空前の
em todo o tempo · inaudito
空前 oor Portugees
空前
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
sem precedentes
この業は空前の規模で行なわれています。
O alcance dessa obra de pregação é sem precedentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これほどのテレビ・ショーを可能にしたのは,ハイテクを駆使した空前の組織です。 118か国を代表する147の放送局と結ばれた番組制作センターには,180台のテレビカメラと38台の制作装置があり,1,500人の技術者が働いていました。
Por isso vou- me emborajw2019 jw2019
太陽系における空前の大噴火
Coitadinhojw2019 jw2019
......この航海により,クックは空前絶後の偉大な海洋探検家として世に認められるようになった」。
ACADEMIA FALBURNjw2019 jw2019
もしそれがわかれば 私たちは空前の人的リソースを 手にすることになります
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigated2019 ted2019
1985年5月には,英国のあるサッカー場で空前の大火災が生じ,ブラッドフォード市は災害に見舞われました。
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorjw2019 jw2019
南極大陸上空に毎年生じるオゾン層の穴<ホール>は1998年9月,記録すべき空前の大きさになった,とユネスコ・クーリエ誌は伝えている。
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudajw2019 jw2019
ニュース記事は,不正,曲がった事,犯罪などの空前の増加を物語っています。
Já notou quantos gatos têm nessa casajw2019 jw2019
16 イエスが1914年に王として即位したことは,空前の世界的な苦難によって明らかになりました。
Ah, quanto mais melhorjw2019 jw2019
インド 2004年 ― 空前の破壊的な津波で家を失い,ぼう然とする少女。
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!jw2019 jw2019
聖書は世界のベストセラーとしては空前の本で,推定25億冊が印刷されているものと見られます。
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltajw2019 jw2019
サウンドトラック盤のアルバムの売上げは空前の1,500万枚に上り,レコード史上最高の収益を誇っていた「サウンド・オブ・ミュージック」をしのぎました。
Na verdade, era bem mais pequenojw2019 jw2019
王国を宣べ伝える活動に費やした時間の合計の点でも史上空前の年になりました。 エホバの栄光をたたえる大規模な活動に,8億3,542万6,538時間がささげられたのです。
Porque simplesmente não, certo?jw2019 jw2019
啓示,それもイエス・キリストのみ顔にある神の栄光の啓示の光を与えるためである」。( コリント第二 4:6,新英語聖書。 エルサレム聖書)この同じ神はこの言葉にたがわず,暗たんたる日々の続いた第一次世界大戦終了以来,人類史上空前の規模の啓発運動を推進して来られました。
Está tudo aíjw2019 jw2019
イエスの臨在のその時は,空前の規模の戦争の勃発,飢きん,地震,疫病,また愛の欠如や不法などによって特色づけられます。
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!jw2019 jw2019
この攻勢でドイツ軍は60キロという空前の前進を達成した。
G não tem coisasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1975年には,四つの言語で開かれた巡回大会と地域大会にバプテスマ希望者として臨んだ人が空前の最高数にあたる1,138人に上りました。
Habitações para arrendamentojw2019 jw2019
しかし,30億冊余りの聖書が配布され,その全体もしくは一部がほぼ2,000の言語に翻訳されて,世界の空前のベストセラーとなった理由の一つは,聖書が実際的で現代の生活に適した助言を述べているということです。
Ele já saiu da caixajw2019 jw2019
こうした騒ぎを引き起こした直接の原因は,生活に欠かせないアルミニウム鉱を供給している国が,石油の価格を空前の高値につり上げた石油輸出国機構のような機構の設立を計画していることにある。
Ela sempre foi tão fortejw2019 jw2019
オーストリアにおける拡大: この国の支部は伝道者数が7回最高数に達したこと,および補助開拓者数が空前の最高数に達したことを伝えています。
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertajw2019 jw2019
使徒 1:8)こうして始まった業は,今日,空前の規模で行なわれています。
As actividades auxiliaresjw2019 jw2019
全世界にあるエホバの証人の10万余りの会衆と交わる700万人ほどの神の僕たちが,空前の規模で宣べ伝える業を行ない,王国がすでに設立されたことを知らせています。
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!jw2019 jw2019
その業は今,全世界でなされているのです。 エホバは今,空前の規模で,すべての国の人びとを弟子とするための備えをご自分の民に得させています。
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãojw2019 jw2019
エホバの証人はそのグループを集める業に関連して,空前の規模の業が自分たちの前に置かれていることを聖書を通して認識するようになりました。
Não preciso disso!jw2019 jw2019
そしてその世代の生存者のみならず史上空前の数の人々が依然として地震を目撃しています。(
Flutua no ar, sem propósitojw2019 jw2019
6,7 (イ)これからどんな大宗教都市が,どんな空前の患難の一部を被って滅ぼされることになっていますか。(
Perdeste o pio?jw2019 jw2019
136 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.