言語 oor Portugees
言語
ja
意思伝達のために使われるシステム。話す物と、文字か単語や意味、音を現す記号を用いて表記して使われる。
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
linguagem
ja
意思疎通をするための記号の体系
pt
capacidade de comunicar através de palavras ou gestos
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.
língua
ja
コミュニケーションのための記号の特定の体系
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?
idioma
ja
go)
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palavra · dialeto · discurso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
古い言語には通常この何倍もの語数があります。
E mais ainda, " signor "jw2019 jw2019
それ以来、ほとんどの知識人が文学の言語としてそれを使用しているという事実にもかかわらず、ザン語で共通文語を作成しようとする試みはすべて失敗している。
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.jw2019 jw2019
ですから,スペイン語やポルトガル語など幾つかの言語では,私は今もフォスフォロと呼ばれています。
Estava indo muito rápido?jw2019 jw2019
聖書は,一部だけのものも含めると,すでに2,300以上の言語に翻訳されています。
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãojw2019 jw2019
今は3,000ほどの言語が,相互理解を妨げる障壁となり,幾百もの偽りの宗教が人類を混乱させています。
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianojw2019 jw2019
伝道者たちはまず,家の人の国籍を知り,その人の言語で書かれた出版物を求めて配布するよう提案されました。
É um planeta de fazendeirosjw2019 jw2019
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
É encorajada a aplicação mais cedojw2019 jw2019
事実: 全生物に,共通のデザインを持つDNA暗号が備わっており,細胞の形と機能の大部分を決定する“コンピューター言語”の役目を果たしている。
Você vai ter de confiar em mimjw2019 jw2019
聖書に通じている人は,言語の偉大な形成者がエホバ神にほかならないことを知っています。
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasjw2019 jw2019
言語によっては,うわさ話に相当する言葉は全く否定的な意味を持っているかもしれません。
Talvez eu esteja erradojw2019 jw2019
同協会が1982年に発行したこのブロシュアーは現在192の言語で入手でき,すでに6,000万部以上印刷されている。
Não obrigado!jw2019 jw2019
人種や言語。
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!jw2019 jw2019
『聖書の教え』の本は発刊されてから2年足らずですが,これまでに150以上の言語に翻訳され,発行部数はすでに5,000万部を突破しました。
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?jw2019 jw2019
マタイ 12:42)過去1世紀余の間,生活のあらゆる面を扱った,真理の喜ばしい正確な言葉が,ものみの塔協会の出版物の中で述べられ,それらの出版物が多くの言語で広範囲に頒布されてきました。
É uma oferta muito generosa, Srjw2019 jw2019
対象言語で読むだけで十分かもしれません。
Más notíciasjw2019 jw2019
4 言語は時と共に変化します。
Isto nem planeado nos sairia tão bemjw2019 jw2019
各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。
Quer mais para cima ou mais para baixo?jw2019 jw2019
以下のアイデアを言語学習計画に取り入れるとよいでしょう。
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deLDS LDS
彼らはいろいろな人種の間に見られる性格,文化,言語,服装,住居,食物などのすばらしい多様性を楽しみます。
É o escritor?jw2019 jw2019
そして,フィリピンで英語およびフィリピンの言語の「ものみの塔」と「目ざめよ!」
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentojw2019 jw2019
当時は,言語を学ぶ「速成」コースというものなどはありませんでした。
Seu par para a noite está aquijw2019 jw2019
そのことが特に目立つのは,三つの言語の注解が入り混じる,日々の聖句の討議や家族の「ものみの塔」研究の時です。
Mas ir até um juiz?jw2019 jw2019
それでも,エホバの証人はそうした必要を満たすべく,地元の人の言葉で証言したり,様々な言語の聖書文書を準備したりしてきました。
É o seu quartojw2019 jw2019
支部事務所はこう書いています。「 過去を振り返ってみると,理想的とはとても言えない状況で言語の知識も十分でなかったにもかかわらず,兄弟たちが勇気を奮い起こしてアイスランド語の翻訳を手がけてくれたことに感謝しています。
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.