努め
dever · obrigação
努める oor Portugees
努める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
tentar
私は笑わないように努めた。
Eu tentei não rir.
esforçar-se
同様に,会衆の教え手も,聴く人々の必要としている事柄を理解するように努めます。
De maneira similar, os instrutores da congregação esforçam-se a compreender e a abordar as necessidades de seus ouvintes.
procurar
わたしたちも大管長に見習おうと努めるときに,皆,学ぶことでしょう。
Todos poderíamos aprender com isso, à medida que nós procurarmos seguir seus passos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
batalhar · perseguir · batalhar por algo · dar-se ao trabalho de · empenhar-se em
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
E agora, Frank?jw2019 jw2019
しかし離婚することに努めねばならない聖書的義務はありません。
Boa noite, Curtisjw2019 jw2019
ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。
Mas precisa sair.- O que foi isso?jw2019 jw2019
わたしたちは学校,親,教師を関係させるよう努めています。
Faltam # segundosjw2019 jw2019
ヨブ 1:5)ヨブが神を喜ばせようと努めており,悔恨の精神を抱いていることは明らかだったので,その犠牲は神の目に価値がありました。 ―詩編 32:1,2; 51:17。
Descascadasjw2019 jw2019
テサ二 3:9)奉仕で群れの成員一人一人と共に働くように努めます。
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a navejw2019 jw2019
ヨブは神のようになることに努めました。
Por isso é que tem esta grande entradajw2019 jw2019
それ以来,その弟子たちは自分たちの名にふさわしく生き,その名を知らせるという責任を果たすよう努めてきました。
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedojw2019 jw2019
寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivajw2019 jw2019
クリスチャンの男子は,つまり真のクリスチャンは,今から神の義の規準に則して生活するよう努めているというのです。
O que acontecerá se matar esse?jw2019 jw2019
あなたが受けている祝福を数えたり,理性的であるように努めたり,太陽は毎日輝いているのではないことを理解することは,スランプの時期に対処する助けとなるでしょう。
O guisado está bom, Chance?jw2019 jw2019
そこで妻と私は,1時間半にわたり,そこに住むすべての兄弟たちに電話で連絡を取り,車の手はずがついているかどうかを確かめることに努めました」。
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocajw2019 jw2019
それとは対照的に,エホバの証人はイエスとその初期の弟子たちに倣うよう努めています。
Se Deus quiser!jw2019 jw2019
入ることを阻まれる人々は,自分にとってのみ都合のよいときに入ろうと努めるようです。
Se a papelada estiver em ordemjw2019 jw2019
クリスチャンの親は,テモテ後書 2章24節が勧めているように,「教える資格を持(つ)」ことに努めています。
Eles gostam de tijw2019 jw2019
引き続きイエスを釈放しようと努めるピラトは,別の強力な動機づけを得ます。 裁きの座に座っている間に,妻からの伝言があったのです。「
Que rica silhajw2019 jw2019
相手の良い特質や努力に注目しようと努めるなら,結婚から喜びとさわやかさが得られます。
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosjw2019 jw2019
ルアンダでマンチョカは,グループの人々を説得して聖書を用いさせ,心霊術をやめさせようと努めました。
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisjw2019 jw2019
そして,私たちが人々と彼らの言葉で会話しようと努めたことが好感を持たれました。 人々は私たちが自分たちに関心を持っていてくれているということが分かったからです。
É aí que está a beleza distojw2019 jw2019
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。
Sou bom a fazer de morto, não sou?jw2019 jw2019
人間を誘惑するため,「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」を利用し,人々をエホバから離れさせておくか,人々を唆してエホバから引き離すことに努めています。(
A carruagem está a sua esperajw2019 jw2019
22 長老たちは群れを見守って気遣い,霊的な害をもたらすどんな要素からも保護するよう努めます。
Anda errante manhã e noitejw2019 jw2019
私は,教える時に頭と心に浮かぶ霊的な印象と考えに気が付くよう努めます。
Eles viveram felizes para sempre?LDS LDS
* あなたがバプテスマを受けたことは,日の栄えの王国に入り,再び天の御父と共に住むのにふさわしくなるように努める上で,どのような助けとなっているでしょうか。
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ iLDS LDS
「わたしたちは自分が『主の御霊から身を引いて,祝福と繁栄と守りを得るための知恵の道に導く御霊を自分の内に宿さないように』していないかどうか吟味するよう努めるべきです(モーサヤ2:36)。
Seja o que for, Sr.Bond, já começouLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.