オーストリア oor Litaus

オーストリア

/oːsɯtoɾia/ eienaam

中央ヨーロッパにある国。首都はウィーン。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Litaus

Austrija

eienaam vroulike

中央ヨーロッパにある国。首都はウィーン。

ロベルト,オーストリア: 「エホバ神は,父親としても母親としても最高の方です。
Robertas (Austrija): „Jehova Dievas — geresnis tėvas ir motina už bet kurį iš mūsų.

Austrijos Respublika

vroulike

Šalis

austriška

adjektief vroulike

austriškas

adjektief manlike

austrija

ロベルト,オーストリア: 「エホバ神は,父親としても母親としても最高の方です。
Robertas (Austrija): „Jehova Dievas — geresnis tėvas ir motina už bet kurį iš mūsų.

Soortgelyke frases

オーストリア の
austriškas

オーストリア=ハンガリー帝国
Austrija-Vengrija

オーストリア共和国
Austrijos Respublika

オーストリアの地方行政区画
Austrijos žemės

オーストリアの歴史
Austrijos istorija

オーストリア社会民主党
Austrijos socialdemokratų partija

オーストリア継承戦争
Austrijos įpėdinystės karas

オーストリアドイツ語
Austriacizmas

オーストリア人
austrai · austras · austrė · austrės

voorbeelde

ヒトラーの軍隊がオーストリアに入ってから,エホバの証人の集会や伝道活動は地下で行なわざるを得なくなりました。
Hitlerio kariuomenei įžengus į Austriją, Jehovos liudytojams rengti sueigas ir skelbti teko slapta.

卒業式の後,再びオーストリアに割り当てられました。
Baigus mokyklą mus paskyrė atgal į Austriją.

1784年に完成した時,テレジーンはオーストリアのハプスブルク家領内で最大の要塞であり,当時としては最先端の工学技術を用いて建設されました。
1784 metais baigta statyti Terezyno tvirtovė buvo didžiausia Habsburgų žemėse.

私は母と一緒にオーストリアに戻りましたが,兄のウィルヘルム(ウィリ)はフランスにとどまりました。
Kartu su mama grįžau į Austriją, o vyresnysis brolis Vilhelmas (Vilis) pasiliko Prancūzijoje.

セルビア人はヘルツェゴヴィナに抵抗の拠点を設けたが、オスマン帝国とオーストリアの停戦協定調印後はオスマン軍の報復の前に無力だった。
Hercegovinoje serbai subūrė dar vieną pasipriešinimo centrą, bet kai Turkija ir Austrija pasirašė taikos sutartį, jie atsisakė keršto turkams.

第一次世界大戦中、トレヴィーゾはオーストリアの最前線に近い戦略的要地となった。
Per Pirmąjį Pasaulinį karą Trevizas buvo svarbus miestas, nes arti buvo austrų frontas.

この都市の最も古い部分は“アウストゥリアのマドリード”と呼ばれ,16世紀と17世紀のオーストリア王朝つまりハプスブルク朝の時代からのものです。
Seniausioji miesto dalis, vadinama Austrų Madridu, pastatyta XVI ir XVII amžiuje valdant Habsburgų dinastijai.

休戦条件はパリの連合軍当局とオーストリア軍司令官の間で電信で調整され、合意が形成された。
Sąlygos buvo sutartos telegrafu kartu su Sąjungininkų valdžios organais Paryžiuje ir austrų vadu.

1944年末までに、赤軍はセルビアを解放し、その他の共和国は1945年5月までにハンガリー、オーストリア、イタリアで連合軍と出くわした。
Baigiantis 1944 m. Raudonoji armija išlaisvino Serbiją, o 1945 m. gegužę likusios respublikos susitiko su sąjungininkais Vengrijoje, Austrijoje ir Italijoje.

第一次世界大戦中の1915年、ドゥラスはイタリア王国に占領され、1916年から1918年まではオーストリア=ハンガリー帝国に占領されていた。
Prasidėjus I pasauliniam karui, 1915 m., Duresis buvo užimtas Italijos kariuomėnes, 1916–1918 m. buvo okupuotas Austrijos-Vengrijos.

4人の友は,後に割り当てによって住む場所が変わりました。 主な場所は,ドイツ,オーストリア,ルクセンブルク,カナダ,米国です。
Bėgant metams broliai gavo kitus paskyrimus, tad jiems teko keisti ir tarnybos vietą.

10月の総大会の後,わたしはドイツへ行き,その国の幾つかの場所と,またオーストリアの数か所で,教会員と集会を持つ特権を頂きました。
Po spalio mėnesį vykusios konferencijos nuvykau į Vokietiją ir turėjau garbės susitikti su bažnyčios nariais keliose šios šalies ir Austrijos vietose.

その例として,オーストリア,フランス,イタリアにまたがるアルプス山脈では,安全なコース以外でスキーやスノーボードをしないようにという警告を無視する旅行者が,雪崩に遭って命を落とすことがあります。「
Štai Austrijos, Italijos, Prancūzijos ir Šveicarijos Alpėse sniego lavinos kartais pražudo turistus, ignoruojančius perspėjimą čiuožti snieglente tik saugiomis trasomis.

多数のセルビア人やアルバニア人がこのオーストリア人たちに忠誠を誓い、その一部はルートヴィヒの軍に合流した。
Daug serbų ir albanų prisiekė ištikimybę austrams, kai kurie prisijungė prie armijos.

1945年4月,私たちはオーストリアとの国境に近い,ハンガリーのソンバトヘイ市で対峙するドイツ軍とソ連軍との中間地点にいました。
Galiausiai, 1945-ųjų balandį, pasiekę Žombatelio miestą, netoli Vengrijos ir Austrijos sienos atsidūrėme tarp dviejų armijų: iš vienos pusės buvo vokiečiai, iš kitos — rusai.

オーストリアで生まれ育ったイネスは,地元の人々の良い特質に目を向けることによって,そうした問題に対処しています。「
Inesa iš Austrijos teigiamą požiūrį išlaiko gėrėdamasi tenykščiais žmonėmis.

オーストリア,ドイツ,ルクセンブルク,スイスなどの国だけでなく,ドイツ語を話す人々のいる他の場所でも上映されました。
„Kūrimo drama“ buvo rodoma Austrijoje, Liuksemburge, Šveicarijoje, Vokietijoje ir kitur, kur buvo kalbančiųjų vokiškai.

オーストリア軍は自滅した。
Vėl austrai išskaidė savo armiją.

1900年,オーストリアの病理学者カール・ラントシュタイナーは,各種の血液型が存在することを発見し,一つの血液型が別の血液型と適合するとは限らないことを明らかにしました。
Austrų patologas Karlas Landšteineris 1900-aisiais nustatė, jog kraujas yra įvairių grupių ir viena grupė gali būti nesuderinama su kita.

オーストリア ― 災害に速やかに対応
Skubiai į nelaimę reaguojama Austrijoje

オーストリアの支部事務所は,国内の会衆に状況を伝え,救援基金を設けました。
Austrijos filialas informavo susirinkimus apie padėtį; buvo įkurtas pagalbos fondas.

列強、特にフランスとオーストリア・ハンガリーはこれらの同盟に対し戦争勃発を思いとどまらせようとしたが、失敗した。
Didžiosios jėgos, ypač Prancūzija ir Austrija-Vengrija į šią diplomatinę sensaciją reagavo bandydamos perkalbėti lygą nuo karo, bet joms nepavyko.

世界保健機関が行なった一つの調査によると,オーストリア,フランス,それにスイスでは毎年2万1,000人が,大気汚染が原因の呼吸器系疾患や心臓疾患で早死にしている。
Pasaulinės sveikatos organizacijos duomenimis, Austrijoje, Prancūzijoje ir Šveicarijoje kasmet nuo užteršto oro sukeliamų kvėpavimo organų ar širdies ligų pirma laiko miršta 21000 žmonių.

オーストリアでは,街路伝道など様々な証言を楽しむことができた
Austrijoje išbandžiau įvairius skelbimo metodus. Liudiju gatvėje

1948年,一人の兄弟がオーストリアから来て,わたしたちの家で食事をしました。
1948 metais iš Austrijos atvykęs tikėjimo brolis užėjo į mūsų namus.