減 oor Portugees

減

Suffix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

decréscimo

naamwoord

abatimento

naamwoord

Soortgelyke frases

減軽する
diminuir · limitar · reduzir · restringir

天減
desconto

損減
abatimento · decréscimo · diminuição · redução

感受性低下、減感作
hipossensibilização

減感作
dessensibilização imunitária · imunodepressão artificial · imunossupressão · imunossupressão artificial · imunossupressão específica · imunossupressão não específica

評価減調整
ajuste de desvalorização

減張
entonação

減段
diminuição · redução · simplificação

減生
hipoplasia

voorbeelde

収益 は 増え 、 利益 は 減 っ た
Receitas sobem, lucros despencam.

我 ら の 同盟 者 が 減 っ た
Nossa lista de aliados diminui.

まだ 腹減 っ て る か ユステセン ?
Tens fome, Justesen?

その後もペースは鈍くなったものの人口減が続いた。
Mas quando a febre passou a população decresceu.

減 ら ず 口 を 閉じ ろ よ
Cala essa boca.

今 は 減 っ て る か も
Já deve ter menos um ou dois.

視聴率は9P減の34.3%に転落。
Dos novos, 44,39% foram baixados.

減 ら ず 口 は 相 変わ ら ず
Já superamos.

1970年にカトリック教会で僧職に就いた人は750人いたが,1989年には57%減の322人にまで落ち込んだ。
Em 1970, 750 assumiram a vocação religiosa na Igreja Católica.

大気の温度や湿度が高いほどθeは大きいので、乾と湿、あるいは寒と暖の性質を持つ気団の衝突によって大気のθe減率が大きくなることで、前線の雲が発生しやすくなる。
Se o ar for seco e estável, o teor de umidade no ar aumentará e aparecerão somente nuvens esparsas, sem precipitação.

想像できますか 英国の政治家が立ち上がって 「今年のGDPは2%減 良いニュースだ!
Quero dizer, consegue imaginar um político a levantar-se na Grã-Bretanha e dizer: "O PIB contraiu 2% este ano.

これ で 1人 減 っ た
Menos um.

腹 は 減 っ て な い
Não tenho fome.

2011~2014年、世界で7億人が銀行口座を開設、口座を保有しない人の数は2割減、
700 milhões de adultos no mundo inteiro tornaram-se titulares de conta bancária de 2011 a 2014;

腹減 っ て る 人 は ?
Alguém tem fome?

みるみる 減 っ て く
Alvos múltiplos.

前年のトウモロコシの収量は平均を下回っていたが,今年は昨年のさらに40%減になることが予想されている。
Embora a produção do ano passado tenha ficado abaixo da média, calcula-se que a produção de milho este ano seja 40 por cento ainda menor.

腹 が 減 っ た 気分 だ
Na verdade, me sinto meio com fome agora.

また 腹 減 っ た の か?
Com fome?

減光器(照度調整器)
Redutores [eletricidade]

Amazonは、そのデバイスの売上高を発表しなかったが、価格の急落と1億7000万ドルの評価減の発表でアナリストは、商業的に成功していないと判断した。
Amazon não divulgou números de vendas para qualquer um dos seus dispositivos, mas baseado que seus preços rapidamente entraram em declínio, os analistas julgaram que não foi bem sucedido comercialmente .

ラッシュアワーでは、通常15〜20分間隔で運行しており、昼間や夜間は30分間隔まで減便される。
Durante o horário de rush, as balsas funcionam geralmente a cada 15 e 20 minutos, diminuindo para 30 minutos durante meados dias e noites.

− 燃料 が 減 っ て る ん だ !
Estamos a perder combustível!

その 減 ら ず 口 で 何 か 言 う 事 は ?
Quer saber?

「原理講論」は,弟子が「この悪霊の業を......喜んで受け入れれば,彼は自分か或いはその祖先が犯した罪に対する蕩減条件を立てることができる」と述べて,これら「霊人達」のある者が邪悪で,文鮮明の追随者たちを苦しめることがある,と率直に認めています。
Na verdade, Divine Principle admite francamente que algumas dessas “pessoas espirituais” são más e podem atormentar os seguidores de Moon, dizendo que, se um discípulo “suportar alegremente o tormento causado por uma pessoa espiritual ligada ao mal, . . . pode estabelecer uma condição de indenidade pelo seu próprio pecado e pelo de seus antepassados”.