戻る
odzyskać · wracać · wracać się · wrócić
戻り oor Pools
戻り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
z powrotem
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Nagle znalazłem się z powrotem w swoim pokoju.
nazad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。
To pierwsze zdjęcie jakie miałemLDS LDS
彼 が 戻 っ て くれ て よ かっ た
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1809年4月にウェルズリーは英葡軍を指揮すべく、ポルトガルに戻った。
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスの弟子たちはそのような風土の中で育っていました。 そのため,弟子たちはその場に戻って来たとき,「イエスが女と話しておられたので不思議に思うようになった」と記されています。(
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszjw2019 jw2019
ザヤ を 戻 す なら
Kultura pierwotnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninajw2019 jw2019
ユダヤ人はユダに戻ることを許されましたが,引き続きメディア‐ペルシャの支配下にある従属民族でした。(
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśjw2019 jw2019
君 たち が 連れ戻 し て くれ た ん だ ね
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どんな こと を し て も 取り戻 す と 約束 し て くれ ジョン
Cześć, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
六時には戻るよ。
Ja nie potrafięTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしは相当数の家族に警告を与え,聖書文書一カートンを安全な場所に隠してから,何が待ち受けているかを知りつつ戻って行きました。
Jak długo jeszcze będziemy czekać?jw2019 jw2019
私 たち は 大 金持ち の 所 へ 戻 る
Nigdzie nie idziesz z tą laskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
インドから戻ると,私が1時間の公開講演を行なう予定であることを知りました。 それまでインドの集会で5分の話を2回しただけでした。
Zostaje to nie żyjejw2019 jw2019
私 は あなた が 戻 っ て き た こと を 知 ら な かっ た 。
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だが、ストレンジがアガモットの目の力を行使し、破壊される前の時間に戻ったことで修復される。
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
侵攻 部隊 を 呼び戻 す ん で す な
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1970年にほかの人たちと共に追放されたディラジラル・バグバンジとその妻シモーヌも,マダガスカルに戻るよう勧められました。
Czy szóstka jest zajęta?jw2019 jw2019
イエス・キリストを信じる信仰を持ち,従順な弟子となるときに,天の御父はわたしたちの罪を 赦 ゆる し,主のみもとに戻る備えをさせてくださいます。
Planowane roczne wydatkiLDS LDS
翌年,再び大工の仕事をするためではなく,会堂で宣べ伝えるためナザレに戻ったイエスは,ご自分のうちにイザヤの預言が成就したことに注意を引きました。
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport Ajw2019 jw2019
この 船 に 戻 っ て 、 命令 だ 。
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しらふに戻った夫は妻に戻ってくるように頼むが、断られ、首を吊ってしまった。
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLDS LDS
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrtatoeba tatoeba
すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
ペリューはイングランドに戻ると海尉に昇進し、1778年1月9日にポーツマス軍港の警備艦「プリンセス・アミーリア」に配属された。
Nawet we własnym domuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.