植物生長抑制剤 oor Portugees

植物生長抑制剤

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

retardador do crescimento

retardador do crescimento vegetal

voorbeelde

この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.

緑の植物はその糖を用いて,炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンといったさらに複雑な物質をも作ります。
Com este açúcar, as plantas verdes produzem também coisas mais complexas, tais como carboidratos, gorduras, proteínas e vitaminas.

ミカ 4:3,4)人びとは今,犯罪をなんとか抑制することに努力しています。 しかし,神の宣言された目的は,犯罪の根源そのものをぬぐい去り,犯罪のもとになる態度や状態を全くなくすことです。(
(Miquéias 4:3, 4) Os homens se preocupam agora em conseguir controlar os crimes, mas o propósito declarado de Deus é eliminar até mesmo o motivo dos crimes, desarraigando as atitudes e as condições que causam os crimes.

ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。
Lembre aos alunos de que o Profeta Alma usou a analogia de uma semente em crescimento para ensinar aos zoramitas como desenvolver a fé em Jesus Cristo.

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Produtos para lavar animais

1948年,ケンブリッジ大学の古典の指導教官であり,熱心なアマチュア植物学者でもあるジョン・レイブンが,調査に乗り出しました。
Em 1948, John Raven, professor de antiguidade clássica e entusiástico botânico amador, aceitou o desafio de fazer uma investigação.

トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。
O milho, o café, a galinha que botou o ovo e até a vaca que forneceu o leite — procederam da fauna e da flora da floresta tropical.

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)
Adesivos para papelaria ou uso doméstico

土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。
Poucas plantas conseguem vingar nesse ambiente ralo e seco.

実際,米国の都市部にある一部の学校では,生徒たちは大抵ナイフやピストルを持ち歩き,麻薬や覚せい剤を使用すると共に密売し,“コーク・ヘッド”(コカイン使用者)といった言葉が日常の語彙の一部になっています。
Deveras, em algumas escolas nos centros das cidades, nos Estados Unidos, os estudantes comumente levam canivetes e revólveres; são consumidores e traficantes de tóxicos; e expressões tais como “coke head” (viciado em cocaína) fazem parte de seu vocabulário diário.

あります。 しかも,適切な解毒剤をすぐに使うことにより,多くの人の命が助かってきました。
Existe, sim, um antídoto e a aplicação imediata do antídoto correto já salvou muitas vidas.

18 (イ)どんな人は,抑制の働きをするものとしての形式のととのった明確な律法を必要としますか。(
18. (a) Que espécie de pessoas torna necessárias leis formais e específicas como freios?

その後すぐに高等な生命体が残した 興味深い化石を調査をすることで 化石に残る植物や動物が 何種類存在したか 分かるようになりました
Pouco tempo depois, o registo fóssil começou a dar uma boa ideia de quantas plantas e animais tinha havido desde que a vida complexa começou a deixar um registo fóssil muito interessante.

化学殺虫剤の使用を好まない人々にとってとりわけ興味深いのは,伝染病を生物学的に防止する情報が得られるところです。
É de interesse especial para os que preferem não usar inseticidas químicos um pavilhão onde se pode obter informação sobre o controle biológico de pestes.

最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。
É só depois das primeiras chuvas do outono que reaparecem plantas verdes e viçosas.

しかし、フランスの研究者ミシェル・オルリアック(Michelle Orliac)が7つの文字板(B, C, G, H, K, Q,レイミロ, L)を2005年に電子顕微鏡で調べ、板の材料がすべて Pacific rosewood (Thespesia populnea) というアオイ科の植物であることを突き止めた(1934年に「文字板 M」が調査された時も同じ結果だった。
Entretanto, Orliac (2005) examinou sete objetos (tabletes B, C, G, H, K, Q e reimiro L) com microscópios ópticos e microscópios eletrônicos e determinou que em vez disso eram todos feitos de pau-rosa do Pacífico (Thespesia populnea); a mesma identificação fora feita para o tablete M em 1934.

殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Sua resistência aos pesticidas se tornou tão eficaz que os cientistas puderam nutrir moscas-domésticas com grandes doses de DDT sem elas sofrerem efeitos adversos aparentes.

アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.

さらにテントウムシは,他の多くの害虫をも餌にしており,中には植物に有害な白渋病菌を食べるものさえいます。
Além disso, a joaninha alimenta-se de muitos outros insetos nocivos, e algumas até gostam de comer bolores que estragam as plantas.

微小な植物プランクトンは動物プランクトンのえさになり,一方,動物プランクトンは,人間の食物となる魚を含むもっと大きな魚のえさになります。 次に,バクテリアは死んだものを植物プランクトンのえさに変え,食物連鎖が再び最初から始まります。
Daí, a ação bacteriana converte matéria morta em alimento para o fitoplancto, e o ciclo começa outra vez.

......社会そのものが戦争の根本原因になっているようである。 そして大きな社会 ― 主権を持つ民族国家 ― が大きな,そして抑制されない権力を持ち続ける限り,戦争は避けられないこととして残るであろう」。 ―下線は本誌。
A própria sociedade parece ser a causa básica de guerra, e enquanto as grandes sociedades — estados nacionais soberanos — continuarem a possuir grande e irrestrito poder, a guerra permanecerá inevitável.” — O grifo é nosso.

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
As PCBs são usadas em componentes eletrônicos, tintas, lubrificantes, revestimentos para madeira e metal e em outros produtos.

イザヤ 30:18)イザヤはここで,エホバの憐れみが公正を緩めたり抑制したりするのではなく,むしろエホバの公正が憐れみの行為を促す,ということを示しています。
(Isaías 30:18) Isaías mostra aqui que a justiça de Jeová motiva atos de misericórdia, em vez de sua misericórdia abrandar ou restringir a sua justiça.

1818年,イギリス人ウィリアム・カトリーのもとに,ブラジルから熱帯植物が送られてきました。
Em 1818, William Cattley, da Inglaterra, recebeu um carregamento de plantas tropicais do Brasil.

小麦は栽培植物の中でも最古のものに属します。
O trigo é uma das plantas “domesticadas” mais antigas.