che appartenevano pure alla banda segreta di Gadianton, e si erano adirati e gridarono contro di lui, dicendo al popolo: Perché non afferrate quest’uomo e non lo portate fuori perché possa essere condannato secondo il crimine che ha commesso?

アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。
Due clinici che dirigono la principale clinica americana per la cura delle malattie veneree dissero che una grande percentuale delle ottocento pazienti curate ammise d’avere avuto rapporti sessuali con i loro psichiatri o consiglieri.

判事,ソーシャルワーカー,小児専門病院,新生児科医,小児科医などに対して,使用可能な無血性の代替療法に関する情報を提供するため,エホバの証人はこのような医療関係者や当局者を特に対象とした,「エホバの証人の家族の世話と医療」と題する260ページの書籍を出版しています。
Per informare giudici, operatori sociali, ospedali pediatrici, neonatologi e pediatri sulle terapie alternative esistenti che non prevedono l’uso del sangue i testimoni di Geova hanno prodotto specificamente per questi medici e funzionari sanitari un volume di 260 pagine intitolato Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Cura della famiglia e trattamenti medici per i testimoni di Geova).

著名な精神科医たちでさえ神への信仰の必要性を確証せざるを得なかった
ANCHE EMINENTI PSICHIATRI SONO STATI COSTRETTI A CONFERMARE LA NECESSITÀ DI CREDERE IN DIO

東京のある医科大学に勤める泌尿器科の一助教授が述べたとおりです。「 私はエホバの証人の患者を尊敬しています。
Un assistente universitario, professore di urologia presso una facoltà di medicina a Tokyo, ha detto: “Rispetto i pazienti che sono testimoni di Geova.

万事休したと思ったとき ある事が起きます あることがひらめき 戦う意思が芽生えます 鉄のように固い意思は 人間も この象も この自然保護区も ネコ科動物も
E quando pensi che sia tutto finito, succede qualcos'altro, ti si accende dentro una scintilla, un certo desiderio di combattere - quella volontà di ferro che tutti possediamo, che questo elefante possiede, che il desiderio di vivere possiede, che i felini possiedono.

現在レバノンでは,老若を問わずあらゆる人の間に精神的な問題が非常に多く見られます。 UPI特電によると,そのために精神科医たちは,同国が「戦争に対する精神面での代価を払い始めており,そのつけのかなりの部分は若者たちに回されるだろう」と語っています。
In Libano esistono ora, fra giovani e meno giovani, seri problemi psicologici, tanto che, secondo la notizia d’agenzia, gli psichiatri dicono che il paese “comincia a pagare il prezzo della guerra in malattie mentali, e può darsi che siano gli adolescenti a doverne pagare una buona parte”.

小児科医の話では,それはサムエルの体の防御力が非常に強いものであることを意味するということでした。
Come seppero in seguito, era segno che nel suo sistema immunitario qualcosa aveva smesso di funzionare.

......大がかりな手術処置が必要な時でも輸血を拒むエホバの証人の立場は泌尿器科専門医にとって少なからぬ問題また挑戦となる。
L’atteggiamento dei Testimoni di Geova che rifiutano la trasfusione di sangue nei necessari interventi di chirurgia alta ed estensiva pone l’urologo dinanzi a un grave problema e a una sfida.

婦人科医はどうしてその手術のことを知るに至ったのでしょうか。
Come lo sapeva?

この大型のネコ科動物は実際にどんな動物ですか。
Com’è in realtà questo grande felino?

精神科看護師として 彼は働き続けました
Ha continuato a lavorare come infermiere psichiatrico.