急速冷凍、超低温凍結 oor Italiaans
急速冷凍、超低温凍結
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
surgelazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Elenco di cui all’articolojw2019 jw2019
興奮を覚える1914年が近づいたころ,何人かの王国宣明者たちは生活を急速に変化させるよう励まされました。
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articolojw2019 jw2019
本稿は、歴史的に重要な超新星の一覧(List of supernovae)である。
Socio fondatore del Club degli InsonniLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
超優秀な数学者もそう考えると知れば 少しは安心ですよね
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuated2019 ted2019
火山活動のために立ち退かされた人々が,一時的に生活することを余儀なくされた避難センターでは,病気が急速に広まった。
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIjw2019 jw2019
アフリカにおける麻薬取引の量は過去10年の間に急速に増加した。 それは,この大陸が,コロンビアやアジアから船荷を運ぶのに地理的に都合のよい場所にあるからだ。
GliStati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura ljw2019 jw2019
どんなことは健康に悪影響を及ぼし,冠状動脈の急速虚脱の一因となるだろうか。
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.jw2019 jw2019
あの若い姉妹は,成長し続け,しかも急速に成長しました。
Pensavo cheLDS LDS
18 神の裁きの日は急速に近づいています。
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitajw2019 jw2019
マオリ族の人口は激減し,白人の数は急速に増加しました。
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiedijw2019 jw2019
1960年代にアドラーはこれを超音波を用いるように変更した。
Non conservare a temperatura superiore ai #°CLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateLDS LDS
聖書は,多くの超自然的な現象の原因が,人間からぬけ出た霊にではなく,目に見えない邪悪な霊者にあることを示しています。
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanajw2019 jw2019
2 伝道者の急速な増加に伴い,現在多くの会衆では区域がとても頻繁に網羅されるようになっています。
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivajw2019 jw2019
だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareted2019 ted2019
時間の経過によって、大気全体が夜側の氷で冷やされ、凍結する可能性もある。
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
12月の中ごろ,暴風雨がやって来る直前に,フランス西部の海岸から50キロの沖合で,超大型タンカーのエリカ号が荒れる海に沈没し,1万トンの石油が海に流出しました。
Deve esserci un posto dove starejw2019 jw2019
2.5億年前、地表に存在するほとんど全ての陸地が1か所に集合して超大陸パンゲアを形成した。
Sì, ma non rimarrò per moltoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一つの手段は,ある一定額を超える銀行預金を1年半の期間にわたって凍結することです。
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialejw2019 jw2019
超 高層 ビル から 落ち た ん だ よ 。
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
信じられないようなことですが 超常現象ではありません カニはただ 周りで起こることに対応した 内部的な周期を持っているだけです
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicated2019 ted2019
これらの詩人が描写した数多くの男神や女神は人間の形をした大変美しい姿の神々でしたが,しばしば巨大で超人的な神々でした。
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàjw2019 jw2019
エホバは再度戦いに介入され,超人間的な力としるしを用いて壊滅的な結果がもたらされます。
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principalejw2019 jw2019
超大型ヘリコプターや超音速旅客機は今後,航空産業が抱える切実な必要に本当にこたえることになるでしょうか。
Giulia:Ti metto quajw2019 jw2019
犯罪が郊外さらには田舎へと急速にひろがっているアメリカでは,警察,裁判所,刑務所の費用だけでも,年に百三十億ドル(3兆9,000億円)の巨額に達しています。
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e Ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.