静か oor Pools
静か
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
cichy
静かにしてさえいればここにいていいよ。
Możesz tu zostać, pod warunkiem że będziesz cicho.
spokojny
座って休める静かな場所だけで良いのです。
Wystarczy spokojne miejsce, gdzie można usiąść i odpocząć.
cicho
静かにしてさえいればここにいていいよ。
Możesz tu zostać, pod warunkiem że będziesz cicho.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łagodny · milczeć · niewzruszony · opanowany · spokojniutki · pokojowy · niesłyszalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここに彼らが横たわり 見知らぬ場所の隅っこで 静かにしています
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeted2019 ted2019
ただ神の計画が静かに,明快な方法で進められて,霊感を受け,試しを乗り越えてきた指導者が与えられます。
Jesteś frajer i tyleLDS LDS
直射日光を避け、静かで安定した場所に設置する。
Carlson nie jest już eksperymentującymLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
静か に し て い ろ 私 の 命令 を 待 て
Kogo to obchodzi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宿題をするための静かな環境を整え,子どもが途中で何度も休憩できるようにします。
Decyzja Komisji z dnia #lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
「妻たちよ,自分の夫に服しなさい。 それは,み言葉に従順でない者がいるとしても,言葉によらず,妻の行状によって,つまり,深い敬意のこもったあなた方の貞潔な行状[と,もの静かで温和な霊]を実際に見て引き寄せられるためです」― ペテロ第一 3:1‐4。
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięjw2019 jw2019
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのため,平穏で静かだと我慢できず,生活からもっと感動や興奮を得られてよいはずだと思う人が少なくありません。
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejjw2019 jw2019
この間子供は静かに座って注意を払うように求められます。
Tatuś był prawnikiemjw2019 jw2019
マタイ 26:39‐41)人目につかない静かな場所で休もうとするのを群衆に邪魔された時も,人々を追い払うのではなく,自分を与え,「多くのこと」を教えてゆかれました。(
Dobrze zrobiłeś Andrzejujw2019 jw2019
浴槽の水を温めておき,バプテスマ希望者を静かに,ゆっくりと水の中に入れ,水に慣れたところでバプテスマを実際に施すことができるかもしれません。
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
熱意にあふれてはいても,いくぶん静かな人々が,1997年の夏に,エホバの証人の地域大会に集まりました。
Którym autobusem pani jedzie?jw2019 jw2019
コジョが話しかけ,聖書を開いて聖句を読み,男性は静かに耳を傾けます。
To może być pożądana odmianajw2019 jw2019
静かな港町だったこの英国植民地は,最近40年ほどの間に,東南アジアだけでなく世界の実業界の中で無視できない経済勢力へと成長しました。
Musiał pan dobrze bawić się wParyżu?jw2019 jw2019
どの子供にも,その子供なりの育ち方があります。 とても静かな子供もいれば,極端に活動的な子供もいます。
Wcale nie musimy go zastrzelićjw2019 jw2019
ですから,一人一人がこのクリスマスの時季に心静かな時間を見つけて,感謝すべきことに気づき,ぜひ「寛大な御方」に心からの感謝をささげてください。
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyLDS LDS
雨を意味する一般的な言葉のほかに,雨を指すヘブライ語やギリシャ語の幾つかの語には,「大雨; 降り注ぐ雨」(王一 18:41; エゼ 1:28),「降りしきる雨」(箴 27:15),「秋の雨すなわち早い雨」また「春の雨すなわち遅い雨」(申 11:14; ヤコ 5:7),「静かな雨」(申 32:2),「雨あらし」(イザ 4:6),「豊潤な雨」(詩 65:10)など様々な意味があります。
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózjw2019 jw2019
結局,イエスにも休息を取り,静かにしている権利があったのではないでしょうか。
Nie chcę się nigdy zakochaćjw2019 jw2019
ユニットはより清潔に 静かに そして安全で人間的になりました
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonasted2019 ted2019
わたしたちは,当局者が自分たちの行動は不適切であるということを早急に悟るよう祈ります。 また兄弟姉妹が「敬虔な専心を全うし,まじめさを保ちつつ,平穏で静かな生活をしてゆく」ことを認めるようにとも祈り続けます。
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustjw2019 jw2019
そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。
Okrągły stółjw2019 jw2019
学んでいることを静かに熟考します。
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLDS LDS
次の質問を声に出して読み,生徒たちに答えを静かに深く考えてもらいます。
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLDS LDS
もし親がおもちゃやぬり絵を子供にあてがい,それに子供の注意を向けさせて静かにさせようとするなら,子供たちが学ぶ事柄はごく限られるでしょう。
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.