畜舎を兼ねた納屋 oor Italiaans

畜舎を兼ねた納屋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

stalle

naamwoord

voorbeelde

彼は,ジョセフ・スミスに自分の納屋に来てもらうよう手配し,家族や友人,隣人に出席するよう勧めました。
Ha organizzato di venire Joseph Smith predicare alla sua stalla e incoraggiò i suoi familiari, amici e vicini a partecipare.

しかし,その人は,自分が神に対して不忠節になっており,最終的には神から否認され兼ねない道を歩んでいることを,心の中では知っているはずです。
Ma nel profondo del suo cuore egli sa d’essere sleale verso Dio e di seguire una condotta che può portarlo infine a essere ripudiato da Dio.

古代には,納屋,塔,その他の貯蔵施設がごく普通に見られ(代一 27:25; 代二 32:27,28; ヨエ 1:17; ハガ 2:19),特定の都市がおもに貯蔵の中心地としての役割を果たした例もあります。 ―出 1:11。
Granai, torri e altri luoghi usati come deposito erano comuni nell’antichità (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Gle 1:17; Ag 2:19), e certe città servivano principalmente come luoghi di deposito. — Eso 1:11.

その時になったら,わたしは刈り取る者たちに,雑草をより分けて焼き,小麦を納屋に入れなさい,と言おう』。
Allora dirò ai mietitori di raccogliere le zizzanie per bruciarle e di mettere il grano nel granaio’.

納屋 の 猫 の 感覚 が 一番 敏感 と い う こと を 知 っ て い ま す か?
Sa che i gatti da stalla, in natura, sono quelli con i sensi piu'acuti?

天井画のデザインとしては 奇妙です 生命を創造する神に始まり 納屋で泥酔する男に至るのですから
È un modo insolito di concepire una volta, partendo da Dio che crea la vita, per finire con un uomo ubriaco fradicio in una tenda.

「その時初めて,自分がエホバの証人と研究していたこと,その結婚式が大会を兼ねていることに気づきました。
“Fu così che scoprii che stavo studiando con i testimoni di Geova e che il matrimonio era anche un’assemblea!

国子博士となり、左丞を兼ねた。
Giocava come difensore, ricoprendo il ruolo di terzino sinistro.

マ カリスター の 納屋 から 始め よう
Iniziamo dal fenile dei McAlister.

今 すぐ この 納屋 の 裏 に 行 っ て 欲し い
Quelli che hanno meno di 45 anni.

金持ちになろうと思い定めた人は,長年の間文字通り身を粉にして働きながら,気付いてみると健康を著しく損ねていた,というような結果になり兼ねません。
Deciso ad arricchire, un uomo può virtualmente fare lo schiavo per anni, solo per scoprire che nel frattempo ha rovinato la salute.

動物の中には1年じゅう戸外のステップにいるものもあれば,冬のあいだ畜舎に入れられるものもあります。
Alcuni animali vivono tutto l’anno all’aperto, mentre altri durante l’inverno vengono portati al chiuso.

同年7月21日、備前守を兼ねる。
Mantenne tale collocazione anche il 1o luglio contro la Colombia.

納屋 に も 居 な い
Non e'al fienile.

納屋 の 裏 に 行 っ て い い
Andate in fondo al granaio, per favore.

雪のじゅうたんや落ち葉,また堅い土の下では,さらに木の幹の裏や玄関の階段の下,あるいは納屋やあき家の中でも,種やタマゴ,サナギや木の芽,冬眠中の動物や休眠中の根などが春に開く命をそれぞれのうちに秘めているのです。
Sotto il manto della neve, le foglie cadute, e il duro suolo, anche sotto la corteccia degli alberi, sotto i gradini del portico, nei fienili e negli edifici abbandonati, c’è vita in forma di semi, uova, bozzoli, gemme, animali addormentati e radici quiescenti, che hanno ciascuno in sé la promessa della vita a primavera.

エレ 46:21,26)邪悪でせん越な者たちが塵に帰せしめられる時,神のみ名を恐れる者たちは出て行って,畜舎から放たれた肥えた子牛のように地をかきなでることが示されています。 ―マラ 4:1,2。
(Ger 46:21, 26) Si legge che quando i malvagi e i presuntuosi saranno ridotti in polvere, coloro che temono il nome di Dio usciranno saltando come vitelli ingrassati che escono dalla stalla. — Mal 4:1, 2.

次々と移動する際には,もてなしの精神のある人たちがベッドを提供してくれる場合はベッドで眠りましたが,たいていは野宿しました。 また,目覚まし時計代わりのろばと一緒に納屋で眠ることさえありました。
Quando si spostava da un luogo all’altro, dormiva in un letto se persone ospitali glielo offrivano, spesso all’aperto e anche in un fienile con un asino per sveglia.

なお、今大会は1948年アイスホッケー世界選手権も兼ねて行われた。
La fondazione avvenne, come detto sopra, nel 1948, su iniziativa del settimanale Ice Hockey World.

ユダヤでは12月は寒い雨季であり,羊飼いは夜,群れのために畜舎を探したに違いないからである」。
Visto che in Giudea dicembre è un mese freddo e piovoso, è probabile che di notte i pastori mettessero al coperto i greggi”.

近くにあつらえ向きの納屋がありました。
Un granaio che si trovava nelle vicinanze si rivelò l’ideale.

それで,立ち木,花をつけた小木,木の塀,さらには古い納屋の壁など,被写体への関心を増し,高めるような背景を探しましょう。
Quindi cercate uno sfondo che esalti o renda più interessante il soggetto, come un albero, un cespuglio fiorito, uno steccato di legno o anche la fiancata di un vecchio fienile.

自転車に乗ることは,実用性と楽しみを兼ねたよい運動にもなります。
Permette di fare esercizio unendo l’utile al dilettevole.

納屋で脱穀していたとき,主の声が彼に聞こえて,立って北に行くように,主がそこで彼のために務めを備えているとお告げになりました。
Stava battendo il frumento nel granaio quando la voce del Signore gli era giunta e gli aveva detto di levarsi e di dirigersi verso nord, che il Signore aveva lì per lui un compito da svolgere.

納屋 を 調べ ろ
Al fienile!