独占化する oor Italiaans
独占化する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
monopolizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComunejw2019 jw2019
各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。
Non farti ammazzarejw2019 jw2019
これが、砂漠化がもたらし得る 強制移住なのです
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioted2019 ted2019
やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membrojw2019 jw2019
その礼拝の後,私は従軍神父に,クリスチャンであると同時にこの戦争で戦うのをどのように正当化できるのか尋ねてみました。
Ma questo è stato molto tempo fajw2019 jw2019
炎症を起こした歯肉は潰瘍化し,出血し,組織の損壊が増大する。
Che succede, cosa, cosa, cosa?!jw2019 jw2019
今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。
Chivi ha dato questo ordine?jw2019 jw2019
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentijw2019 jw2019
1787年の北西部条例によって、北西部領土は白人入植者のために公式に組織化され、白人入植者が大挙してこの地域に入るようになった。
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コモディティ化に対抗する手段があります それが「カスタマイズ」です
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.ted2019 ted2019
では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]
Quale salario?ted2019 ted2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'eserciziojw2019 jw2019
事実,民営化された企業の一つ(テレフォノス・デ・メヒコ)を買い取ったのは主として日本の資本です。
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatijw2019 jw2019
それは西暦325年にニケア(ニカイア)公会議で定式化されたと思っている人が少なくありません。
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabilijw2019 jw2019
国境を越えた移動は世界経済の活性化に寄与している。
Cavolo, non sapreihrw.org hrw.org
プロセス自動化の推進
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiaturesupport.google support.google
オランダ社会文化企画局の報告にはこうあります。「 我が国は,ここ数十年で確実に世俗化しているようだ。
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articolojw2019 jw2019
1951年1月以降に結婚し,その結婚を合法化していない人々はみな,6か月以内に結婚を登録するように申し渡されました。
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimajw2019 jw2019
そうした発展により,石けん製造の工業化への道が開かれました。
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!jw2019 jw2019
その後1948年になって,白人の国民党が,アパルトヘイト政策を立法化するために努力することを公約して政権を執り,すぐにアパルトヘイト関係の新たな法律が次々と実施されるようになりました。
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazionejw2019 jw2019
1932年 新しいポーランド刑法がポーランド全域で同性愛を非犯罪化する。
E ' Clark che ci ha rimessoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これによって人が使用できる処理資源が減少するために、複雑な作業を行えず、本人にも周囲にも知的レベルが低下したように感じられる(処理の自動化・熟達化についてはSchneider & Shiffrin(1977)などを参照)。
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インターネットは全てをつなぐことで全体を均質化すると思われましたが
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneted2019 ted2019
「トルコ反政府運動(Gezi2013)が転換期となり、社会が大きく二極化したんだ。
Era la mia professoressa di inglese alle superiorigv2019 gv2019
次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。
Il comitato adotta il proprio regolamento internoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.