磨減らす
Desgaste · arranhar · desgastar · esmerilar
減らす oor Portugees
減らす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
reduzir
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Ele queria reduzir os impostos de importação.
diminuir
私たちはエネルギーの使用を減らすことができます。
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.
restringir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebaixar · ferver · tornar menor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
De quem era o carro onde vieste?jw2019 jw2019
「ポルノは確かに汚れたもので,芸術,人類学,社会学,宗教,心理学」などでメッキされた,「消すことはおろか減らすことさえできない染みである」と,ウォールは告白しています。
Influênciajw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
O pai delas é um reited2019 ted2019
こうして,人口増加がないとしても,発展途上国における“期待の増大”が物資の供給力を減らしますが,実際には,これが,年々の驚くほどの人口増加の上に加わるのですから,地球の資源に対する恐るべき圧迫となります。
Virgil, Quando vai parar com isto?jw2019 jw2019
さらに,購入,会計,在庫管理にも利用され,高価な市販のソフトウェアの使用を減らす結果になりました。
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasjw2019 jw2019
産業界は川に流す汚染物質を9割減らす目標期日を定められました。
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadajw2019 jw2019
たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。
Viste, viste?jw2019 jw2019
私は働くのを減らし もっと遊ぶことに イエスと言いました
E o que eu tenho com isso?ted2019 ted2019
シグマン博士は,「もっと読書をして,テレビを見る時間を減らすように,と言うと時代後れの助言のようだが,この助言は繰り返し与える必要がある」と言う。
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo Orçamentaljw2019 jw2019
AP通信の伝えた次のニュースの中にその理由の幾つかが述べられています。「 輸血なしの手術を求めることの目標は二つある。 肝臓病の伝染など輸血に伴ういろいろな危険を避けることと,供血者の必要を減らすことである」。
Você ganha, eu percojw2019 jw2019
科学によって住血吸虫病の原因は明らかにされ,種々の治療法が現地でテストされ,この感染を今後数年のうちに劇的に減らすことのできる効果的な方法も開発された」と,ジューン・グッドフィールドは,「死因の探究」という本に書いています。
O Sr.Richis saiu?jw2019 jw2019
カフェイン摂取量を減らしたいと思う場合も,徐々に減らすよう勧められている。
Foste um gigantejw2019 jw2019
7月にワシントンが司令官に就任したとき、その軍勢を20,000名から任務に適した者13,000名に減らす決断をした。
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
指をちょうど 50回鳴らすか 100から7ずつ減らして 数えてください
Falta qualquer coisated2019 ted2019
アメリカ小児科学会は,「アメリカ医師会ジャーナル」(英文)に発表した研究論文の中で,「テレビ,それも特に暴力番組を見る時間を減らすことは子供のために望ましい」と述べている。
Pais e filhos, C. Jjw2019 jw2019
借金を減らす
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente ejw2019 jw2019
彼らは体を小さくし ライフサイクルを速め 短命になり 食べる量を減らし 繁殖の速度を上げました
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasted2019 ted2019
次のように考えることはできませんか 人類の科学、社会の発展 都市、文明、公衆衛生の発達 そして富は全て、蚊の蔓延を抑制し 疾病を減らすことに寄与してきたのだと
Dada a situação, você não tem outra escolhated2019 ted2019
次の進歩は、幼児の死亡数1千万を、更に半数に減らすことです。
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarted2019 ted2019
新しいサイトに同等のページがある場合、元のサイトから新しい URL へのリダイレクトやrel=canonicalタグを指定することで、検索結果に表示される元の URL の数を減らすことができます。
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirsupport.google support.google
Summer of Code 2007の期間中、アプリケーションの起動時間を減らすため、KDE 4で使用するアイコンキャッシュが作成された。
Acabei de estacionarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これにより、今後ハッカーから受ける被害を減らすための対策を講じることができます。
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tisupport.google support.google
Google Drive Enterprise、Cloud Identity Free Edition など別の Google サービスをご利用の場合は、ユーザー ライセンス数を直接減らすことはできません。
Debbie, por que roubou uma garotinha?support.google support.google
最小要素を含む二項木を指すポインタを使うことによって、この操作にかかる時間をO(1)にまで減らすことができる。
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大人としての責任を負うことが心配な少女は,思春期における体型や性的特徴の変化から成人期を連想し,体重を減らすことによってその変化を阻止もしくは逆転させようとするのである」。
Não seja assimjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.