黄金時代 oor Nederlands
黄金時代
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
Gouden eeuw
nl
metafoor
16世紀当時,アントワープはいわゆる黄金時代を迎えており,経済的にかつてなく繁栄していました。
In de zestiende eeuw, tijdens zijn zogenoemde Gouden Eeuw, beleefde Antwerpen een ongekende economische voorspoed.
gouden eeuw
その治世は本当に黄金時代だったのでしょうか。
En was haar regeringsperiode echt een gouden eeuw?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(
Ik heb een tijd in die sectie gezetenjw2019 jw2019
ヘレニズム/ローマ時代
Je ziet er een beetje uitgeput uitjw2019 jw2019
14 前述のとおり,エレミヤの時代の大半の男女は結婚し,家族を持っていました。
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenjw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenjw2019 jw2019
新約聖書の時代には,ナザレ,カペナウム,カナといった町がこの地域に位置していたことを説明する。(『
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.LDS LDS
ロ)この点でイザヤの時代にはどんな事態が見られましたか。
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.jw2019 jw2019
明治時代に至っても初期には梟示(きょうじ)と名を改めて引き続き行われていた。
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldigingen terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
病気,戦争,死などがなくなる ― このような希望は,問題の多いこの時代の人々にとって重要なものです。
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingjw2019 jw2019
エリシャの時代にイスラエルに多くのらい病人がいたことは,エリシャがサマリア市内にいた時その都市の門の外に4人のらい病のイスラエル人がいたことから分かります。(
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTjw2019 jw2019
イザヤと同時代のミカは,「エホバがあなたに求めておられるのは,ただ公正を行ない,親切を愛し,慎みをもってあなたの神と共に歩むことではないか」と言明しました。(
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?jw2019 jw2019
また,カトリック聖書百科事典は,この書に出てくる数多くの異なった地名からして,同書はソロモンの息子レハベアムの時代に起きた王国分裂以前に書かれたに違いないと述べています。
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.jw2019 jw2019
ペテロの時代のクリスチャンたちがどんなに強められたかを想像してください。
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptiejw2019 jw2019
その時に何が起きたかを考察すれば,この時代に今や起きようとしている事柄についての認識を深めることができるでしょう。
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde datajw2019 jw2019
黄金色の瞳をしている。
Scheer je weg, misdadigerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
対ローマの大戦争(西暦66‐73年)におけるユダヤ人の狂信的な熱情は,メシア時代の到来が近いという信念によって強化された。
De ERV lijkt intactjw2019 jw2019
神権時代には,主から権能を受けた 僕 しもべ が少なくとも一人地上に置かれます。 彼は聖なる神権を保有し,福音を宣べ伝え,福音の儀式を執行する神聖な任務を果たします。
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropLDS LDS
当時 ― 消毒薬や抗生物質などのなかった時代 ― の病院での看護は,今日わたしたちが期待できるようなものではありませんでした。
VERDWAALDE KINDERENjw2019 jw2019
4ページの「聖書時代の若い僕たち」という記事をご覧ください。
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenjw2019 jw2019
それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenjw2019 jw2019
14 預言者としてのエレミヤと同時代の人に若いダニエルがいます。
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftjw2019 jw2019
ペテロの時代の聖徒たちが直面した苦難と迫害の中で,ペテロは愛と優しさをもって互いを助け合うよう熱心に勧めました(1ペテロ1:22;3:8-9参照)。
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenLDS LDS
次の時代を担う若者の中には,早くも犯罪,暴力,麻薬の乱用などの問題を抱えている人が少なくありません。
Haal je de cheque niet weg?jw2019 jw2019
子供時代のこの衝撃的な思い出は,スズメの命であれ人の命であれ,命の尊さを私に銘記させるものとなりました。
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnjw2019 jw2019
裁き人の時代,イスラエル人は何度も愚かな選択をしました。
Oude films draaien en zojw2019 jw2019
10 このように,科学時代がもたらした結果は一目瞭然です。
Neem mijn toetje maarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.