企画
concepção · esforço · esquema · ideia · intenção · planeamento · planejamento · plano · planos · programa · programação · projecto · projeto · tarefa · tentativa · trabalho · traçado
企画する oor Portugees
企画する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
desenhar
esboçar
planejar
projetar
ある戦略ゲームでは,プレーヤーが都市や文明の発達を企画・管理します。
Em certos jogos de estratégia, por exemplo, o jogador deve projetar cidades ou civilizações e administrar seu crescimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オランダ社会文化企画局の報告にはこうあります。「 我が国は,ここ数十年で確実に世俗化しているようだ。
Você quer o carregamento roubadojw2019 jw2019
あの 企画 は ミシェル も 気 に 入 っ て た
Não sei como fazer isto sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
事業戦略の企画
As características do lote, de acordo com os resultados das análisestmClass tmClass
しかし,こうした社交の場が,背教者の企画したものではないということが間違いなく分かるでしょうか。
Só estou dizendo que mudou minha visão dissojw2019 jw2019
1973年に私は「ものみの塔聖書冊子協会」の企画したイスラエル旅行に行くことができました。
Fiz uma escolhajw2019 jw2019
全てを考案しました (笑) (拍手) 住民集会に提案する 簡単な企画を考えました
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêted2019 ted2019
4節を扱う際,資格ある2人の奉仕者がアクティビティの企画担当者と会い,その施設でグループ形式の研究を行なうことについて尋ねる場面を短い実演で示す。
OK, deixe ela passarjw2019 jw2019
「もっと見上げて」企画では70人の役者に黒を着せ
Eu sou e vou serted2019 ted2019
コンサートの企画又は運営
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação doprocedimento previsto na ComunicaçãotmClass tmClass
DJラはアジア・テレビネットワーク (ATN)で放映された「The Bhangramentary」と題するイベントに関する特別番組を企画した。
É máquina demais para mim.Eu agradeçoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
番組の製作者がニューズウィーク誌(英文)に語ったところによると,そういうシーンが同性愛者によって企画されたのは,「我々もほかのみんなと同じだということに人々が気づくよう,視聴者の感覚を弱める」ためだということです。
Aonde ele vai?jw2019 jw2019
機械がどれほど人間の行なうことをまねできるかを示すための企画です。
Que estão a fazer?jw2019 jw2019
広報活動の企画
Eles não são iguais a vocêtmClass tmClass
さっと目を通して明らかに分かったことは,この本が聖書の知識をほとんどあるいは何も持たない初心者のために企画されたものではないということでした。
Está tudo aíjw2019 jw2019
新企画は図にあたった。
Oh!Nobre primo Hubert!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
バルバドスでは,ある問題や慣行,または祝い事が話題になると,たいてい,ラジオ放送局でさまざまな意見を放送する企画が組まれました。
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosjw2019 jw2019
ヨーロッパ,米国,日本などの国で企画される“セックスツアー”は,世界中に児童売春の大きな需要を作り出します。
Minha vida tem dado muitas voltasjw2019 jw2019
今スウェーデンのカロリンスカで この仮説を証明するための 新しい研究企画が進行中です
Isso parece com sangueted2019 ted2019
企画どおりに建設工事が完成したあかつきには,その大きさは,全長346メートル,幅26メートル,高さ44メートルに達する。
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquilojw2019 jw2019
こうした事例を扱う裁判官や他の関係者に対する説明会を行なう際,「エホバの証人の家族の世話と医療」と題する,特別に企画製作されたハンドブックを提供することも行なわれてきました。
E o que é isso que queres?jw2019 jw2019
ですから,宗教上の巡礼に対してあびせられた非難は,中世の巡礼の場合に正当であったと同様に,現在企画されている1975年のローマ巡礼に対しても正当であると言えないでしょうか。
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasjw2019 jw2019
ゲノム革命を始め プロテオミクス メタボロミクス 「ミクス」は 研究助成金や事業企画書向きの言葉です
Temos o nosso assassino!!ted2019 ted2019
私 は イベント の 企画 係 で
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここでは,通常,頭上の空を投影することから始まって,急速に種々の天体の動きを見せるなど,さまざまな企画がなされています。
Não sou procurado lájw2019 jw2019
家族が圧迫となる問題に対処するのを助けるために企画されたたいへん多くの情報を聞いて,わたしたちはとても喜んでいます」。
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan Taliakbaijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.