大量破壊兵器 oor Portugees

大量破壊兵器

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

arma de destruição em massa

naamwoord vroulike

Arma de destruição em massa

naamwoord

Armas de destruição em massa

naamwoord

voorbeelde

恋に悩んでいる相手に,その人が片思いをしていることを告げるなら,確かに,感情面に破壊的な打撃を与えかねません。
Na verdade, informar a uma pessoa amiga enamorada que os sentimentos dela não são correspondidos pode causar um golpe emocional devastador.

エホバはイスラエル人に,カナンの地に住む七つの国民の諸都市を破壊し,その住民すべてを殺すように,と命じておられました。(
Jeová havia ordenado aos israelitas que destruíssem as cidades de sete nações na terra de Canaã e matassem todos os seus habitantes.

それほど多くの危険な兵器を保持していることは,さらに別の脅威を招きます。 核ミサイルが偶発的に発射される恐れです。
Manter esse grande número de armas perigosas acarreta outro risco — o lançamento acidental de mísseis nucleares.

エレ 6:6; ルカ 19:43)木や森林が破壊されたために表土が流されるようになり,結果として多くの地域で不毛と荒廃が生じました。
(Je 6:6; Lu 19:43) A destruição de árvores e florestas permitiu que o solo fértil fosse levado pela chuva e isso resultou em aridez e desolação, em muitas regiões.

これらの資源を破壊的な目的ではなく有益な目的に利用した場合の経済に与える影響を考える。
Pensem em qual seria o impacto econômico, se em vez de serem utilizados para fins destrutivos, esses recursos fossem utilizados para fins benéficos.

最終兵器と,安全のための競争 4
A Arma Derradeira e a Corrida Para a Segurança 4

食肉として捕獲され大量に売られたのです 捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと あまりに密集していたので 多数の捕獲者がやって来ては 大量殺戮を繰り返したのです
Estes pássaros eram caçados pela carne que era vendida às toneladas, e era fácil fazê-lo porque quando estes bandos enormes se aproximavam do solo, eram tão densos que podiam aparecer centenas de caçadores e cercadores e abatê-los às dezenas de milhares.

一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Ao mesmo tempo, os fabricantes de piano na Europa e na América produziam os instrumentos em série, o mais rápido que podiam, para satisfazer a surpreendente demanda.

人間は神からのこの贈り物を世話するどころか,汚染し,破壊しています。
Em vez de zelar por essa dádiva de Deus, a humanidade a polui e a destrói.

破壊行為や暴力行為に加わっていたこれらの人たちは,仲間の人間に思いやりや愛を示すことに加え,『悪を憎む』ことを学びました。(
Além de mostrarem consideração e amor por seus semelhantes, esses ex-vândalos aprenderam a ‘odiar o que é mau’.

● 大量のアルコールを飲みますか
● Toma muita bebida alcoólica?

それでも,その影響は破壊的です。
Mas os efeitos ainda são devastadores.

しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
Todavia, os influxos maciços de refugiados — tanto legítimos como por razões econômicas — sobrecarregam os recursos nacionais e a tolerância até o limite.

エリスロポエチンを大量に投与する術後の治療を始めてから9日後に,ヘモグロビンは1デシリットル当たり2.9から8.2に上昇した。 副作用はなかった」。
Após nove dias de tratamento pós-operatório com altas doses de eritropoetina, a hemoglobina aumentou de 2,9 para 8,2 gramas por decilitro, sem quaisquer efeitos colaterais.”

よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
Como todos sabem bem, o nosso sistema de saúde mental não está equipado para ajudar todos e nem todos os que têm pensamentos destrutivos encaixam nos critérios para um diagnóstico específico.

イザヤ 61:1,2)最新の聖書文書が大量に発行されはじめたのです。
61:1, 2) Começaram a produzir-se enormes quantidades de publicações bíblicas, atualizadas.

数両のみが戦闘で破壊され、残余はドイツに接収された。
Uma parte dos bens foram destruídos e os restantes levados para a Alemanha.

1939年に,トランスカルパティアにあった数軒の王国会館が破壊されて以来,1993年までウクライナには正式な王国会館がありませんでした。
A partir de 1939, quando diversos salões na Transcarpática foram destruídos, oficialmente não havia Salões do Reino na Ucrânia até 1993.

殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Sua resistência aos pesticidas se tornou tão eficaz que os cientistas puderam nutrir moscas-domésticas com grandes doses de DDT sem elas sofrerem efeitos adversos aparentes.

どのようにして 自然の破壊力から身を守ればいいのでしょうか
Como é que nos podemos proteger desta força destrutiva da Natureza?

壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている
Milhões de litros de água se desperdiçam devido a canos quebrados e a torneiras deixadas abertas

ますます多くの他の動物たちがそうであるのと同様に,オサガメも環境汚染や人間の貪欲さによる破壊のせいで絶滅の危機に瀕しています。
Como no caso de crescentes números de outras espécies de animais, as tartarugas-de-couro estão ameaçadas de extinção em virtude dos estragos causados pela poluição ambiental e pela ganância humana.

彼らの必要を支えるため,エバーグレーズの生き物を犠牲にして大量の水がくみ出されているのです。
Para suprir as suas necessidades, grande quantidade de água dos Everglades está sendo canalizada, sacrificando-se a riqueza biológica do parque.

森が破壊されると,動物たちはすみかや隠れ場,また採食や巣作りのための場所を奪われます。
Quando florestas são destruídas, os animais perdem seu lar, seus esconderijos e os locais onde se alimentam e fazem ninhos.

人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
A prosperidade da humanidade — até mesmo a continuação da existência dela — acha-se ameaçada pela explosão demográfica, pelo problema da poluição e por um enorme estoque internacional de armas nucleares, biológicas e químicas.