道徳 oor Italiaans

道徳

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

moralità

naamwoord vroulike

道徳上の問題に関するエホバの高い規準に固く従う決意であることを知らせましょう。
Fate sapere che siete determinati ad attenervi alle elevate norme di Geova sulla moralità.

morale

naamwoord manlike

祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Il prete ha provato a migliorare il morale della gente.

etico

adjektief

識者たちは,正常に見える子どもや若者でさえ,道徳感覚が鈍っていることに気づいています。「
Persino tra i bambini e i giovani apparentemente normali gli osservatori hanno notato un intorpidimento del senso etico.

etica · virtù · ornamento

Soortgelyke frases

道徳意識
coscienza

道徳感覚
coscienza

道徳的なパニック
panico morale

道徳観念
coscienza

道徳的
di saldi principi morali · morale · onesto · retto

道徳心
coscienza

道徳性
moralità

道徳家
moralista

道徳学
etica · filosofia morale · morale

voorbeelde

キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
La sua attiva partecipazione a due guerre mondiali, la persecuzione contro le minoranze religiose, il materialismo, la dissolutezza morale, la sua partecipazione alla politica per controllare e perpetuare il presente vecchio ordine di cose, tutto ciò e molte altre cose ancora rispondono No!

徳は道徳的に高い標準に基づいた思いと行動のパターンです。
È un modello di pensiero e comportamento basato su norme morali elevate.

聖書の道徳規準は保護になる
La norma morale della Bibbia è una protezione

現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。
Ai nostri giorni è necessario sottolineare nuovamente che c’è bisogno di onestà, forza di carattere e integrità.

その女性から,清い道徳的な立場と正しい良心を奪います。
La priva di una condizione morale pura e di una buona coscienza.

6 (イ)捕らわれる前のユダは,道徳的にどんな状態にありましたか。(
6. (a) Qual era la condizione morale di Giuda prima di andare in cattività?

これは主として,輸血や中立,喫煙,道徳などに関し,証人たちが聖書に基づいて取る立場のためです。
Principalmente si riferiscono alla posizione biblica che i Testimoni assumono in questioni come trasfusioni di sangue, neutralità, uso di tabacco e morale.

コリ一 9:24; フィリ 3:13,14)道徳的な生活を律する種々のルール,つまり規則に従って競い,失格しないようにすべきです。(
(1Co 9:24; Flp 3:13, 14) Doveva contendere secondo le regole di una vita morale per non essere squalificato.

ローマ 12:2)実際,聖書は「性の不道徳から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(
(Romani 12:2) Dopo tutto, la Bibbia ci dà questo comando: “Fuggite l’immoralità!”

14 聖書の道徳規準を重んじ,愛しているか。(
14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?

道徳 的 な 勝利 ?
Una vittoria morale?

自分の行状が神の名誉に影響するということを個人的に意識しているだけでなく,他の人を教える際,学ぶ道徳規準をどう当てはめるかによってエホバの名誉を高めもすれば傷つけもするということを,学んでいる人が理解できるように助けてください。
Oltre a sapere che la nostra condotta si riflette su Geova Dio, quando insegniamo ad altri aiutiamoli a capire che il modo in cui mettono in pratica le norme morali che imparano si riflette su di Lui.

道徳に関する事柄,例えば,妊娠中絶,同性愛,男女が結婚せずに一緒に住むことなどは,しばしば論争の的となっています。
Questioni morali su argomenti come aborto, omosessualità e convivenza sono spesso oggetto di accese controversie.

16 (イ)クリスチャンは自分の道徳上の行為を考慮するにあたって,どういうことを警戒しなければなりませんか。(
16. (a) Da che cosa deve guardarsi il cristiano in quanto alla sua condotta morale?

どんなに巧みに書かれたものであっても,健全な道徳律と相いれない考えを推進するものであるなら,それは真のクリスチャンを喜ばせるものとはならないでしょう。
Per quanto un libro sia scritto bene, se ha lo scopo di promuovere un’idea in contrasto con la buona morale, non piacerà al vero cristiano.

とりわけ必要とされていたのは,神の言葉の高い道徳規準を守るよう助けることでした。
C’era particolare bisogno di aiutarli ad attenersi alle alte norme morali della Parola di Dio.

各階層の利己主義,富の蓄積......金に対する愛着,ぜいたくを強く望む心......これらは道徳上の病気で,いかなる政府もいやすことは困難であった」。
Questi erano mali di natura morale, che difficilmente alcun governo avrebbe potuto sanare”.

あなたは,正直,道徳,中立など,生活の様々な面に関するエホバの律法を子供に教えるのと同様に,血の問題でもエホバに従うよう教えているでしょうか。
State insegnando ai vostri figli a ubbidire a Geova sotto questo aspetto, così come insegnate loro le sue leggi sull’onestà, sulla moralità, sulla neutralità e su altri aspetti della vita?

1973年には,道徳面でどんな精錬が行なわれましたか。
Quale raffinamento sul piano morale ci fu nel 1973?

性の不道徳はエホバの証人の間で許されていません。(
I testimoni di Geova non tollerano l’immoralità sessuale.

* 国が行なう援助で,自分たちが受ける法的・道徳的権利のあるものをよく活用した人たちもいます。
* Altri si avvalgono di qualsiasi assistenza lo stato provveda e a cui abbiamo legalmente e moralmente diritto.

そのような道徳上の選択は何に基づいているのでしょうか。
Su cosa si fondano tali scelte morali?

そこで社会は,その代わりに新しい道徳を取り入れました。
Così la società le ha sostituite con una nuova moralità.

したがってこれには結婚は関係しておらず,男の人が自分の継母と不道徳にも同棲していた事件のようです。
Sembra perciò che non si trattasse di matrimonio ma del fatto che l’uomo conviveva immoralmente con la sua matrigna.

14‐16 (イ)ヨセフが道徳の面で非常に良い模範である,と言えるのはなぜですか。(
14-16. (a) Perché Giuseppe fu un ottimo esempio quanto a moralità?