気づかい oor Portugees
気づかい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
consideração
preocupação
優しさや気づかいを深めることがないわけですから,愛に欠けています。
É desamorosa porque não promove o carinho e a preocupação pelos sentimentos de outra pessoa.
temor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしは,へびがそのこうかつさによってエバをたぶらかしたように,あなたがたの思いが腐敗させられ......はしまいかと気づかっているのです」。「
Estão aqui por mim, mas também te matarãojw2019 jw2019
もし創造者が存在するなら,その方は本当にわたしたちのことを気づかっているのでしょうか。
Se tratados com insulinajw2019 jw2019
しかし,あなたは宇宙の立法者があなたと以前の奥さんとを「一つの肉体」と見ておられるかどうかを気づかっておられ,それはふさわしいことです。
Eu mal podia acreditarjw2019 jw2019
創世 1:1,新)神は愛の気づかいをこめて,冷却して堅くなった地球の表面に,そこに住む人間に適した状態や環境を準備しました。
Eles são tão lentosjw2019 jw2019
165 10 創造者が気づかっておられるなら,どうしてこれほど苦しみがあるのですか
Quantas vezes queres repetir?jw2019 jw2019
そうすれば,彼らに不必要な心配や気づかいをさせないですむ。
Bem, é cheio de gentejw2019 jw2019
1998年から1999年にかけて開催された,エホバの証人の地域および国際大会で,新しい効果的な道具となるものが多くの言語で刊行されました。「 あなたのことを気づかう創造者がおられますか」という書籍です。
Sou inspetor de polícia.- E você?jw2019 jw2019
わたしたちすべてが,宣べ伝えて弟子を作るわざに魂をこめて携わることにより,人びとのことを深く気づかい,エホバ神に純粋の愛をいだいていることを実証できますように。
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tijw2019 jw2019
もちろん,イエス・キリストは,ご自分とともに治める王たちの特質を大いに気づかっておられます。
Assunto: Ajuda às instituiçõesde assistência social na Bulgáriajw2019 jw2019
神が気づかっておられるかどうかをはっきり知らないなら,わたしたちは大いに動揺させられることになるでしょう。
Remuneraçãojw2019 jw2019
この事件は,白人と話す時にはいつも自分のつま先を見,「そうです,ご主人さま」,「いいえ,奥さま」と言い,何よりも笑顔で振舞うことを忘れてはならないと諭した祖母の,気づかうような,また嘆願するような口調の意味を認識させてくれました。
Imploro- lhe para que não lhe faça maljw2019 jw2019
片親だけの家庭の抱える問題を気づかって,最近,世界中のエホバの証人の間の幾百かの片親だけの家庭を対象に一連のインタビューが行なわれました。
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.jw2019 jw2019
あなたも科学的な証拠をお調べになり,この本に示されている次のような結論に共感できるかどうかを確かめてください。「 脳や思考力の働きについて学べば学ぶほど,意識ある者としての人間の存在は,わたしたちのことを気づかう創造者のおられる証拠である,と幾百万もの人々が結論するようになった理由が理解しやすくなってきます」。
Eu näo disse nadajw2019 jw2019
この事実を得心するよう人々を助ける際の手引きとして,「あなたのことを気づかう創造者がおられますか」という本が発表されました。
Poderemos falar sobre a questão.jw2019 jw2019
マルコ 1:29‐31,40‐43; 6:34)ペテロはイエスとの経験を通して,創造者が一人一人を大切にして気づかいを示すべきものとみなされることを理解できました。 ―ペテロ第一 5:7。
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosjw2019 jw2019
なされて然るべきだと彼らが考えた事がら,すなわちエルサレムを救うわざを単に神が行なわなかったからといって,神は事態を気づかってはいなかった,とは言えません。
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?jw2019 jw2019
イエスはエホバに仕える人々を,互いのことを真に気づかう家族の成員とみなされます。(
Molotov sabia distojw2019 jw2019
コリント第一 8:3)神はあなたの問題をご存じであり,本当に気づかっておられるということを知っていれば,問題に対処するための大きな助けが得られるでしょう。
Talvez queiras tirar as luvasjw2019 jw2019
そればかりではなく,ペンシルベニア州,フロリダ州,カリフォルニア州,またその間の他の州からも,安否を気づかう証人たちが,電話で援助を申し出た。
Achei que deveria virjw2019 jw2019
幻によって,もしくは象徴的な方法で示される場合のように,この預言はエドムにいるある人がエドムの運命を気づかっているところを示しています。「
Não tenho vergonhajw2019 jw2019
親が毅然とした態度を取る時,子供は親が気づかっていてくれることを心の奥底で悟ります。
Mulher apaixonada apaixonada por este homemjw2019 jw2019
確かに,気づかっている親は子供がりっぱに成長することを望みます。 それで親として必要な努力を払ってください。
Como não me contou?jw2019 jw2019
神は生きており,ご自分の名と真の崇拝を大いに気づかっておられます。
Talvez devêssemosjw2019 jw2019
この人が人間社会における一般的な堕落,そして特にニューヨーク市で起きている事がらを気づかっていることがじきにわかりました。
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?jw2019 jw2019
これはある男性が,「あなたのことを気づかう創造者がおられますか」の本を評価して述べた言葉の一節です。
Desculpa mas tenho que crescerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.