市場独占
mercato monopolistico · monopolio
独占する oor Italiaans
独占する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
monopolizzare
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
プロキシマスは元々は事実上独占状態であったが、規制緩和後、第2のGSM 900オペレータであるMobistarが1998年に、それに続いてBASE、そしてKPN-Orangeが1999年に参入した。
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,その山を二人で独占できることは私たちにとって大きな価値があるのです。
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatojw2019 jw2019
さらに,一つのグループがメディアを独占すると,基本的な自由が脅かされます。
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEjw2019 jw2019
独占的な人は友達を私物のように扱う
Lingua processuale: lo spagnolojw2019 jw2019
こういった極めて根本的な自然界の存在は 誰でも自由に使えるべきであり 誰かに独占されてはいけません
Nella dispensa, gli scaffali inferiorited2019 ted2019
平信徒の栄光ある宣教奉仕」[英語])さらに,「伝道が,ある特定の聖職者階級の独占的な特権となっているのは,決してイエス・キリストの意図したことではない」とも述べています。
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?jw2019 jw2019
15 とはいえ,12人の使徒たちと使徒パウロは預言者・福音宣明者・牧者・教師として仕える能力を持ち,事実そうした者として奉仕したものの,そのような種々の形でクリスチャンの奉仕の務めを独占したわけではありません。
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazionejw2019 jw2019
1997年、レイヴンはアクティビジョンと独占販売契約を結び、後に同社に買収された。
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女の経歴が開花すると、エスケナージは1931年か32年ころコロンビア レコードと独占契約を結んだ。
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この物語の教訓は,知恵を独占できる人はいないということです。
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisijw2019 jw2019
彼は独占に反対していた。
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ライプニッツの示唆に基づき、フリードリヒ3世はブランデンブルクでの暦の製造販売を同アカデミーに独占させた。
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
娘の苦しみに心を痛めた彼女は、自分でお金を出して重工業プラントや政府の大気汚染規制の調査を始め、二つの国営大手石油会社である中国石油天然気集団公司(CNPC)と中国石油化工業団公司(Sinopec)が国内市場を独占していることを明らかにした。
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialegv2019 gv2019
^ “dTV独占!Beverlyに聞いた15の質問。
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あるいは,同僚をよこしてわたしと談判させ,話し合いを独占して,ほかの人に値をつけさせないようにする場合さえあります。
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.jw2019 jw2019
この協定によって、石油の独占ないしカルテル体制が築かれ、広い領域にわたって極めて大きな影響力が及ぶことになった。
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
会話を独占しないということです。
Sono qui, siamo prontijw2019 jw2019
もし,ねたみ,独占欲,完全主義のために友人との関係に緊張が生じたら,『自分は友情から何を得たいのだろうか』と自問してください。
Ti scopavi quel frocio?jw2019 jw2019
軍隊は 国家の武力行使権を独占しています
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.ted2019 ted2019
律法が施行される時,土地の独占はあり得ませんでした。
FLACONCINOjw2019 jw2019
ハ)神のイスラエルにはどうして王もしくは祭司の職を独占する部族がないのでしょうか。
Ma vi diro una cosajw2019 jw2019
コンゴ王国は1482年からポルトガルと接触しており、この国の商業を独占していた。
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国内ではほぼ独占する。
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フランスのカトリックの僧職者は,自分たちが依然として人々をしっかり支配していると考え,その独占的な支配を何ものにも邪魔させまいと決意していました。
" Un giorno " cosa?jw2019 jw2019
同時に妻は,会話を独占するのではなく,夫の言うことを聴く必要があります。(
Il Presidentejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.