頂き oor Italiaans

頂き

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

apice

naamwoord manlike

callotta

naamwoord

calotta

naamwoord

cima · cocuzzolo · colmo · cucuzzolo · culmine · cupola · cuspide · giogo · picco · pizzo · punta · sommità · vetta

Soortgelyke frases

頂く
abbeverarsi · avere · bere · comprare · essere abbastanza buono · essere accettabile · essere sotto il potere di · essere squisito · far+[infinito] qlcu. · farsi+[infinito] da qlcu. · incassare · introitare · mangiare · mettersi ql.co. sulla testa · ottenere · percepire · prendere · ricevere · riscotere · riscuotere · trovare

頂き物
dono · omaggio · presente · ragalo · regalo · strenna

頂きます
buon appetito

させて頂く
avere il privilegio di fare

voorbeelde

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Il secondo punto che vorrei che consideriate è lo standard di trattamento che viene dato ai partecipanti di ogni tipo di studio clinico.

しかしエラスムスは論争に巻き込まれるのを避けました。 ある時には,試練に遭ってペテロと同じように罪を犯しかねないことを認めて,枢機卿の帽子を頂くことさえ拒みました。(
Ma Erasmo si ritirò dalla controversia e rifiutò anche il cappello cardinalizio, riconoscendo in una certa occasione che, se fosse stato messo alla prova, sarebbe potuto venir meno come Pietro.

イエス・キリストを覚えて聖餐をしばしば頂くことは,なぜ価値のあることですか。
Perché è importante prendere spesso parte al sacramento in ricordo di Gesù Cristo?

わたしは主の勧告を求め,リックスカレッジにとどまる許可を主から頂いていました。
Lasciò che cercassi consiglio e ottenessi il Suo permesso per restare al Ricks College.

この地域には雪を頂いた山だけでなく,灼熱の砂漠もあります。
Vi sono non solo montagne incappucciate di neve, ma anche deserti infuocati.

雪を頂いたヘルモン山のすぐそばで,イエス・キリストは人生の大きな転機を迎えようとしておられました。
NEI pressi del monte Ermon incappucciato di neve, Gesù Cristo raggiunge un’importante tappa della sua vita.

雪を頂く峰々を背景にしたこの辺りの海岸は,写真家の夢がまさに実現するところと言えます。
Questo tratto di costa che si staglia contro vette innevate è il sogno di ogni fotografo.

3番目のポイントは 臨床研究の倫理審査について 皆さんに考えて頂きたいのです
Questo ci porta al terzo punto che voglio che consideriate: la valutazione etica della ricerca.

彗星のこの画像をご覧頂きながら 私の話を終わりたいと思います
Vorrei lasciarvi con questa immagine della cometa.

そして言うまでもなく セイラーと私は このプログラムの一部に加えて頂き 大きな違いを生むことができました
E non sapete quanto, io e Thaler, ci siamo sentiti onorati di far parte del programma e di dare il nostro contributo.

イエメンタイムスから持ってきて頂いた
Pat Mitchell: Ci ha portato immagini dallo 'Yemen Times'.

このような生き方をするならば,神の息子娘たちとともに冠を頂き,日の栄えの王国で富と栄光にあずかることを......完全な確信をもって......待ち望むことができるのです。 7〔112ページの提案5参照〕
Vivendo in questo modo possiamo guardare avanti... con la certezza che... saremo incoronati con i figli e le figlie di Dio e che possederemo la ricchezza e la gloria di un regno celeste7 [vedere il suggerimento 5 a pagina 129].

試練がどのようなものであるかを問わず,現在豊かに頂いているわたしたちが,頂いている祝福をきちんと認識しないとしたら,感謝の心が足りないと言われても仕方ありません。
Quali che siano le nostre prove, con l’abbondanza di cui godiamo oggi saremmo degli ingrati se non apprezzassimo le nostre benedizioni.

これからそのパンの祝福の祈りの言葉を読むので,よく聞いて,わたしたちが聖餐を頂くときに天父と交わす二つの約束を理解するように言う。
Invita i bambini ad ascoltare attentamente mentre leggi la preghiera che viene detta per il pane, in modo che possano individuare le promesse che facciamo al Padre celeste quando prendiamo il Sacramento.

答えを頂くためには,行いの伴う信仰を持たなければなりません。
Per poter ricevere delle risposte, dobbiamo avere fede e agire.

このような祝福を頂くとき,わたしたちには増し加えられた知識と機会にふさわしい生活を送る責任が生じる。
Quando riceviamo queste benedizioni siamo obbligati a vivere in modo degno della nostra maggiore conoscenza e delle nostre più grandi possibilità.

道案内して頂き、ありがとうございます。
È molto gentile da parte tua mostrarmi la strada.

神から力を頂くために行うもう一つの簡単なことは,神の御言葉をよく味わうことです。 つまり,教会の標準聖典と生ける預言者の言葉を読み,深く考えることです。
Un’altra cosa semplice da fare, che consente a Dio di darci forza, è nutrirci abbondantemente della parola di Dio: leggere e ponderare le opere canoniche della Chiesa e le parole dei profeti viventi.

海岸沿いはぐるりと熱帯低地で,中央部は丘や山を頂いています。 丘へはココナッツの栽培園を通り抜けて行きます。
Tropicale e di poca elevazione tutto intorno alla costa, è coronata da colli e monti centrali.

聖 餐 ,つまり,この記念のパンと水を頂くことは,わたしたちの安息日の礼拝のまさに中心です。
Il sacramento e il prendere questi emblemi costituisce il fulcro stesso del culto domenicale.

わたしたちは御父から永遠の命の報いを頂くために,大小を問わずすべての罪を捨てなければなりません。
Dobbiamo abbandonare tutti i nostri peccati, grandi o piccoli che siano, per ottenere la ricompensa di vita eterna del Padre.

これは、ノルウェーのオスロで 素晴らしく多額の小切手を頂いているところです。 香港での資金集めのための私のパフォーマンスです。
Qui sono in Norvegia, A Oslo, mentre ricevo un bell'assegno sostanzioso. Qui canto a Hong Kong, per sostenere raccolta fondi.

この話がマスコミによって報道されたため,地元の地域社会だけでなく,世界中から,何千通ものカードや手紙を頂きました。
Visto che i mezzi di comunicazione avevano fatto pubblicità all’accaduto, ci arrivarono migliaia di cartoline e lettere, non solo dalla nostra zona ma da ogni parte del mondo.

次にご覧頂くのは クアッドが最初は 冥王星にいるかのようですが
Per ciò che vedrete tra poco, questi quad inizialmente si comporteranno come se fossero su Plutone.

ちなみに コカコーラからのご支援は頂いていません (笑)
Coca-Cola non ha sponsorizzato questa ricerca.