戻り
nazad · z powrotem
戻る oor Pools
戻る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
wrócić
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Chodzą plotki, że on już raczej nie wróci.
wracać
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Zbyt długi urlop sprawia, że niechętnie wracamy do pracy.
odzyskać
戦争から70年たったドレスデンは,再び「宝石箱」の街に戻っていました。
Siedemdziesiąt lat po wojnie miasto odzyskało dawną świetność.
wracać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLDS LDS
彼 が 戻 っ て くれ て よ かっ た
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1809年4月にウェルズリーは英葡軍を指揮すべく、ポルトガルに戻った。
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスの弟子たちはそのような風土の中で育っていました。 そのため,弟子たちはその場に戻って来たとき,「イエスが女と話しておられたので不思議に思うようになった」と記されています。(
Chyba nikogo nie atakowalijw2019 jw2019
ザヤ を 戻 す なら
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi wLizbonie i Göteborgujw2019 jw2019
ユダヤ人はユダに戻ることを許されましたが,引き続きメディア‐ペルシャの支配下にある従属民族でした。(
Rusty nie ma #- ciu latjw2019 jw2019
君 たち が 連れ戻 し て くれ た ん だ ね
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どんな こと を し て も 取り戻 す と 約束 し て くれ ジョン
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
六時には戻るよ。
Odezwęsię za kilka dniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしは相当数の家族に警告を与え,聖書文書一カートンを安全な場所に隠してから,何が待ち受けているかを知りつつ戻って行きました。
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustjw2019 jw2019
私 たち は 大 金持ち の 所 へ 戻 る
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
インドから戻ると,私が1時間の公開講演を行なう予定であることを知りました。 それまでインドの集会で5分の話を2回しただけでした。
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
私 は あなた が 戻 っ て き た こと を 知 ら な かっ た 。
Dasz mi pięć klocków z góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だが、ストレンジがアガモットの目の力を行使し、破壊される前の時間に戻ったことで修復される。
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
侵攻 部隊 を 呼び戻 す ん で す な
Ubiegający się są tu.Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1970年にほかの人たちと共に追放されたディラジラル・バグバンジとその妻シモーヌも,マダガスカルに戻るよう勧められました。
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!jw2019 jw2019
イエス・キリストを信じる信仰を持ち,従順な弟子となるときに,天の御父はわたしたちの罪を 赦 ゆる し,主のみもとに戻る備えをさせてくださいます。
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLDS LDS
翌年,再び大工の仕事をするためではなく,会堂で宣べ伝えるためナザレに戻ったイエスは,ご自分のうちにイザヤの預言が成就したことに注意を引きました。
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegojw2019 jw2019
この 船 に 戻 っ て 、 命令 だ 。
Oczywiście, że rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しらふに戻った夫は妻に戻ってくるように頼むが、断られ、首を吊ってしまった。
Christopher!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLDS LDS
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # oraztatoeba tatoeba
すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęjw2019 jw2019
ペリューはイングランドに戻ると海尉に昇進し、1778年1月9日にポーツマス軍港の警備艦「プリンセス・アミーリア」に配属された。
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.