風切り羽
pena · pluma
羽 oor Portugees
羽
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
asa
pt
De 1 (membro que serve para o voo)
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
pena
その鳥は白い羽に覆われていた。
O pássaro era coberto de penas brancas.
pluma
アモンは普通,一対の長い羽飾りの付いた冠をかぶった男性として表わされています。
Amom é geralmente representado como um homem que usa uma coroa encimada por duas compridas plumas paralelas.
geschwader
ala
どのコロニーも羽のある処女女王アリと雄アリを送りだし
cada colônia envia rainhas aladas e virgens, e os machos,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わずかな価の硬貨一つで,買い手はすずめを2羽得ました。
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboquejw2019 jw2019
その1匹がフヨウの大きな花にとまると,太陽の光が,絹のような青い羽の上に降りそそぎます。
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailjw2019 jw2019
美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosted2019 ted2019
旅のために,せめて生きた鶏1羽を連れて行かせてほしいと頼みましたが,許可されませんでした。
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasjw2019 jw2019
別の種類のアリマキは,自分たちの周囲にえさがたくさんあると羽を生やしませんが,えさが少なくなると何と羽が生え出します。
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisjw2019 jw2019
それでも,あなた方の父の知ることなくしては,その一羽も地面に落ちません。
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande Lisandrojw2019 jw2019
ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。
Aposto na sua sinceridadejw2019 jw2019
1羽のガンが航空機の操縦室の窓を割って飛び込んできたために,機長の片目が見えなくなったケースもあった。
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasjw2019 jw2019
図案には,鳥,雲,雨,羽,くまの足などがあります。
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.jw2019 jw2019
また,水中に半分ほど埋もれた木のそばを通ると,そこには大型の鳥が何羽か装飾品のようにとまっていました。
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentojw2019 jw2019
カッコウはソロモンのための料理に用いられる鳥にしては小さすぎると考える人もいますが,古代中東の市場では羽をむしったスズメさえ売られていたという点に注目できます。(
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e Hartjw2019 jw2019
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Está recebendo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
関羽 は 後ろ から 男 を 刺せ な い
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ 野生の推定個体数: 約2,000羽
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o Randyjw2019 jw2019
戻ってみると,19羽が死んでおり,それは経済面で大きな痛手でした。
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-ilojw2019 jw2019
研究室の何羽かのニワトリの餌を一時的に変えてみた所、症状が現れたことに気が付いた。
Cumpriu sentença em AtticaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのトーチを用いてオリンピック大会場の「聖火」が点じられるにさいしては,はなやかなトランペットのファンファーレが行なわれ,何千羽もの鳩が放たれ,礼砲が轟き,次いで祝祷がささげられ,オリンピック賛歌が歌われました。
Eu vou para Montrealjw2019 jw2019
着陸したら 羽を畳んで家までドライブし ガレージの中に止めるのです
Diz- se muita coisated2019 ted2019
羽は高速ではばたく際の途方もなく大きな圧力に耐えるだけでなく,何度ぶつかっても持ちこたえられるようでなければなりません。
Obrigado por me receber assim tão repentejw2019 jw2019
完全に成長した翼の前縁は厚くて丸く,しだいに薄くなって,50センチほど離れた後縁では一枚の羽となります。
Ele que responda e acabou- sejw2019 jw2019
イワドリの雄には,扇形をしたオレンジ色の羽の冠があり,それがくちばしに覆いかぶさっています。
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxíliojw2019 jw2019
この飛べない鳥の最後の一羽は,1680年ごろにモーリシャス島で死にました。
Depois de tanto tempo, você volta assimjw2019 jw2019
移住者が,アオコンゴウインコの生息していた森林地をあまりにも広範囲に破壊してしまったため,1970年代の半ばにはすでに,生き残っていたのは60羽もいませんでした。
Oh, Beth, também senti sua falta!jw2019 jw2019
鳥類学者によれば,ツノメドリ,カイツブリ,カツオドリ,そして特にウミガラスなど,少なくとも40万羽の海鳥が死にました。
Meu Deus!Comoraio fazem isso?jw2019 jw2019
さらに報告の示すところによれば,生物学者たちは,この「未来の羽」が小さすぎて飛行に使えない間は体を温めて活発にするための太陽光の受容器となったのではないかという考えを検討しています。
Viemos passar o fim- de- semanajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.