漫画家 oor Portugees

漫画家

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

mangaka

私は漫画家です。
Eu sou um mangaka.

cartunista

naamwoord manlike

漫画家になるために学校を辞めたんです 【第一の姿 漫画家】
Eu larguei os estudos, e segui minha carreira de cartunista.

chargista

naamwoord algemene

デンマーク人のある漫画家が自分はその主張を描く仕事の
Um chargista dinamarquês me contou que ele foi um dos 24

desenhista · Cartunistas · artista de banda desenhada

Soortgelyke frases

日本の漫画家
mangaká

voorbeelde

さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る
Acabei de chegar a casa e encontrei a minha esposa morta na banheira.

ルカ 11:41,新)あなたはおそらく人々の家にまで行って,命のみことばを他の人々に伝えているかもしれませんが,なぜそうしておられるのですか。
(Luc. 11:41) Talvez participe em levar a Palavra da vida aos outros, talvez indo aos lares deles.

マタイ 11:19)家から家を訪問している人々が,義に飢え渇いている人に会えるようみ使いが指導していることの証拠を目にすることも珍しくありません。
(Mateus 11:19) Freqüentemente, os que vão de casa em casa tiveram evidência de orientação angélica, que os conduziu àqueles que estavam famintos e sedentos da justiça.

「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

石は家のすみに用いるのに格好な材料で,建物を補強し,強圧や損耗から建物を守るものとなる。
É bom se usar pedra nos cantos da casa.

他の生徒には,聞きながら,ヤコブがイスラエルの家に彼らの困難や苦難について教えた事柄を見つけてもらいます。
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique o que Tiago ensinou à casa de Israel sobre suas dificuldades e aflições.

債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(
O credor tinha de esperar do lado de fora e deixar o homem trazer-lhe o objeto empenhado.

瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。
“A mente precisa estar vazia para ver de modo claro”, disse o escritor indiano Jiddu Krishnamurti.

20,21 (イ)流刑にされた「イスラエルの家」の個々の人は,エホバのあわれみを活用することをいつ,そしてどのように許されましたか。(
20, 21. (a) Quando se permitiu que pessoas da exilada “casa de Israel” se aproveitassem da misericórdia de Jeová, e como?

一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Um soldado permaneceu dentro da casa e dois ficaram na rua perto da janela.

実際に街頭で千人の個人投資家に 聞いてみました すると興味深いことが分かりました
Fizemos uma sondagem a mil investidores individuais, e descobrimos uma coisa fascinante.

一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。
Assim, há o caso do inventor dinamarquês que descobriu como trazer à tona navios afundados.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.

「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない
E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso.

家 に 入れ スグ に 家 の 中 へ
Vai para dentro.

家では家事のすべてをする他に,作物を栽培したり,ドーナツや簡単な洋菓子を作って自分の家の戸口で売ったりします。
Em casa, têm todas as tarefas a cumprir, todavia, ainda dispõem de tempo para lavrar e plantar — ou ficam em casa e fazem roscas ou bolinhos para vender na porta da frente de sua casa.

美しい建物を設計する人は,優れた建築家として名声を博します。
O HOMEM que projeta belos edifícios cria fama como arquiteto perito.

家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。
Ela pode derivar muito prazer de manter o lar em boa ordem, preparar refeições gostosas e nutritivas para a sua família, e assim por diante.

でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
Quando a moradora não estendeu a mão, o irmão percebeu que ela era cega.

現代の批評家はプロクターの作品にほとんど注意を向けていなかった。
Os críticos modernos têm dado pouca atenção ao trabalho de Procter.

そこには,現代の専門家たちが独力で発見したと考えている多くの事柄が説明されています。
Mostra muitas coisas que os atuais especialistas acham que descobriram por conta própria.

発明家たちは数多くのアイディアを 提供してきました
Os inventores propuseram muitas ideias.

いろいろな種類の家の写真を持って来るか,あるいは黒板や紙に描く。
Providencie gravuras de tipos diferentes de habitações ou desenhe-as no quadro- negro ou em um pedaço de papel.

るすだった家の人に会うには,たいてい別の時間に訪問しなければなりません。
Para se encontrar as pessoas em casa, muitas vezes é necessário visitá-las em outra hora do dia.