空想に耽る oor Portugees
空想に耽る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
desejar
devanear
fantasiar
sonhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêjw2019 jw2019
これはまがいの愛で,相手をよく知りよく考えた上での愛ではなく,全くの空想に基づいた愛です。
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinajw2019 jw2019
作家のルース・ベルは,「人は時折,空想の世界にほぼ丸一日浸っている時がある。
E quando foi isso?jw2019 jw2019
ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
Sim, vou ficar, sabe por quê?ted2019 ted2019
トムはいつも空想にふけっている。
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste alitatoeba tatoeba
これは空想SFではなく実際に作りました
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do Tratadoted2019 ted2019
アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。
Encontramos a coruja!jw2019 jw2019
主人公リリアン卿は荒々しい放浪者であると同時に性愛に貪欲で、オスカー・ワイルドに酷似した性格の人物にそそのかされ、少年少女との情事に耽り、ついにはある少年を殺害する。
Estamos de voltaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この記事では,この言葉を非常に広い意味で用い,無意識に生じる突飛な幻想から,より意識的な空想までを含めて白昼夢と呼ぶことにします。
Me passe com sua esposa.Olájw2019 jw2019
でも私は空想家として私自身でいました
Por causa da gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com eleted2019 ted2019
子供のおもちゃを選ぶ」という本によれば,健康な子供は,「探検と空想の独自の世界を自然に作り出し」ます。
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta miljw2019 jw2019
暗闇の中では 空想をめぐらせ チェッカーで遊んだものです
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oted2019 ted2019
ですから,故郷に思いを馳せて空想にふけるようなことはしません。
Até logo, queridojw2019 jw2019
12歳の時,聖書の教師たちの中に居合わせたことがありましたが,その時イエスは空想にふけっておられたでしょうか。
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o Drjw2019 jw2019
むしろ,霊感や導きを,神話や古代の宗教に,さらには空想科学に求めようとします。
Então não foi uma coisa romântica?jw2019 jw2019
22 親はまた,息子や娘が自分自身の楽しみや友だちを持ち,考えや空想をいだいて孤立するように仕向けたり,それを許したりしないよう気をつけなければなりません。
Por que tenho de ser alguma coisa?jw2019 jw2019
"もし自分が宝くじに当たったらどうするか"という 空想話でした
Só podes estar a gozar!ted2019 ted2019
物思いに耽っているような人には,「何か考え事をされているようですね。
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarjw2019 jw2019
空想か科学か
Vamos levá- lo domingo que vem!jw2019 jw2019
自分の空想を押し付けてなどいません
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáted2019 ted2019
みんな今すぐ出かけて 森の中に小屋を作り もう互いに話すのをやめましょうと 言うのではありません そうではなく 気を散らすものから離れ 自分の思索に耽る時間を もう少し増やしましょうということです
Ursos polares tem polegares oponíveis?ted2019 ted2019
類人猿のような復元図は,明らかに科学者の想像つまり空想だけをたよりに作られています。 しかもこうした科学者たちは,たとえ世論をあざむく結果になるとしても,進化論を擁護しようと決意しているのです。
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrentejw2019 jw2019
ですから,わたしはその方法がはっきり分かるまで,何も行いません。」( 1ニーファイ3:7の空想版)
Vou subir.- Não vás por minha causaLDS LDS
ピーピー,ブーンという音,そして様々な色彩の光が,競技者である新しい世代の人々の空想と想像をかきたて,彼らを病み付きにしてしまうのです。
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]jw2019 jw2019
不老不死の追求において,科学と空想科学との境界線はますます分かりにくくなっています。
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.