小臼歯 oor Portugees

小臼歯

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

pré-molar

naamwoord

Pré-molar

bicúspide

naamwoord

「 これ ほど かみあ っ た 小 臼歯 を 見 た の は . . . 」
Não via bicúspides assim, desde...

Soortgelyke frases

下顎第二小臼歯
Segundo pré-molar inferior

下顎第一小臼歯
Primeiro pré-molar inferior

上顎第二小臼歯
Segundo pré-molar superior

上顎第一小臼歯
Primeiro pré-molar superior

voorbeelde

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Esse alinhado, vivaz e pequeno melro-d’água fez do meu dia uma ocasião memorável. — Contribuído.

" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Falam logo de churrasco de camarão.

その小きものは千となりその弱きものは強国となるべし われエホバその時いたらば速かにこの事をなさん」。
Eu mesmo, Jeová, apressarei isso ao seu próprio tempo.” — Isa.

小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
As menores criaturas procuram o banco de coral protetor com sua multidão de cavidades e fendas, ao passo que as maiores cruzam constantemente a vizinhança na expectativa de interceptar alguma criaturinha descuidada que se tenha afastado demais.

それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。
“Esses folhetos e o livro Libertação realmente me impressionaram”, disse Hércules Dakos, ao contar as suas primeiras impressões.

小アジアにキリスト教が行き渡る
Como o cristianismo chegou à Ásia Menor

事実を見よ(小冊子)
ENCARE OS FACTOS (livreto)

ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。
Raúl pediu que ele lesse a página em português no folheto.

6 パウロは,小アジア全体で,またヨーロッパへ,王国の音信を熱心に伝え,多くの会衆を設立して再び訪問しました。
6 Paulo pregou a mensagem do Reino zelosamente em várias partes da Ásia Menor até a Europa, estabelecendo muitas congregações e voltando a visitá-las.

* 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.
* Os santos receberão sua herança e serão igualados a ele, D&C 88:107.

避難者(小冊子)
REFUGIADOS (livreto)

神はシオンにこう告げておられます。「 小さな者が千となり,小なる者が強大な国民となる。
Ele diz a Sião: “O próprio pequeno tornar-se-á mil e o menor, uma nação forte.

雄は,小枝が遂に中に入り巣の中に置かれるまで働き続ける。
Ele continua a fazer tentativas até que por fim o raminho está dentro do ninho, estando colocado nele.

使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。
Os apóstolos não eram covardes, mas, ao saberem de um complô para apedrejá-los, sabiamente partiram para pregar em Licaônia, uma região na Ásia Menor, no sul da Galácia.

しかしこの小動物はそう簡単には捕まりません。
Mas, o bichinho não se deixa apanhar tão facilmente.

ルーカリスは,この新たな機会を利用し,翻訳聖書や神学関係の小冊子を出版して正教会の僧職者や平信徒を教育しようと決意します。
Lucaris estava decidido a usar essa nova oportunidade para instruir os clérigos e os leigos ortodoxos, publicando uma tradução da Bíblia e folhetos teológicos.

その質問に答えた姉妹は,話を「良いたより」の小冊子の資料の討議に持って行き,聖書研究を始めました。
A resposta à pergunta levou à consideração da matéria do folheto “Boas Novas”, e assim se iniciou um estudo bíblico.

そのそばでは,幾人かの人が小冊子を盛んに燃やしていました」。
Ali perto, um outro grupo queimava nossos folhetos”.

会衆が小グループに分割される必要はなくなります。
As congregações não precisarão ser divididas em grupos pequenos.

一方,これらの小点は,校合に用いられた幾つかの写本にそれら小点の付された語が省かれていたことを示しており,それゆえその読み方は疑わしい,とする人もいます。
Outros acham que os pontos indicam que as palavras assim assinaladas não se encontram em alguns dos manuscritos cotejados, de modo que a versão é duvidosa.

彼らは捜索を始めましたが,そのすぐあと,ほぼ目の前のラジオの上に置いてあったその小冊子を見過ごして急に向きを変え,その場を離れました。
Eles iniciaram sua busca, mas, subitamente, deram meia-volta e se foram, despercebendo o que estava bem em cima do rádio, quase diante dos olhos deles — o folheto!

2013年12月17日、オランダのハーグにある国際司法裁判所(ICJ)で、東ティモール(訳注:インドネシア、オーストラリアを隣国に持つ太平洋の小共和国。 旧ポルトガル植民地)とオーストラリアとの法廷闘争が始まった。 東ティモールはオーストラリアをスパイ容疑とティモールの天然資源に対する主権の侵害で訴えた。
Em Timor-Leste a onda de contestação contra a interferência do governo Australiano no acesso aos recursos e soberania do país continua a marcar a ordem do dia nas ruas de Díli e nas redes sociais timorenses.

小羊の花嫁について,ヨハネは何を学びましたか。
O que João aprendeu sobre a esposa do Cordeiro?

35 そして この よう に、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう で の 2 犠 ぎ 牲 せい に よって 贖 あがな い が 行 おこな われた こと が、 死 し 者 しゃ の 間 あいだ に、すなわち、 小 ちい さな 者 もの に も 大 おお いなる 者 もの に も、 不 ふ 義 ぎ な 者 もの に も 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に も 知 し らされた の で ある。
35 E desse modo soube-se entre os mortos, tanto pequenos como grandes, os injustos como também os fiéis, que se efetuara redenção por meio do asacrifício do Filho de Deus na bcruz.

ポリュカルポスは西暦69年ごろ,小アジアのスミルナ(現在のイズミルというトルコの都市)で生まれ,クリスチャンの両親に育てられたと言われています。
Policarpo nasceu por volta de 69 EC, na Ásia Menor, em Esmirna (a moderna cidade turca de Izmir).