発注予定正味金額 oor Portugees

発注予定正味金額

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

valor líquido esperado para a ordem de compra

voorbeelde

4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?

既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.

たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。
Por exemplo, se o campo Média do pedido aparecer em uma tabela e em um gráfico de barras no mesmo relatório, a alteração de qualquer um dos atributos desse campo na tabela não terá efeito no campo Média do pedido no gráfico de barras.

たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。
Por exemplo, um app de edição de filmes pode editar seu vídeo e enviá-lo para seu canal do YouTube, já um app de planejamento de eventos pode criar eventos no seu Google Agenda com sua permissão.

(次の項も参照: 予定説)
(Veja também Predestinação)

ステリオスはその日の午後,友達とコーヒーを飲む予定でした。
Stergios tinha planejado tomar café com alguns amigos naquela tarde.

幸いなことに,彼らの立場が明らかにされたため,予定の軍事行動は実行に移されませんでした。
Felizmente, a situação foi esclarecida e não foi tomada a tencionada ação militar. — Jos. cap.

残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。
Independentemente da duração do tempo, o restante, junto com seus fiéis companheiros comparáveis a ovelhas, estão determinados a esperar que Jeová aja no seu próprio tempo.

信 じ られ な い 金額 だ ぞ !
Você não vai acreditar!

7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。
7 É preciso fixar um programa: Será que 70 horas de serviço de campo por mês ainda lhe parece inatingível?

たとえば,1回にわずか15分あるいは20分でも研究のための時間を決めているのでしたら,他の事がらのためにその予定を妨げられないようにしてください。
Por exemplo, se reservar certo tempo para o estudo, talvez apenas quinze ou vinte minutos por vez, não deixe que outra coisa interfira neste horário.

Floodlight タグで渡される各値をダイナミック コンテンツのターゲットに設定する予定がない場合は、デフォルトのダイナミック コンテンツを設定することが重要です。
Se você não pretende segmentar conteúdos dinâmicos em cada valor que pode ser transmitido pela tag do Floodlight, é importante configurar o conteúdo dinâmico padrão.

しかし予算を途中で変更した月については、2,000 円にその月の残りの日数を掛けた請求額の上限を上回る金額が請求されることはありません。
Porém, assim que você alterar o orçamento, não será cobrado mais do que R$ 20 multiplicado pelo número de dias restantes do mês.

インドから戻ると,私が1時間の公開講演を行なう予定であることを知りました。 それまでインドの集会で5分の話を2回しただけでした。
“Até então, eu só tinha dado dois discursos de cinco minutos em reuniões na Índia.

奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。
O valor da bolsa era exatamente 100 vezes a quantia que eu dera ao mendigo, e não deixei de notar a ironia da situação.

強い海流により、多くの上陸用舟艇が予定位置の東へ流されたり、遅らせられたりした。
As fortes correntes marítimas empurraram muitas lanchas de desembarque para leste das posições pretendidas ou causaram muitos atrasos.

双方の大きく異なる社風を 統合しようと 新ブランドの立ち上げが 予定され
E para unificar essas duas culturas totalmente diferentes, iríamos lançar uma terceira marca, nova.

ドラクマはデナリとほぼ等価です。 したがって,ミナはかなりの金額でした。
A dracma valia quase tanto quanto o denário.

ギフトカードを使う場合は、承認にかかる費用とアイテム購入をまかなう金額が十分にあることを確認してください。
Ao usar um vale-presente, verifique se ele tem saldo suficiente para cobrir a autorização e o custo do produto adquirido.

デフォルトでは、Gmail から追加されたフライトの予定の通知は届きません。
Por padrão, você não recebe notificações para eventos de voo adicionados a partir do Gmail.

奉仕会の予定
Programa das Reuniões de Serviço

知識,自制,忍耐,敬虔な専心,兄弟の愛情,愛については,今後の号でさらに詳しく取り上げる予定です。
Conhecimento, autodomínio, perseverança, devoção piedosa, afeição fraternal e amor serão considerados mais plenamente em números futuros.

代表団は,コリントからシリアへ向けて出帆し,過ぎ越しまでにエルサレムに到着する予定でした。
Se tivesse viajado por mar de Corinto até a Síria, os representantes teriam chegado a Jerusalém por volta da Páscoa.

ダビデは謙そんに,エホバ神が事態を処理されるに任せました。 そして,エホバはご予定の時に,そうなさり,イスラエルの王権をダビデに与えました。
Deixou humildemente que Jeová Deus cuidasse do assunto, e Jeová o fez, no seu tempo devido, dando a Davi o reinado sobre Israel.

また,予定されている集会を中断させるため,砂糖きび伐採者のカトリック教徒の大集団が田舎から乗り込んで来るという話もありました。
Havia também a conversa de que um grupo grande de católicos, cortadores de cana-de-açúcar, vinham das regiões rurais para acabar com a reunião programada.