敷延する oor Portugees

敷延する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

elaborar

werkwoord

voorbeelde

もう一日延泊できますか。
Gostaria de ficar uma noite mais, se puder.

全 捜査 員 体制 を 敷 い て い ま す
Lançamos um alerta geral.

敷 い て る ん だ
Que doce, Max.

あなた が 豚 で 道 を 敷 い た の で す
Abriste o caminho com porcos.

艦内 に 第 一 警戒 態勢 を 敷 く
Estabelecer condição um na nave.

ティタニアム ・ トリプル X タマ 延ば し 機 の 限定 版 だ ろ
Uma Titanium XXX edição limitada ball stretcher.

それとは対照的に,「家令」は多くの責任をゆだねられ,一つの家屋敷の管理を任されることもあります。
Em contraste, aos “mordomos” podiam confiar-se mais responsabilidades, talvez o cuidado de propriedades.

私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。
Eu colocava os papéis debaixo da palmilha e cobria a bota com muita graxa.

26 1その 日 ひ 、2 戦 せん 争 そう と 戦 せん 争 そう の うわさ が 聞 き かれ、 全 ぜん 地 ち が 混乱 こんらん し、 人々 ひとびと は 3 気 き 落 お ち する で あろう。 また、 人々 ひとびと は、 世 よ の 終 お わり まで キリスト は 来 らい 臨 りん を 4 延 の ばされる と 言 い う で あろう。
26 E anaqueles dias se ouvirá de bguerras e rumores de guerras e toda a Terra estará em comoção e o coração dos homens cfalhará; e dirão que Cristo dretarda sua vinda até o fim da Terra.

これ は もっと 先 に 延ば し た かっ た で も 中 に 入 り なさ い
Esperava poupar-te este ónus mais um pouco, mas entra.

43 さらに また、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に は、わたし の 家 いえ を 建 た てる ため に 区 く 画 かく されて いる 奥 おく 行 ゆき 四十 ロッド、 幅 はば 十二 ロッド の 敷 しき 地 ち と、また 彼 かれ の 父親 ちちおや が 今 いま 住 す んで いる 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 定 さだ める よう に しなさい。
43 E também, que seja designado a meu servo Joseph Smith Júnior o terreno que foi demarcado para a construção de minha casa, o qual mede quarenta varas de comprimento por doze de largura, assim como a herança onde agora reside seu pai;

9 に も かかわらず、わたし は わたし の 1 名 な の ため に 怒 いか り を 延 の ばし、わたし の 誉 ほま れ の ため に 自 みずか ら を 制 せい して、あなた を 絶 た つ こと を しない。
9 Não obstante, por causa do meu anome retardarei a minha ira e, por causa do meu louvor, conter-me-ei, para não te destruir.

延ば し たら どう だ ?
Precisamos de algo para esticá-la.

サー 、 718 ハンガー に 女 は い ま せ ん 厳戒 態勢 を 敷 い て い ま す
Sr., ela não está no hangar 718.

3 南 みなみ 側 がわ の 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち を わたし に 奉 ほう 献 けん して、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の ため に、また 啓 けい 示 じ を 受 う ける と いう 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 務 つと め の ため に、また 教 きょう 会 かい と 王 おう 国 こく に 関 かん する すべて の こと に おける 1 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 奉 ほう 仕 し の 業 わざ の ため に、一つ の 家 いえ を 建 た てる よう に しなさい。
3 E que o primeiro terreno no sul me seja consagrado para a construção de uma casa para a presidência, para o trabalho da presidência de receber revelações; e para o trabalho do ministério da apresidência, em todas as coisas concernentes à igreja e reino.

腐植土から成る敷肥
Coberturas de húmus

これ を 頭 の 下 に 敷 い て
Ponha isso debaixo da cabeça dele.

ペテロは聖霊に満たされ,「立ち上が(って)」,イエスに関する真理の特定の面を敷延して,つまり理解しやすく説明しました。
Pedro, cheio de espírito santo, “pôs-se de pé” e ampliou ou esclareceu certas verdades a respeito de Jesus.

28 わたし の 僕 しもべ オリバー・ カウドリ に は、 印 いん 刷 さつ 所 じょ として 使 つか われる 家 いえ に 隣接 りんせつ する 区 く 画 かく された 敷 しき 地 ち 、すなわち 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち と、 彼 かれ の 父親 ちちおや が 住 す んで いる 敷 しき 地 ち を 所 しょ 有 ゆう させ なさい。
28 E que meu servo Oliver Cowdery receba o terreno vizinho à casa designada para ser a tipografia, que é o lote número um; e também o terreno em que reside seu pai.

目標 堤防 敷 を 越え 多摩 川 河川 区域 に 侵入
O alvo está entrando no rio Tama!

35 彼 かれ ら は 心 こころ を 尽 つ くして 喜 よろこ んで 神 かみ に 仕 つか える 証 しょう 拠 こ として、また 証 しょう 明 めい として バプテスマ を 受 う けたい と 願 ねが って いた に も かかわらず、その 時 じ 期 き は 引 ひ き 延 の ばされた。 彼 かれ ら の バプテスマ に ついて の 話 はなし は、 後 のち に 1 載 の せる こと に する。
35 Desejavam ser batizados, como prova e testemunho de que estavam dispostos a servir a Deus de todo o coração; não obstante, adiaram o momento; e um relato de seu batismo será afeito mais adiante.

34 さらに また、わたし の 僕 しもべ ジョン・ ジョンソン に、 彼 かれ が 住 す んで いる 家 いえ と 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち の すべて を 与 あた え なさい。 ただし、わたし の 家 いえ を 1 建 た てる ため に 確 かく 保 ほ されて いる その 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち に 付 ふ 属 ぞく する 土 と 地 ち 、ならびに わたし の 僕 しもべ オリバー・ カウドリ の ため に 指 し 定 てい された 敷 しき 地 ち は 除 じょ 外 がい される。
34 E também que meu servo John Johnson receba a casa em que reside e a herança — tudo, exceto a terra reservada para a aconstrução de minhas casas, que pertence a essa herança, e os terrenos designados para meu servo Oliver Cowdery.

戒厳 令 を 敷 く 計画 は あ る の ? 政府 を 引き継 ぐ の かしら ?
Pretende declarar lei marcial... e assumir o governo?

その 土 と 地 ち は 主 しゅ から 指 し 示 じ された とおり に 聖別 せいべつ され、また 将来 しょうらい の 神殿 しんでん の ため の 敷 しき 地 ち が 奉 ほう 献 けん された。
No dia em que esta revelação foi recebida, Polly Knight, a mulher de Joseph Knight Sênior, faleceu, sendo ela o primeiro membro da Igreja a morrer em Sião.

10 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 南 みなみ 側 がわ の 第 だい 二 の 敷 しき 地 ち も わたし に 奉 ほう 献 けん して、わたし の 聖文 せいぶん の 1 翻 ほん 訳 やく の 2 印 いん 刷 さつ 、ならびに わたし が あなたがた に 命 めい じる すべて の もの の 印 いん 刷 さつ の 仕 し 事 ごと の ため に、わたし に 対 たい して 一つ の 家 いえ を 建 た て なさい。
10 E também, em verdade vos digo: O segundo terreno no sul ser-me-á dedicado para a construção de uma casa para mim, a fim de aimprimir-se a btradução de minhas escrituras e todas as coisas que eu vos ordenar.