連続性強調循環
Continue cyclus
強調 oor Nederlands
強調
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
klemtoon
また抑揚をきかせ意味を強調して読むと,話が生きてきます。
Ook stembuiging en klemtoon kunnen het verhaal een stuk levendiger maken.
nadruk
無意識のうちに,言葉や行ないによって,それらを過度に強調していないでしょうか。
Hebt u hier onbewust veel nadruk op gelegd, hetzij door wat u zei of door uw voorbeeld?
accent
beklemtoning
むしろ,3回繰り返すことによって神の神聖さを強調しているのです。(
Het is veeleer een drievoudige beklemtoning van Gods heiligheid.
benadrukken
パウロは,悪い交わりを避ける必要性を強調するために,どんな例えを用いましたか。
Welke illustratie gebruikte Paulus om te benadrukken dat we slechte omgang moeten vermijden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?jw2019 jw2019
現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。
Bedoel je dat?- Hij is enormLDS LDS
21 子どもに対しては,当然の従順と服従が強調されています。「
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenjw2019 jw2019
イザヤ 6:3)その描写は,神の至高の清さを強調するものです。
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentjw2019 jw2019
分かち合うときに,イエス・キリストが回復の業を導いておられるということを強調する。
Doe jij hier ook boodschappen?LDS LDS
1988年の神権宣教学校における変更点を強調する。
Concept, grijswaarden (zwartcartridgejw2019 jw2019
聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。
Waarom slaap je niet?jw2019 jw2019
親友は必ずしも同じ年齢である必要がないということを強調する。
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissiejw2019 jw2019
また,聖句を読んだ後,ある点をさらに強調するため,かぎとなる言葉を繰り返したいと思うかもしれません。 ―「案内書」126‐127ページ参照。
Je kon ' m aan # miljoen mensen vertellen, maar niet aan mij?jw2019 jw2019
生徒が答えるとき,天の御父は,信仰のために迫害に遭うときに,わたしたちがイエス・キリストの模範に従うことを期待しておられるという真理を強調します。)
Er zwaait wat voor jeLDS LDS
神はあなた方を顧みてくださるからです」。( ペテロ第一 5:7)聖書は,神がご自分の僕一人一人に個人的な気遣いを示されることを繰り返し強調しています。
Ik weet zeker dat je het verdient hebtjw2019 jw2019
例えを用いれば,問題の重大さを強調したり,筋道を立てて物事を考え,問題を新しい観点から見るよう,助言を受ける人を助けたりできるからです。
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenjw2019 jw2019
それでこの点をさらに強調するため,次に,文字通りにとれば一層いやな気持ちになるような事をイエスは言われました。
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEjw2019 jw2019
ものみの塔」誌(英文),1950年12月1日号は,ルカ 8章4節から15節の種まき人に関するイエスのたとえ話の中の「良い土」について説明する際に,その点を強調しました。
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?jw2019 jw2019
タイム誌,1955年7月4日号)この言葉が述べられて以来,科学はさらに進歩を遂げたので,その趣旨は一層強調されてきました。
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenjw2019 jw2019
ところが,その記事は,上品なコンサートを見つけることは可能だということすら強調していませんでした。
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtjw2019 jw2019
神とイエスについての知識の重要性を強調します。
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenjw2019 jw2019
そして,同校のテキストの一つである「神権宣教学校案内書」に載せられている提案に基づき,流ちょうさや発音,意味の強調や抑揚といった話し方の特質を身に着けるよう努力しました。
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatjw2019 jw2019
ある学者によれば,『惜しみなく許す』と訳されているギリシャ語は,「赦免や許し......を意味する一般的な語ではなく,容赦の寛大さを強調する含蓄のある語の一つ」です。
We hebben er genoeg vanjw2019 jw2019
その理由で,イシマエルの家族に同行を勧めるよう主がニーファイと兄たちに命じられたことを強調する。
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maandenvanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrekaan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isLDS LDS
その後,一人の生徒に,自分が選んだ言葉を強調しながらその聖句を読んでもらう。
Geloof me, alles is perfect.- PerfectLDS LDS
4)この本が進歩的な研究を司会するために特に書かれているということを強調する。 各章は短く,資料は理解しやすい。
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met Kroatiëjw2019 jw2019
ゼニフとその民が戦いを仕掛けてきたレーマン人に向かって出陣したとき,次の真理が強調された。「 わたしたちが自分のできることをすべて行い,主を信頼するとき,主は力を与えてくださる。」
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.LDS LDS
どんなことを学ぶ際にもこの点が強調されました」と述べました。
Ik word ziek van uitschot zoals jijjw2019 jw2019
過去において預言のことばに一致して行動したことが多くの場合,生命を救う結果になったという事実は,今日,預言を考慮することの重要さをたしかに強調しています。
Nu heb ik hetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.