健康危険度 oor Portugees

健康危険度

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

perigo para a saúde

risco para a saúde

Soortgelyke frases

健康危険度、健康への危険
risco para a saúde

voorbeelde

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Tem havido diversas oportunidades para os servos de Jeová nas Filipinas demonstrarem isso.

幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
“Parece que a felicidade ou estados mentais relacionados, como a esperança, o otimismo e o contentamento, diminuem o risco ou a gravidade de doença cardiovascular, doença pulmonar, diabete, hipertensão, resfriados e infecções do trato respiratório superior”, diz uma reportagem na revista Time.

イギリスの研究者Richard G. WilkinsonとKate Pickettは、収入格差の大きい国では、健康と社会の問題(肥満・精神疾患・殺人・十代の出産・収監・子供の喧嘩・薬物濫用)の割合が高く、社会的財(平均寿命・教育レベル・他人同士の信頼・女性の地位・社会的流動性・特許発行数)のレベルが低いことを発見した。
Usando dados estatísticas de 23 países desenvolvidos e dos 50 estados dos EUA, os pesquisadores Britânicos Richard G. Wilkinson e Kate Pickett mostram uma correlação entre desigualdade de renda e taxas mais elevadas de problemas sociais e de saúde (obesidade, doenças mentais, homicídios, adolescentes nascimentos, encarceramento, delinquência juvenil, uso de drogas), e taxas mais baixas de bens sociais (expectativa de vida, desempenho escolar, de confiança entre estranhos, direitos da mulher, mobilidade social, mesmo número de patentes emitidas per capita).

これは論理的にはローマの南方への拡大を意味していたが、後日判明したように、軍事力を分散させるという危険を伴っていた。
Os movimentos eram uma progressão lógica da política romana de expansão para o sul da época, mas, porém, como se revelou mais tarde, esta foi uma perigosa dispersão das forças militares de Roma.

彼女は何度か試みたが、失敗した。
Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Nome duma árvore (hebr.: tidh·hár) que ocorre duas vezes nas Escrituras Hebraicas, em Isaías 41:19 e Isa 60:13.

このような危険があったにもかかわらず,兄弟たちは霊的な食物を届け続けました。
A situação era perigosa, mas sempre havia irmãos corajosos que levavam as publicações.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Os que não podem servir quais pioneiros auxiliares têm freqüentemente programado dedicar mais tempo à obra de pregação como publicadores.

同様に,霊的な牧者も群れの福祉を脅かす類似の危険を見分け,それに対処しなければなりません。
De modo similar, o pastor espiritual tem de reconhecer e lidar com perigos similares que ameaçam o bem-estar do rebanho.

1度が円弧の360分の1の角度と定義されているので、1分は円弧の21600分の1となり、(π/10800) ラジアンである。
Um grau se define como 1/360 de um círculo, de modo que um arcmin equivale a 1/21600 do círculo ou π/10800 radianos.

8 高齢や健康の問題のために,できる事柄が限られている場合はどうでしょうか。
8 E se você tem limitações devido à idade avançada ou a problemas de saúde?

23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
23 Se um homem recebe a circuncisão num sábado, a fim de que a lei de Moisés não seja violada, estais violentamente irados comigo por eu ter feito um homem completamente são num sábado?

ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Tereza Kliemann, que atua no tratamento da AIDS no Estado de São Paulo, Brasil, identificou o problema: “A prevenção [da AIDS] envolve a mudança de comportamento entre os grupos de alto risco, e isso é difícil.”

この事実は、大部分または全てのベスタ族は、恐らく一度の非常に大きな衝突で飛び散ったベスタの地殻の破片であることを示唆する。
Isto sugere que a maioria ou todos eles se originou como fragmentos da crosta de Vesta, possivelmente arrancada por um único impacto muito grande em algum momento de sua história.

大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Muitas vezes, menos de 30 por cento dos funcionários duma empresa beneficiam-se do seu programa de aptidão física.

問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。
Podem adverti-lo do perigo ou ajudá-lo a fugir dele, e podem animá-lo nos momentos críticos.

神から与えられた体の健康に気を配るのは,ふさわしいことです。(
É CLARO que devemos cuidar do corpo que Deus nos deu.

ボリシェヴィキはチアトゥラのマンガン鉱山以外では支持が少なかったが、1907年にトビリシで武装強盗を行ったことで知名度を上げた。
Os bolcheviques tiveram pouco apoio, embora eles ganharam publicidade com um assalto à mão armada para obter fundos em Tbilissi em 1907.

また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
E em vários momentos de Seu ministério, Jesus foi ameaçado e Sua vida esteve em perigo; por fim, submeteu-Se aos desígnios de homens maus que haviam planejado Sua morte.

18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。
18 A última das coisas sagradas que consideraremos, a oração, certamente não é a menos importante.

彼女の健康も良くなり始め,そのことは父親に良い印象を与えました。
Sua saúde começou a melhorar e isto impressionou favoravelmente seu pai.

これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
E assim se completou o ciclo muitas vezes.

8 過去において全人類が絶滅の危険にさらされたのはその時だけでした。
8 Esta foi a única ocasião, antes de nosso tempo, em que toda a humanidade esteve em perigo de extinção.

理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。
Se você não passar em uma avaliação, é possível tentar novamente depois de um dia.