空想の友人
Amigo imaginário
空想 oor Portugees
空想
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
fantasia
彼は空想の世界に生きている。
Ele vive num mundo de fantasia.
imaginação
娘は それから数か月間 完全に空想にふけていました
O filme dominou a imaginação dela por meses.
ilusão
visão
自分の空想を押し付けてなどいません
Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim.
sonho acordado
彼はいつも空想にふけっている。
Ele está sempre sonhando acordado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。
Muito cansadajw2019 jw2019
これはまがいの愛で,相手をよく知りよく考えた上での愛ではなく,全くの空想に基づいた愛です。
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesjw2019 jw2019
作家のルース・ベルは,「人は時折,空想の世界にほぼ丸一日浸っている時がある。
Alguém quer outra gasosa?jw2019 jw2019
ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosted2019 ted2019
トムはいつも空想にふけっている。
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamentetatoeba tatoeba
これは空想SFではなく実際に作りました
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprarum brinquedo para ele?ted2019 ted2019
アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。
Somos os melhoresjw2019 jw2019
この記事では,この言葉を非常に広い意味で用い,無意識に生じる突飛な幻想から,より意識的な空想までを含めて白昼夢と呼ぶことにします。
Nossa, nem acredito que esteve fora por # diasjw2019 jw2019
でも私は空想家として私自身でいました
O Oscar te fez muito bemted2019 ted2019
子供のおもちゃを選ぶ」という本によれば,健康な子供は,「探検と空想の独自の世界を自然に作り出し」ます。
Isso mesmo, cretinosjw2019 jw2019
暗闇の中では 空想をめぐらせ チェッカーで遊んだものです
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoted2019 ted2019
ですから,故郷に思いを馳せて空想にふけるようなことはしません。
Ele está com as pedrasjw2019 jw2019
12歳の時,聖書の教師たちの中に居合わせたことがありましたが,その時イエスは空想にふけっておられたでしょうか。
Tenho pescoço e peitojw2019 jw2019
むしろ,霊感や導きを,神話や古代の宗教に,さらには空想科学に求めようとします。
Você quer o carregamento roubadojw2019 jw2019
22 親はまた,息子や娘が自分自身の楽しみや友だちを持ち,考えや空想をいだいて孤立するように仕向けたり,それを許したりしないよう気をつけなければなりません。
O que é que está fazendo?jw2019 jw2019
"もし自分が宝くじに当たったらどうするか"という 空想話でした
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da Enterpriseted2019 ted2019
空想か科学か
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesjw2019 jw2019
自分の空想を押し付けてなどいません
Há algo que vocêted2019 ted2019
類人猿のような復元図は,明らかに科学者の想像つまり空想だけをたよりに作られています。 しかもこうした科学者たちは,たとえ世論をあざむく結果になるとしても,進化論を擁護しようと決意しているのです。
Vai ficar em casa então?jw2019 jw2019
ですから,わたしはその方法がはっきり分かるまで,何も行いません。」( 1ニーファイ3:7の空想版)
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ selftimer ”LDS LDS
ピーピー,ブーンという音,そして様々な色彩の光が,競技者である新しい世代の人々の空想と想像をかきたて,彼らを病み付きにしてしまうのです。
Doc, não pode dizer da Terra!jw2019 jw2019
不老不死の追求において,科学と空想科学との境界線はますます分かりにくくなっています。
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôjw2019 jw2019
■ 性的な空想が行動につながることがありますか。 ―ヤコブ 1:14,15。
Pensei que já estavam aqui todosjw2019 jw2019
空想を追い払う
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiáriojw2019 jw2019
ジャーナリストのランス・モローは,政治革命について次のような見解を述べています。「 歴史を見ると分かる通り,過去において,変革の空想劇は次々に数多く演じられてきたが,結局のところ,その変革なるものは全体主義的なもの,殺人をこととするもの,政治革命で覆された政権と大差ないものとなった。 つまり希望にはやる熱狂的行動が経験を打ち負かしたのである」。
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.