経口摂取 oor Portugees

経口摂取

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

ingestão

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

経口摂取する
consumir · tomar

voorbeelde

つまり細胞に 栄養と酸素を摂取する指示が過剰に行き
Isso significa que as células são sobrecarregadas de instruções para consumir nutrientes e oxigénio.

しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Mas apesar das sugestões dos médicos de se limitar a ingestão de gorduras e de praticar exercícios regularmente, diz-se que um terço dos norte-americanos tem excesso de peso ou é obeso.

糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
Pessoas com diabetes podem comer doces, mas seu consumo de açúcar deve estar dentro das limitações de seu plano de dieta.

肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
O consumo excessivo de bebidas alcoólicas ou a exposição a toxinas são algumas das causas.

したがって,ガンの疑いのある変化が乳房に見られるなど,ガンの兆候のある婦人に対して医師は経口避妊薬の使用を勧めません。
Por conseguinte, os médicos não as receitarão para mulheres que apresentem quaisquer mudanças suspeitosas no seio ou indícios de câncer.

アルコールの摂取量を加減することも大切でしょう。
Beber menos álcool também pode ser importante.

有毒 な 物 を 摂取 し た
Acho que ingeri alguma coisa tóxico.

過剰摂取だった外からの刺激がなくなって、私自身とのつながりが改善できる。
Livre da overdose de distrações externas, consigo melhor me conectar comigo mesma.

思っています 医師のほう助による 自殺ができる オレゴン州でも 毒を摂取するのは 0.5%の人だけです
O que eu penso é que, em lugares como Oregon, onde é possível o suicídio medicamente assistido, tomando uma dose letal de qualquer coisa, apenas 0,5 % das pessoas o fazem.

(7)DDTのような殺虫剤は,動物の脂肪に蓄積する傾向があるから,そうした余分のものを切り取って,脂肪の摂取を少なくする。
(7) Visto que os pesticidas tais como o DDT tendem a concentrar-se na gordura dos animais, poderá reduzir sua ingestão dos mesmos por aparar os excessos.

カフェイン摂取量を減らしたいと思う場合も,徐々に減らすよう勧められている。
Quem deseja diminuir o consumo de cafeína é aconselhado a fazê-lo aos poucos.

ですから,お年寄りはカロリーの摂取を抑え,運動を多くする必要があります。 さもないと太り過ぎてしまいます。
Assim, os idosos precisam ingerir menos calorias e exercitar-se mais, ou se tornarão obesos.

種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。
Apenas 100 gramas de algumas espécies de lagartas podem suprir boa parte das necessidades diárias de minerais importantes como cálcio, ferro, fósforo, magnésio, potássio e zinco, além de muitas vitaminas.

その記事は,ホフストラ大学の心理学教授ミッチェル・シャールの研究に言及しており,その研究によれば,「カフェイン摂取量の多い子供に見られる症状は,多くの場合,注意欠陥障害もしくは注意欠陥多動障害などの病気の症状に似ている」ことが分かっている。
O artigo se referiu à pesquisa de Mitchell Schare, professor de Psicologia da Universidade de Hofstra, que revelou que “muitos dos sintomas do alto consumo de cafeína nas crianças são semelhantes aos sintomas de doenças como o distúrbio de déficit de atenção/hiperatividade”.

このような選択には,不適切な性的関係,薬物やアルコール,たばこの摂取などがあります。
Essas escolhas propositais incluem relações sexuais ilícitas, e o uso de drogas, álcool e fumo.

ビタミンの使用,および,脂肪分の摂取を患者にどの程度許すかということは,論議を呼ぶ問題である。
O uso de vitaminas, bem como até que ponto os pacientes devem ter permissão de comer gordura são questões controversiais.

小学校で摂取されるー 5年分の砂糖をここに 集めてみました 牛乳分のみです
E tomei a liberdade de colocar o açúcar dos cinco anos da escola básica, apenas no leite.

そうした人々は,ドーナッツ,菓子パン,あめ,アイスクリーム,清涼飲料水などの形で,通常,1日に小さじ30杯から150杯もの砂糖を摂取しています。
Consome em geral de 30 a 150 colheres de chá de açúcar por dia mediante produtos de confeitaria, doces, sorvetes e refrigerantes.

今日では全世界でおよそ1,400万人もの女性が経口避妊薬を用いていると言われています。
EM TODO o mundo, aproximadamente quatorze milhões de mulheres usam anticoncepcionais orais, comumente chamados “a Pílula”.

しかし,この豆にはある種のアミノ酸類が欠けています。 そのため,豆の蛋白質全部が体内に摂取されるわけではありません。
No entanto, a proteína do feijão não é assimilada inteiramente pelo corpo devido à deficiência de certos aminoácidos no feijão.

o 決まった時間に寝起きし,常に十分な栄養を摂取し,定期的に運動をし,個人の祈りをすることはどうして大切か。
o Por que é importante dormir e acordar na hora certa, manter uma boa nutrição, exercitar-se regularmente e fazer orações pessoais?

貧しい人程、 プラスチックを消費し、 有害物質を摂取しているのです。
São as pessoas que acabam por consumir e ingerir uma quantidade desproporcionada deste plástico tóxico.

一つとして,多くの若者と同様,ロビンも経口避妊薬を使って健康を損なうことを恐れました。
Por um lado ela receava — como acontece com muitas jovens — que utilizar a pílula lhe prejudicasse a saúde.

経口避妊薬,堕胎に対する制限を緩和する法律,そして万能特効薬の存在は,多くの人にとって,由々しい結果が臨むという恐れを抱かずに性の自由を享受することを意味しました。
Para muitos, o desenvolvimento da pílula anticoncepcional, as liberalizadas leis de aborto, e a existência de drogas maravilhosas, que curavam tudo, significavam a liberdade sexual, sem o temor de conseqüências.

がんを防ごうとしてビタミンを摂取するのは,お金の無駄である」。
Se está tomando vitaminas para se proteger da doença, está desperdiçando seu dinheiro.”