疾病潜伏期、病気の無症状段階
stadi subclinici della malattia
潜伏 oor Italiaans
潜伏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
latenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
深 く 潜伏 する の で コング が 苛立 つ
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
潜伏期間も死亡までの期間も極めて短く,うつるのは密接に接触した場合に限るので,膨大な数の感染者が出ることはありませんでした。
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantojw2019 jw2019
彼 は 20 年 以上 潜伏 し て い た 重要 な スパイ だ
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エイズの人は,エイズが実際に発症してからはもちろんのこと,全潜伏期間を通じて感染力を持っており,他の人にエイズウイルスをうつす恐れがあります。
Lingua processuale:il tedescojw2019 jw2019
この潜伏期に人間が感染する危険性がきわめて高いのは,この時期には動物に著しい徴候が見られないからです。
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietariojw2019 jw2019
新聞によると,ニューヨーク州警察も「潜伏中の幼児を追う必死の捜査」に加わりました。
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistentejw2019 jw2019
人間の潜伏期は大抵三週間から八週間にわたります。
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutajw2019 jw2019
この種の肝炎には,15日から40日の「潜伏期」がある。
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.jw2019 jw2019
それでも多くの場合は,潜伏しているうつ病に注意を向けて治療しなければなりません。
No, io intendevo, tipojw2019 jw2019
繰り返すが、これは正直な追跡抑止信号であり、追われない利益を得(なぜならば、すでに捕食者へ注意を払っていて、すぐに逃げ出す準備ができていることが見て取れるからである)、捕食者はすでに自らを発見している獲物のために、潜伏の無駄な時間を使わない利益を得る。
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このウイルスは遠く離れた神経中枢(研究者たちは脊髄や頭蓋内領域と考えている)に移動し,次回の攻撃の好機が訪れるまでそこに潜伏します。 好機が訪れるのは大抵,免疫機構が弱りがちな何年も経った後のことです。
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEjw2019 jw2019
しかし,そのウイルスには長い潜伏期のあることが分かりました。
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiajw2019 jw2019
令状が出されているので,たとえ医師にエイミーが健康であることを公に証明してもらうためであっても,潜伏先から出て行くなら警察や児童援助協会に娘を奪われる危険があることをその親たちは知っていました。
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognojw2019 jw2019
FBI は 彼 を 潜伏 工作 員 と 見 て 監視 し て い た
L' esercito di Zhao ha #. # uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,AIDSの潜伏期間は6か月から2年に及ぶものと見られるため,今行なわれている実験の結果は,1985年にならなければ何も分からないかもしれません。
Riceviamo un messaggio.Sullo schermojw2019 jw2019
タイでは,73州のうち,70州にエイズウイルスが潜伏しています。
Che significano queste croci?jw2019 jw2019
もしも彼がビンラディンの隠れ家と あるいは誰でもその後継者と通信していたら そして彼が潜伏中のテロリストのようであったら
nonsoddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoted2019 ted2019
しかしそれが伝染病の潜伏期間に過ぎず,その期間に致死性が増していたことを,医師たちは知りませんでした。
La chiamanojw2019 jw2019
ところが多くの場合,症状が現われるまでに10日から10週間に及ぶ“潜伏期”があります。
Il padre di Sarah sta andando alla scuolajw2019 jw2019
理念はさておき 実際には この法律によって HIVは 地下に潜伏してしまいました
Aspetta un attimo.- No. Noted2019 ted2019
「戦闘」地域となる村が増え,またそのうちの幾つかがゲリラ軍の潜伏地や拠点となっていったので,政府は,俗に“とりで”として知られていた柵に囲まれた地域すなわち保護村に,それらの村の住民を移し始めました。
Direttiva #/#/UE della Commissionejw2019 jw2019
なぜなら,マラリア原虫はそれくらいの期間,体内に潜伏しているからです。
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, lasogliava stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficientejw2019 jw2019
そのため,献血者のウイルスは「依然として潜伏期にあったので,最初のテストでは検出できなかった」と,南アフリカのラポート紙は説明している。
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementijw2019 jw2019
しかし,依然として細胞の中に潜伏している疱疹<ヘルペス>ウイルスが攻撃を再開することを決めるのは一般に時間の問題にすぎません。
Ha il diritto di rimanere incoscientejw2019 jw2019
次いで同博士は,この潜伏期「は過去のものとなり,子供たちは完全に性的な存在として,乳児期から思春期へと切れ目なく直接移行してゆく。
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill Jarvisjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.