お断わり oor Pools
お断わり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
odrzucenie
おかげで,正しい決定を下し,女の子の誘いを断わることができました。
W końcu podjąłem właściwą decyzję i odrzuciłem propozycję tej dziewczyny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14歳のイボンヌは,クラスのスキー旅行に行くのを断わりました。
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająjw2019 jw2019
月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aLDS LDS
女性の意見: 「はっきり断わっているのにしつこくされると嫌になります」。 ―コリーン,20歳。
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu Taftajw2019 jw2019
私はそのように断わったことで絶えず悩まされました。
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniujw2019 jw2019
断わるのが難しい理由
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematujw2019 jw2019
あなたが家族と共にある祝日や家族の風習を祝うのにあずかることを断わるため,説明を求められるかもしれません。
Uczniowie nie są na to przygotowanijw2019 jw2019
その人は断わります。
Pomagasz Lloydowijw2019 jw2019
しかし,わたしは正直であるようにという聖書の教えを思い出して,そうした話を断わりました。
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentajw2019 jw2019
慎み深いならば,より大切な事柄の妨げとなる残業や他の活動を断わるべき時が分かります。
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemjw2019 jw2019
その家族は私たちに,一晩泊まっていくようにと言ったが,40キロ先に船を泊めるもっとよい場所があったので,その申し出を断わり,船を進ませた。
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćjw2019 jw2019
14 歴史上の諸事実を調べると,次のことが分かります。 つまり,エホバの証人は過去半世紀余にわたって,軍服を着用したり武器を取ったりすることを拒んだだけでなく,非戦闘員の任務に就いたり,あるいは軍務に代わるものとして他の仕事の割り当てを受けたりすることをも断わってきました。
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
しかし私はそれを断わりました。
Wszyscy tu go znająjw2019 jw2019
その方は私がエホバの証人であることが分かった時,すぐに断わりました。 彼女の夫もやはり耳が聞こえませんがエホバの証人を嫌っていたからです。
Rezolucja Parlamentu Europejskiego wsprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i Iraniejw2019 jw2019
任命地に来てから数年後のこと,米国にいる弟たちから自動車をプレゼントしたいと言われましたが,主人はその申し出を断わりました。
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołujw2019 jw2019
イエスは,群衆の中に出て来ていたこと,そして断わりもなく自分の衣に触れたことで彼女をおしかりになるのでしょうか。
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimijw2019 jw2019
どう断わるかが肝心です。
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąjw2019 jw2019
その元軍人は断わりましたが,ハイローからしきりに勧められたので,結局は研究することにしました。
Nie to, żebym była łatwa, czy cośjw2019 jw2019
前回の訪問について触れたいとさえ思うかもしれません。 これは,そのことを理由に断わられるのを最小限に抑えることになります。
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniajw2019 jw2019
問題は,彼を傷つけずに断わる方法が分からなかったということなんです」。 ―エリザベス。
Posprzątać ten bałaganjw2019 jw2019
兄弟は,16年間も肉の武器を取らずにクリスチャンの戦いを戦って来たと述べ,今さら自分の忠誠を汚すようなことはしたくないと言って断わりました。
Wybraliśmy ciebiejw2019 jw2019
断わる場合,割れ物が入っている小包を扱うときのように,注意深くする必要があります。
Wieki minęły!jw2019 jw2019
◆ 書籍の提供が断わられた時
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszejw2019 jw2019
よくある反論や断わり方に対して奉仕者が何の巧みさも示さない現実的な場面を実演で示す。
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
私たちはここに来た目的を思いに留めていたので,こうした申し出を丁重に断わりました。 ―テモテ第二 2:4。
Nie wynajmie pani sali za piątaka?jw2019 jw2019
それは断わり文句でしたので,二人がその晩に再び訪ねて来た時は,たいへん驚きました。
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.