唇歯音 oor Portugees

唇歯音

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Consoante labiodental

naamwoord

voorbeelde

「常に賛美の犠牲を神にささげましょう。 すなわち,そのみ名を公に宣明する唇の実です」。
“Ofereçamos sempre a Deus um sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos nossos lábios, que fazem declaração pública do seu nome.” — Heb.

ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。
Da janela do seu apartamento, Lurdes olha para a cidade, cobrindo com os dedos a boca trêmula.

顔を殴られ,唇が裂けました。
Daí, ele me deu um soco que cortou minha boca.

話すのに用いることのできる声帯や舌や唇,それに語彙や,新しい言葉を作り出す能力も与えられました。
Foi dotado de cordas vocais, duma língua e de lábios que podiam ser usados para falar, e também com um vocabulário e a capacidade de cunhar palavras novas.

箴言 12:13)うそをつくことは唇の違犯であり,それを習慣にする人にとっては死を招くわなとなります。(
(Provérbios 12:13) A mentira é uma transgressão dos lábios que se torna uma armadilha mortífera para quem faz dela uma prática.

詩編作者は,「エホバよ,わたしの口のために見張りを置いてください。 わたしの唇の戸に監視を置いてください」と祈りました。(
O salmista orou: “Põe deveras uma guarda à minha boca, ó Jeová; põe deveras uma sentinela sobre a porta dos meus lábios.”

あら あなた 読唇 術 でき る の ?
Espere, conseguiu ler os lábios dele?

頭に大きな擦り傷があり 唇が切れていて 体が震えていました
Tinha um corte na cabeça e outro nos lábios, e estava a tremer.

しかし,単なる唇の言葉は窮乏に向かう」。( 箴言 14:23)この原則は確かに霊的な活動に当てはまります。
(Provérbios 14:23) Esse princípio com certeza se aplica aos nossos esforços em assuntos espirituais.

会衆の成員たちに対するイエスの気持ちは,エフェソス 5章25節で,『キリストも会衆を愛し,そのためにご自分を引き渡された』と描写されています。 イエスが会衆を愛しているのは,その成員たちが活発に神に『賛美の犠牲,すなわち,そのみ名を公に宣明する唇の実』をささげているからです。
O que Jesus sente por eles é expresso em Efésios 5:25: “Também o Cristo amou a congregação e se entregou por ela.”

霊感による預言は,メシアが『唇の麗しさ』をもって語り,「優美な言葉」を用いることを示していました。(
Profecias inspiradas haviam sugerido que o Messias falaria com ‘encanto sobre os lábios’, usando “palavras de elegância”.

" 青 い 唇 の 男の子 の おなか から 突き出 て る "
" surgindo da barriga de um garoto com os lábios azulados

ボブ 唇 に ヘルペス が でき て る の よ
Bob, tens herpes no lábio.

2 つまり,神の古代の民は,「自分の唇の若い雄牛」をエホバ神にささげるよう勧められたのです。
2 De modo que o antigo povo de Deus foi incentivado a oferecer a Jeová Deus ‘os novilhos de seus lábios’.

賢い人の唇は「貴重な器」のよう
Os lábios da pessoa sábia são “vasos preciosos”

これは,舌,唇,あご,その他の発話機構の各部を個別に動かす際にそれをコントロールできる速さの2倍である。
Isso é duas vezes mais rápido do que podemos controlar a língua, os lábios, os maxilares e outras partes do aparelho fonador quando os acionamos separadamente.

カバは陸上にいるとき,幅50センチの唇を使って水辺の草を食みます。
Em solo seco, ele usa seu meio metro de lábio para pastar perto da água.

神の王国はあなたがたのただ中にある」とか「神の王国は近づきました」という表現がその唇から発せられました。
Ouviam-se de seus lábios expressões tais como “o reino de Deus está no vosso meio” e “o reino de Deus se tem aproximado”.

第七世界強国は事実上,エホバの民が崇拝の「常供のもの」として定期的にエホバにささげてきた賛美の犠牲,つまり「唇の実」を取り去ろうとしたのです。(
Na realidade, a sétima potência mundial procurava eliminar um sacrifício de louvor — “o fruto de lábios” — oferecido regularmente a Jeová pelos do Seu povo como “sacrifício contínuo” da adoração deles.

レオナール・クレマンは騒音よりも大きな声で話そうとはせず,話を続けた際,身振りを使ったり,唇を動かしたりして話している真似だけしました。
Léonard Clément não tentou gritar mais alto; mas, em vez disso, ao continuar, ele simplesmente usou de mímica para expressar o discurso, usando gestos e o movimento dos lábios.

マタイ 22:37‐39)汚い言葉を口にしそうな気持ちになおも駆られる場合には,「エホバよ,わたしの口のために見張りを置いてください。 わたしの唇の戸に監視を置いてください」と祈った詩編作者のように,神に援助を祈り求めてください。 ―詩編 141:3。
(Mateus 22:37-39) Se a tentação de proferir palavras vis ainda for forte, ore a Deus, pedindo ajuda, como fez o salmista, que orava: “Põe deveras uma guarda à minha boca, ó Jeová; põe deveras uma sentinela sobre a porta dos meus lábios.” — Salmo 141:3.

箴言 16章23節はこう述べています。「 賢い者の心はその口に洞察力を示させ,その唇に説得力を加える」。
Provérbios 16:23 declara: “O coração do sábio faz que a sua boca mostre perspicácia e acrescenta persuasão aos seus lábios.”

唇は腫れて 目はくぼみ 頬は赤くなりましたが ここは とても楽しい所だと気付いたのです
Mas mesmo com os lábios inchados, olhos encovados e bochechas vermelhas, descobri que este lugar é onde eu posso encontrar muita felicidade.

唇に穴を開ける習慣は,今もアフリカにおいて,また南アメリカのインディオの間で広く見られます。
Perfurar os lábios ainda hoje é comum na África e entre os índios sul-americanos.

箴言 10章21節は『義なる者の唇は多くの者を養い育てる』と述べています。
Provérbios 10:21 nos diz que “os próprios lábios do justo estão apascentando a muitos”.